Publicidad
2
2B
3
C
5
3
D
D1
1G
1H
E
3
Page - Seite 6/6
Poser l'étrier inférieur (5) sur la plaque de
support repose-pied droite (C) en vissant et
en serrant les vis (3) au couple de serrage
de 10±5 % Nm.
Insérer le jet de montage droit (4) sur l'étrier
inférieur (5).
Poser la valise droite (2) en insérant les
accrochages (2A) dans leurs logements (B1)
2A
et (B2), et en la poussant vers la partie avant
du véhicule jusqu'à ce que l'accrochage
B2
déclenche.
Vérifier que le jet de montage (4) soit
B
correctement positionné à l'intérieur de
l'encastrement (2B).
Poser l'étrier inférieur (7) sur la plaque de
support repose-pied gauche (E) en vissant
et en serrant les vis (3) au couple de serrage
de 10±5 % Nm.
Insérer le jet de montage gauche (6) sur
l'étrier inférieur (7).
Poser la valise gauche (1) en insérant les
B1
accrochages (1G) dans leurs logements
(D1) et (D2), et en la poussant vers la partie
avant du véhicule jusqu'à ce que
l'accrochage déclenche.
Vérifier que le jet de montage (6) soit
correctement positionné à l'intérieur de
l'encastrement (1H).
4
D2
1G
1
6
7
3
Den unteren Bügel (5) auf der rechten
Fußrastenhalterplatte (C) montieren; hierfür
die Schrauben (3) mit einem
Anzugsmoment von 10±5% Nm anziehen.
Den rechten Stopfen (4) in den unteren
Bügel (5) einsetzen.
Den rechten Koffer (2) durch Einsetzen der
Verschlüsse (2A) in die entsprechenden
Halterungen (B1) und (B2) montieren; den
Koffer in Fahrtrichtung nach vorne
schieben, bis die Verschlüsse eingerastet
sind.
Sicherstellen, dass der Stopfen (4)
ordnungsgemäß in der Aussparung (2B)
angebracht ist.
Den unteren Bügel (7) auf der linken
Fußrastenhalterplatte (E) montieren; hierfür
die Schrauben (3) mit einem
Anzugsmoment von 10±5% Nm anziehen.
Den linken Stopfen (6) in den unteren Bügel
(7) einsetzen.
Den linken Koffer (1) durch Einsetzen der
Verschlüsse (1G) in die entsprechenden
Halterungen (D1) und (D2) montieren; den
Koffer in Fahrtrichtung nach vorne
schieben, bis die Verschlüsse eingerastet
sind.
Sicherstellen, dass der Stopfen (6)
ordnungsgemäß in der Aussparung (1H)
angebracht ist.
Code. ISTR / Art.-Nr. ANLEIT - 522
Publicidad
