Publicidad
χώρους (δεξαμενή, σήραγγα) ή σε χώρους όπου η πιθανή συγκέντρωση ρύπων θα είναι υψηλή; 3.4 Μην χρησιμοποιείτε σε χώρους όπου η συγκέντρωση οξυγόνου
είναι μικρότερη από 19,5%;3.5 Η χρήση των φίλτρων και των μασκών ημίσεως προσώπου περιορίζεται από τη συγκέντρωση σε ρύπους, βλέπε προδιαγραφή
ΕΝ529:2006 (Συστάσεις για την επιλογή, τη χρήση, τη συντήρηση και τη διατήρηση) και την ΜΤΕ σε αυτούς (βλ. κατάλογο κινδύνων); 3.6 Μη χρησιμοποιείτε αυτή
τη συσκευή αναπνευστικής προφύλαξης σε δυνητικά εκρήξιμη ή εμπλουτισμένη σε οξυγόνο ατμόσφαιρα; 3.7 Ο εξοπλισμός αυτός δεν παρέχει προστασία από το
διοξείδιο (CO
) και το μονοξείδιο του άνθρακα (CO). 3.8 Μην χρησιμοποιείτε τον εξοπλισμό αυτό σε χώρους όπου η συγκέντρώση ρύπων είναι άγνωστη ή όπου ο
2
κίνδυνους για την υγεία του χρήστη είναι άμεσος. 3.9 ΕΓΚΑΤΑΛΕΙΨΤΕ ΑΜΕΣΩΣ ΤΟΝ ΧΩΡΟ ΕΡΓΑΣΙΑΣ: a) εάν υπάρχει κατάσταση έκτακτης ανάγκης ˙ b) Κατά
τη χρήση ενός, ή ενός συνδυασμένου, φίλτρου ενάντια στα σωματίδια, όταν η αναπνοή γίνεται δύσκολη και το φίλτρο μπορεί να είναι κορεσμένο και πρέπει να
αντικατασταθεί μέσα σε μια ζώνη δίχως κινδύνους; c) Κατά τη χρήση ενός, ή ενός συνδυασμένου, φίλτρου ενάντια στα αέρια, αν μπορείτε να μυρίσετε τη μολυσματική
ουσία ή εφόσον νιώσετε έναν ερεθισμό. Το φίλτρο ίσως έχει φράξει και πρέπει να αντικατασταθεί σε ασφαλές σημείο˚; d) εάν αισθανθείτε κούραση, ζαλάδα ή
οποιαδήποτε άλλη δυσφορία˙ e) εάν η μάσκα έχει υποστεί ζημιά. 3.10 ΔΙΑΡΚΕΙΑ ΖΩΗΣ : Η ημερομηνία λήξης του φίλτρου αναγράφεται σε κάθε ένα από τα
φίλτρα.Εφόσον πληρούνται οι συνθήκες αποθήκευσης, η διάρκεια ζωής ενός φίλτρου, υπολογισθείσα από την ημερομηνία κατασκευής του, έχει ως εξής: Φίλτρο
σωματιδίων: 10 χρόνια
Φίλτρο
αερίου:
χρόνια.
Ο
τερματισμός
αυτής
της
διάρκειας
ζωής
υποδεικνύεται
από
την
ημερομηνία
/
5
λήξης.διάρκειαζωήςτηςμάσκαςμετάτηνπρώτηχρήσηείναιδύσκολονακαθοριστεί.Εξαρτάταιαπότηνατμόσφαιραστοχώροεργασίας.
ΣυνιστάταιοπτικόςέλεγχοςΑυτόςπρέπειναγίνεταιαπόκάποιονυπεύθυνο, γνώστητουεξοπλισμού, Σε κάθε περίπτωση, συνιστάται η καταστροφή της μάσκας, για να
αποφευχθεί οποιαδήποτε περαιτέρω χρήση, το πολύ μετά από 5 χρόνια χρήσης ή αποθήκευσης, ή εάν διαπιστωθεί κάποιο ελάττωμα κατά τον έλεγχο.4 –
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Εάν το πρόσωπο δεν ταιριάζει καλά με τη μάσκα ή φέρει γένια μπορεί να μειώσει την αποτελεσματικότητα του εξοπλισμού. 5 – ΕΛΕΓΧΟΙ 5.1.
ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗ ΧΡΗΣΗ Πρέπει να ακολουθήσετε την παρακάτω διαδικασία πριν από κάθε χρήση μάσκας με φίλτρο 5.1.1 Ελέγξτε ότι η συσκευασία του φίλτρου
είναι σφραγισμένη. Να μην χρησιμοποιηθεί φίλτρο του οποίου η συσκευασία είναι ελαττωματική. 5.1.2 Ελέγξτε την ημερομηνία λήξης επάνω στα φίλτρα και στο
κουτί της προσωπίδας. 5.1.3 Ελέγξτε το τεμάχιο της προσωπίδας σε ό,τι αφορά τη γενική του όψη: Ελέγξτε αν οι βαλβίδες είναι επίπεδες μέσα στην τοποθέτησή
τους και ότι τα καλύμματα των βαλβίδων έχουν τοποθετηθεί σωστά. 5.2 ΠΕΡΙΟΔΙΚΟΣ 5.2.1 Η μάσκα ημίσεος προσώπου πρέπει να ελέγχεται περιοδικά καθόλη τη
διάρκεια της ζωής του προϊόντος, ιδιαίτερα μετά από μακροχόνια περίοδο αχρησίας ή μετά τη συντήρησή του. Εάν έχετε συχνά πρόβλημα με την προσαρμογή της
μάσκας στο πρόσωπο, τότε αυτή θα πρέπει να ελέγχεται πριν από κάθε χρήση. 5.2.2 Η περιοδικότητα των ελέγχων αυτών πρέπει να είναι σύμφωνη με τους
τοπικούς κανονισμούς και σε κάθε περίπτωση ο έλεγχος πρέπει να γίνεται το λιγότερο μια φορά το χρόνο. 6 - ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΤΗΣ ΜΑΣΚΑΣ ΗΜΙΣΕΩΣ ΠΡΟΣΩΠΟΥ
Η συναρμολόγηση της μάσκας πρέπει να γίνεται από έμπειρο άτομο. Η τοποθέτησή της πρέπει να ελεγχθεί βάσει της ακόλουθης διαδικασίας: 6.1 Τοποθέτηση της
μάσκας a) Πριν από τη ρύθμιση της μάσκας βεβαιωθείτε ότι το ή τα φίλτρα είναι καλά προσαρμοσμέννα, ότι οι βαλβίδες είναι σε επίπεδη θέση, και το κάλυμμά τους
σωστά τοποθετημένο. b) Κρατήστε τη μάσκα στο πρόσωπο, με το στενό μέρος στη μύτη και το φαρδύτερο στο σαγόνι. c) Περάστε πάνω από το κεφάλι σας τον
κεντρικό ιμάντα κεφαλής αφού πρώτα σιγουρευτείτε ότι δεν έχει στρίψει. d) Ρυθμίστε τον ιμάντα ώστε να είναι άνετος. e) Πιάστε τους δύο ιμάντες λαιμού, περάστε
τους στον αυχένα και δέστε τους μεταξύ τους. 6.2
Για να ελέγξετε τη εφαρμογή, φορέστε πρώτα τη μάσκα χωρίς φίλτρο. Καλύψτε με τις παλάμες σας τα στόμια
των βαλβίδων, χωρίς να σπρώχνετε τη μάσκα προς το κάτω μέρος του προσώπου. Εισπνεύσατε ελαφρά, ο αέρας μέσα στη μάσκα θα μειωθεί και θα δημιουργήσει
μερικό κενό. Η μάσκα θα εφαρμόσει με αυτόν τον τρόπο στο πρόσωπο και θα μπορεί τότε να ρυθμιστεί σωστά 6.3 Εάν όχι, ρυθμίστε την προσωπίδα και τους
ιμάντες του προσώπου μέχρι να επιτευχθεί η σωστή τοποθέτηση. Εάν δεν μπορείτε να τοποθετήσετε σωστά τον αναπνευστήρα τότε δεν πρέπει να χρησιμοποιηθεί.
Μην ξεχνάτε να βάζετε το (τα) φίλτρο (α) στη μάσκα πριν από τη χρήση. 6.4 Τοποθετείστε το (τα) φίλτρο (α) στην προσωπίδα. Μην σφίγγετε πολύ δυνατά το (τα)
φίλτρο (α) στη σύνδεση διότι μπορεί να προξενήσετε ζημιά στο δακτύλιο στεγανοποίησης. 6.5 Φορέστε τη μάσκα και ελέγξτε τη στεγανότητα εισπνέοντας δυνατά.
7 - ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΤΟΥ ΦΙΛΤΡΟΥ Βεβαιωθείτε ότι έχετε επιλέξει τον κατάλληλο τύπο φίλτρου σύμφωνα με τη χρήση που θα κάνετε. Εξετάστε το φίλτρο για τυχόν
φθορές. Εάν σκοπεύετε να χρησιμοποιήσετε προ-φίλτρο M6000 PREP3R (κουμπώνει πάνω σε άλλο φίλτρο) πρέπει να χρησιμοποιηθεί
ταυτόχρονα με τα φίλτρα A2 ήABEK1. 7.1 Για να ρυθμίσετετο προφίλτροM6000 PRE P3R (κούμπωμα πάνω σε άλλο φίλτρο)
˙Ευθυγραμμίστε το πλέγμα των δυο φίλτρων (όχι σταθερό στις μάσκες ημίσεως προσώπου) και βεβαιωθείτε ότι η κουκίδα στον πάτο του
M6000 PREP3R είναι σωστά ευθυγραμμισμένη με την εγκοπή του πάνω μέρους του φίλτρου. Πιέστε σταθερά τα δύο φίλτρα έως ότου
κουμπώσουν καλά μεταξύ τους (μην ασκείτε μεγάλη πίεση).
Σημείωση: Μην αφαιρείτε τα προ-φίλτρα M6000 PREP3R μόλις
τοποθετηθούν, τα δυο φίλτρα θα πρέπει να αφαιρούνται ταυτόχρονα. 7.2 Για να αφαιρέσετε τα φίλτρα: Αφαιρέστε οποιοδήποτε φίλτρο
της μάσκας, γυρνώντας το αντίθετα από τη φορά των δεικτών του ρολογιού. Ελέγξτε ότι η συναρμογή πάνω στη μάσκα παραμένει άθικτη
και δεν έχει υποστεί φθορές 7.3 Για να στερεώσετε τα φίλτρα: Τοποθετήστε το φίλτρο ακολουθώντας τις οδηγίες του έναντι σχεδίου και
σπρώξτε το πάνω στη μάσκα έτσι ώστε η βάση του φίλτρου να βρίσκεται πληρως σε επαφή (ολόγυρα) με τη συναρμογή πάνω στον
εξωτερικό σκελετό. Στρίψτε απαλά το φίλτρο με τη φορά των δεικτών του ρολογιού περίπου 60˚. Τα φίλτρα κουμπώνουν στις σχισμές και
σταθεροποιούνται προς την κεντρική μπροστινή βαλβίδα της μάσκας. 8 - ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ & ΜΕΤΑΦΟΡΑ 8.1 Τα φίλτρα και οι μάσκες
πρέπει να μεταφέρονται μέσα στην αρχική τους συσκευασία προφυλαγμένα από σκόνη, εξαιρετικά χαμηλές ή υψηλές θερμοκρασίες, από
το ηλιακό φως, από υπερβολική υγρασία ή από χημικά προϊόντα. 8.2 Η αποθήκευση της μάσκας ημίσεως προσώπου πρέπει να γίνεται
σε ένα καθαρό δωμάτιο για να προστατεύεται από τη σκόνη, μακριά από εξαιρετικά χαμηλέςή υψηλές θερμοκρασίες, από το ηλιακό φως,
από υπερβολική υγρασία ή χημικά προϊόντα. 8.3 Η αποθήκευση των φίλτρων πρέπει να γίνει σε ένα δωμάτιο καθαρό για την προστασία τους από τη σκόνη, μακριά
από θερμοκρασίες εξαιρετικά χαμηλές ή υψηλές, από το ηλιακό φως, από υπερβολική υγρασία ή χημικά προϊόντα. Τα φίλτρα πρέπει να φυλάσσονται σε
θερμοκρασία μεταξύ -5°C και +35°C και σε σχετική υγρασία μέχρι 75 %. Κάθε φίλτρο πρέπει να διατηρείται στην αρχική του συσκευασία, η οποία και πρέπει να
κλείνει καλά. Εάν τα φίλτρα δεν φυλάσσονται στην αρχική τους συσκευασία ή στις κατάλληλες συνθήκες, η ημερομηνία λήξης τους παύει να ισχύει. 8.4 Ακολουθήστε
τις οδηγίες αποθήκευσης και αλλαγής για τα φίλτρα και τις μάσκες που καθορίζονται από υπεύθυνα για την ασφάλεια άτομα. (ΜΗ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΕ ΤΑ ΦΙΛΤΡΑ
ΚΑΙ ΤΙΣ ΜΑΣΚΕΣ ΜΕΤΑ ΤΗΝ ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΛΗΞΗΣ ΠΟΥ ΑΝΑΓΡΑΦΕΤΑΙ ΠΑΝΩ ΣΤΙΣ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΕΣ. ΓΙΑ ΤΑ ΦΙΛΤΡΑ, Η ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΑΥΤΗ
ΑΝΑΓΡΑΦΕΤΑΙ ΕΠΙΣΗΣ ΕΠΑΝΩ ΣΤΟ ΠΡΟΙΟΝ). 9 -ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ & ΑΠΟΛΥΜΑΝΣΗ ΤΗΣ ΜΑΣΚΑΣ ΗΜΙΣΕΩΣ ΠΡΟΣΩΠΟΥ (ΚΑΜΜΙΑ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΓΙΑ ΤΑ
ΦΙΛΤΡΑ.) Κανένα τεμάχιο δεν είναι αποσυναρμολογούμενο και αντικατάστατο. Οι βαλβίδες δεν πρέπει να αποσυναρμολογούνται
9.1 Καθαρίστε όλα τα εξαρτήματα με νερό με λίγο σαπούνι και απολυμάνετε το εσωτερικό της μάσκας με ένα αντισηπτικό διάλυμα. Μην χρησιμοποιείτε οργανικούς
διαλύτες, ή διαλύτες με βάση το πετρέλαιο ή το χλώριο. 9.2 Ξεβγάλετε με νερό. 9.3
Κουνήστε για να φύγει η περίσσεια νερού. 9.4 Ελέγξτε αν έχουν φθαρεί οι
βαλβίδες. Εάν ναι, η μάσκα πρέπει να αντικατασταθεί. 9.5 Ελέγξτε τη στεγανότητα. 9.6 Μην καθαρίζετε τα φυσίγγια φιλτ ραρίσματος.
ZH
M6100-M6200-M6300-M6400 系列半面罩和
M6000 系列滤芯使用说明书
1.标准说明-DELTAPLUS®品牌 M6100-M6200-M6300-M6400 系列半面罩和 M6000 系列过滤器满足欧洲指令 89/686/CEE 和欧洲标准 EN140:1998, EN14387:2004 以及
EN143:2000/A1:2006 的基本要求。半面罩尺寸：M6100 M6200 : 特定尺寸 M6300 : S/M (设计适合小型或中型脸）M6400 : M/L (设计适合于中型或大型脸）2. 用
途 DELTAPLUS®品牌 M6100-M6200-M6300-M6400 半面罩和 M6000 系列过滤器的设计是为了确保防止各种污染物（相关的污染物请参考附表。在使用呼吸保护器之前，
必须了解以下信息：2.1 在操作区域所出现污染物的性质；2.2 在操作区域所出现污染物的浓度；2.3 操作区域的氧气浓度(> 19.5%)；2.4 与出现于操作区域污染物
相关连的允许最大暴露值（VME）；2.5
使用面罩和过滤器的可能时间长度。
– PAGE 12 / 32 –
UPDATE 30.07.2015
MADE IN CHINA
Publicidad
