Publicidad
M6200-M6400 系列半面罩均是双过滤器。过滤器适用于以下半面罩：
系列号
型号
M6000
A1
A1
双滤盒型
M6000
A2
双滤盒型
A2
M6000
A1B1E1K1
双滤盒型
A1B1E1K1
M6000
P2 R
P2R
双滤盒型
M6000
P3 R
P3R
双滤盒型
M6000
P3 R
双滤盒型
PRE P3R
M6000
P2 NR
P2CLIP NR*
双滤盒型
M6100-M6300 系列半面罩均是单过滤器。过滤器适用于以下半面罩：
系列号
型号
M6000
A1
A1
单过滤器
M6000
P3 R
P3R
单过滤器
M6000
P3 R
单过滤器
PRE P3R
M6000
P2 NR
P2CLIP NR*
单过滤器
* NR: 不得用于超过一整天的工作
3. 使用范围 3.1 不要使用包装已损坏的过滤器；3.2 不要改装或改造半面罩的脸部防护器件或过滤器，因为这样会降低本产品的防护系数；3.3 不要在狭小或封闭
空间（如容器或廊道里面），以及污染物浓度可能很高的场所使用本产品；3.4 不要在氧气浓度低于 19.5% 的场所使用本产品；3.5 过滤器及半面罩均受限制于污
染物的浓度，参考标准 EN529:2006（挑选，使用，保养及维护的建议）及如下虚拟机环境（参见风险说明）；3.6 不要在易爆或富氧环境下使用此呼吸器；3.7 本
产品不是用于防止二氧化碳（CO
）和一氧化碳（CO）风险的工具；3.8 不要在污染物浓度不明确的场所或对使用者健康易构成直接风险的场所使用本产品；3.9 在下
2
列情况下，要立刻离开操作区域：a) 发生紧急情况；b)当使用过滤器防止颗粒或混合物质时，呼吸如变得困难可能由于过滤器已饱和，须在一个没有风险的区域对
其进行更换；c)当使用过滤器防止气体或混合物质时，如你感觉到有污染物或闻到刺激性的物质。必须到无风险区域去更换过滤器；d) 出现疲劳，晕眩或其他不舒
适感觉；e) 面罩损坏。3.10 使用寿命 :过滤器失效日期标注于各个过滤器上。如果存储得当，一个过滤器的使用寿命从制造日期算起应是：颗粒过滤器：10 年 /
气体过滤器：5 年使用寿命通过失效日期进行标注。首次使用之后，面罩的使用范围不易具体界定。这要取决于操作场所的环境情况。建议进行目视检查。这项检查
必须由了解本产品的负责人来执行。总之，我们建议在使用或贮藏 5 年以上或是在检测中 出现瑕疵的情况下销毁面罩，禁止再次使用。4. 重要注意事项 - 对于留
有胡须或脸型不适合佩带面罩的人士而言，使用本产品会出现效能降低的情况。5 – 控制 5.1.使用前 在每次使用带有过滤器的面罩时，都必须遵守以下事项 5.1.1
检查过滤器的包装是否完好。不要使用包装已经损坏的过滤器。5.1.2 检查过滤器和脸部防护器件盒上面的失效日期。5.1.3 总体检查面罩：要确保过滤器适配到位，
确保气阀在其位置中处于平整状态，确保气阀保护盖位置正确。5.2 定期检查 5.2.1demi 面罩须在产品使用期限内进行定期检查，特别针对长时间未经使用或维护后
的面罩。如果经常出现调校不良的问题，那么必须在每次使用之前都检查。5.2.2 定期检查须符合国家标准或至少每年检查一次产品。6 - 半面罩的穿戴 - 半面罩
必须由通晓半面罩使用和维护的人士来进行校正。必须按照以下步骤检查其是否可以使用：6.1 半面罩的定位：a) 在校正半面罩之前，要确保过滤器适配到位，
确保气阀在其位置中处于平整状态，确保气阀保护盖位置正确。b) 将面罩套在脸上，让较窄的部分对准鼻子，较宽的部分则置于下巴上。c) 将面罩上位主固紧带
穿过头顶系紧，注意固紧带不要缠绕。d) 调节主固紧带至舒适位置。e) 理顺面罩下位的脖子固紧带，将它们置于颈背之上，绑在一起。6.2 为了检查调节是否正
确，首先要在没有过滤器的情况下戴上半面罩进行试验。用手掌堵住半面罩的过滤器固紧孔，不要将面罩推向脸的下方。轻轻地吸气，半面罩里面的空气将减少，
并形成局部真空。这时候，半面罩将能够贴紧脸部，并能够正确定位。6.3 否则，必须调节脸部防护器件和脸部固紧带，直至实现正确定位为止。如果难以调校到
位，则说明不应使用这个呼吸半面罩。使用前，不要忘记将过滤器安装至半面罩之中。6.4
要用力过猛，以免损坏密封垫圈。6.5 戴上面罩，进行深呼吸，检查其密封性能。
7 - 过滤器的校正检查您所选择的过滤器类型是否与预定的用途相一致。检查过滤器，确保其没有损坏。如果您已决定要使用一个嵌入过
滤器上面的 M6000PRE P3R 前置过滤器，那么必须与 A2 或 ABEK1 过滤器同时使用。7.1 校正 M6000 PRE P3R 前置过滤器（镶入式安装于过
滤器上面）的方法：将两个过滤器上面的滤网（不是固定于半面罩之上）对齐，以确保前置过滤器 M6000 PRE P3R 底部位置与过滤器上部
凹槽也能对齐。推动两个过滤器，使其相互之间紧密地连在一起（使用适度的力气）。注释：两个前置过滤器 M6000 PRE P3R -旦固定，
就不要拆卸；而需要时必须同时拆卸两个过滤器。7.2 拆卸过滤器的方法：要往逆时针方向转动面罩的任一过滤器，然后卸下。检查面罩
上的封条任然完整并未损坏。7.3 安装过滤器的方法：安装过滤器的方法：按照旁边的示意图，倾斜过滤器；推其至面罩上面，使过滤器
基部平放且抵住面罩外壳的连接处。外壳的连接处。为了帮助理解，图中用箭头标出了面罩外壳和过滤器基部的相应位置，要确保推动过
滤器时两个接触面要成直线，贴在一起。往顺时针方向，以 60°角，轻轻地旋转过滤器。当过滤器缓缓地被旋转到半面罩前面中间位置的
气阀之后，刚好能够嵌入通风孔之中。8 – 储存 & 运输 8.1 运输时，过滤件及口罩必须存放在原包装中，以避免灰尘，极低或极高温度，
阳光，过分潮湿或化学产品。8.2 半面罩必须存放在干净的房间内，以避免灰尘，极低或极高温度，阳光，过分潮湿或化学产品。8.3. 过
滤件必须存放在干净的房间内，以避免灰尘，极低或极高温度，阳光，过分潮湿或化学产品。过滤件必须存放于温度介于-5°C 至 +35°C
之间，最大相对湿度为 75%的地方。每个过滤件必须存放在原包装内，并正确密封。如过滤件未存放在原包装内，或未按要求存放，则过滤件上的失效日期可能不
再有效。8.4 严格遵守安全人员制定的关于过滤件与口罩储存及更换说明。(不得在包装上的失效日期后使用半面罩及滤盒。过滤件上同样标有失效日期)。9 -半面
罩的清洁与消毒（无需对过滤器进行任何维护）所有零部件均不可拆卸且不可更换。不得拆除气门 9.1 使用肥皂水来清洁面罩的所有组件，使用灭菌液对面罩内部
件进行消毒。请不要使用含有石油，氯化物或有机物的溶剂来进行清洁或消毒。 9.2 要使用清水来洗涤面罩。 9.3 摇晃面罩，以排出里面积存的水。9.4 检查阀门
是否损坏。如果阀门已经损坏，则需要更换面罩。 9.5 进行密封性能试验。9.6 不要清洗滤芯。 用（饱和）后更
CS
NÁVOD K POUŽITÍ POLOMASEK SÉRIE M6100-M6200-
1 – POPIS Polomasky série M6100-M6200-M6300-M6400 a filtry řady M6000 DELTAPLUS® splňují základní požadavky evropské směrnice 89/686/ES a norem
EN140:2008, EN14387:2004+A1:2008
středně velký obličej). M6400: M/L (vhodné pro středně velký nebo velký obličej). 2 – POUŽITÍ Polomasky série M6100-M6200-M6300-M6400 a filtry řady M6000
DELTAPLUS® jsou navrženy k zajištění ochrany proti různým kontaminujícím látkám (viz tabulka). Před použitím ochranného dýchacího zařízení je důležité znát
následující informace: 2.1 Povahu kontaminující látky, která se nachází v pracovní zóně; 2.2 Koncentraci kontaminující látky, která se nachází v pracovní zóně; 2.3
Koncentraci kyslíku v pracovní zóně (> 19,5 %); 2.4 Maximální povolenou hodnotu expozice, která se vztahuje ke kontaminující látce přítomné v pracovní zóně; 2.5
Pravděpodobnou délku použití masky a filtru.
UPDATE 30.07.2015
使用场所
沸点> 65°C 有机气体和有机蒸汽的场所
沸点> 65°C 有机气体和有机蒸汽的场所
沸点>65°C 有机气体和有机蒸汽，无机物，SO
氨的场所
涉及固态微粒和液态微粒的场所
涉及固态微粒和液态微粒的场所
涉及固态微粒和液态微粒的场所
涉及固态微粒和液态微粒的场所
使用场所
沸点> 65°C 有机气体和有机蒸汽的场所
涉及固态微粒和液态微粒的场所
涉及固态微粒和液态微粒的场所
涉及固态微粒和液态微粒的场所
M6300-M6400 A FILTRŮ ŘADY M6000
a EN143:2000/A1:2006. Velikost polomasek: M6100 M6200: univerzální velikost. M6300: S/M (vhodné pro malý nebo
和特种气体以及
2
将过滤器安装于脸部防护器件之上。将过滤器装入面罩接头时，不
– PAGE 13 / 32 –
颜色
执行标准
棕色
EN14387:2004+A1:2008
棕色
EN14387:2004+A1:2008
棕色灰色
EN14387:2004+A1:2008
黄色绿色
白色
EN143:2000+A1:2006
白色
EN143:2000+A1:2006
白色
EN143:2000+A1:2006
白色
EN143:2000+A1:2006
颜色
执行标准
棕色
EN14387:2004
白色
EN143:2000+A1:2006
白色
EN143:2000+A1:2006
白色
EN143:2000+A1:2006
MADE IN CHINA
Publicidad
