Publicidad
DE
GEBRAUCHSANWEISUNG FÜR HALBMASKEN DER SERIE
M6100-M6200-M6300-M6400 & UND FÜR FILTER DER
1 – BESCHREIBUNG Die Halbmasken der Serie M6100-M6200-M6300-M6400 und die Filter der Serie M6000 DELTAPLUS® erfüllen die wesentlichen
Anforderungen der europäischen Richtlinie 89/686/CEE der Normen EN140:1998, EN14387:2004+A1:2008 und EN143:2000/A1:2006. Größe der Halbmasken:
M6100 M6200: einheitsgrösse. M6300: S/M (ideal für schmale oder mittelgroße Gesichter). M6400: M/L (ideal für mittelgroße oder breite Gesichter). 2 –
ANWENDUNGEN Die Halbmasken der Serie M6100-M6200-M6300-M6400 und die Filter der Serie M6000 DELTAPLUS® schützen vor verschiedenen
Schadstoffen (siehe Tabelle). Vor der Verwendung eines Atemschutzgerätes ist es wichtig, die folgenden Informationen zu kennen: 2.1 Art der im Arbeitsbereich
vorhandenen schädlichen Substanz; 2.2 Konzentration der im Arbeitsbereich vorhandenen schädlichen Substanz; 2.3 Sauerstoff-Konzentration im Arbeitsbereich
(> 19,5%); 2.4 Maximal zugelassener Wert der Aussetzung (MAK) mit Bezug auf die im Arbeitsbereich vorhandene schädliche Substanz; 2.5 Wahrscheinliche
Nutzungsdauer der Maske und des Filters.
Die Halbmasken der Serie M6200-M6400 haben zwei Filter. Die folgende Auflistung enthält die mit dieser Halbmaske verwendbaren Filter:
Kennz.
M6000
A1
Zwei Filterscheiben
M6000
A2
Zwei Filterscheiben
M6000
A1B1E1K1
A1B1E1K1
Zwei Filterscheiben
M6000
P2R
Zwei Filterscheiben
M6000
P3R
Zwei Filterscheiben
M6000
PRE P3R
Zwei Filterscheiben
M6000
P2CLIP NR*
Zwei Filterscheiben
Die Halbmasken der Serie M6100-M6300 haben Einzel-Segment-Filter. Die folgende Auflistung enthält die mit dieser Halbmaske verwendbaren Filter:
Symbol
M6000
A1
Einzel-Segment-Filter
M6000
P3R
Einzel-Segment-Filter
M6000
PRE P3R
Einzel-Segment-Filter
M6000
P2CLIP NR*
Einzel-Segment-Filter
* NR : darf nicht länger als einen Arbeitstag verwendet werden.
3 - EINSCHRÄNKUNGEN IM GEBRAUCH 3.1 Verwenden Sie keinen Filter, dessen Verpackung beschädigt ist; 3.2 Bringen
Gesichtstück oder am Filter an, da das zu einer Verringerung des Schutzfaktors der Ausrüstung führen kann; 3.3 Verwenden Sie diese Ausrüstung nicht in beengten
oder geschlossenen Räumen (Reservoir oder Stollen) oder in Räumen, in denen die Konzentration der schädlichen Substanzen wahrscheinlich sehr hoch ist; 3.4
Nicht an Orten verwenden, in denen die Sauerstoffkonzentration niedriger als 19,5% ist; 3.5 Der Einsatz von Filtern und Halbmasken wird durch die Konzentration
an Schadstoffen, siehe EN529:2006 (Empfehlungen für die Auswahl, Pflege und Wartung) und deren MAK (siehe die Risikobewertung) beschränkt;3.6 Diesen
Atemschutz nicht in potenziell explosionsfähigen oder mit Sauerstoff angereicherten Atmosphären verwenden; 3.7
Kohlenstoffdioxid (CO
) und Kohlenstoffmonoxid (CO); 3.8 Verwenden Sie diese Ausrüstung nicht an Orten, an denen die Schadstoffkonzentration unbekannt ist
2
oder sofort die Gesundheit des Nutzers gefährden könnte; 3.9 VERLASSEN SIE SOFORT DEN ARBEITSBEREICH: a) wenn eine Notsituation vorliegt; b) Wenn
beim Einsatz eines Partikelfilters oder eines Kombifilters Atembeschwerden auftreten, kann der Filter eventuell gesättigt sein und muss in einem risikofreien Bereich
ausgetauscht werden. c) Beim Einsatz eines Gasfilters oder eines Kombifilters, wenn Sie die Schadstoffe riechen können oder Reizungen auftreten.Es kann sein,
dass Ihr Filter saturiert ist und er in einem risikofreien Bereich ausgewechselt werden muss; d) Wenn Sie müde werden, sich schwindlig fühlen oder andere
unangenehme Gefühle haben; e) Wenn die Maske beschädigt ist. 3.10 LEBENSDAUER : Das Ablaufdatum des Filters ist auf jedem Filter angegeben. Wenn die
Lagerbedingungen eingehalten werden, beträgt die Lebensdauer eines Filters ab Herstellungsdatum : Partikelfilter : 10 Jahre / Gasfilter : 5 Jahre. Das Ende der
Lebensdauer ist durch das Ablaufdatum angegeben. Die maximale Verwendungsdauer der Maske ab dem ersten Gebrauch ist schwer zu bestimmen. Sie hängt
von der Gaskonzentration am Arbeitsplatz ab. Es wird empfohlen, eine visuelle Prüfung vorzunehmen. Diese Prüfung muss von einem Verantwortlichen
vorgenommen werden, der das Material kennt. Wir empfehlen die Zerstörung der Schutzmaske, um eine Wiederverwendung zu verhindern, nach maximal 5 Jahren
Verwendung oder Lagererung oder aber wenn bei einer Überpfrüfung ein Defekt sichtbar wird. 4 – WARNUNG Wenn Sie einen Bart tragen oder Ihre Gesichtsform
nicht zur Form der Maske passt, kann es zu einer Abschwächung der Wirksamkeit kommen. 5 – KONTROLLEN 5.1 VOR DEM EINSATZ Sie müssen die folgende
Vorgehensweise einhalten, bevor Sie eine Filtermaske verwenden:5.1.1
dessen Verpackung beschädigt ist: 5.1.2 Kontrollieren Sie die Haltbarkeitsdaten auf dem Filter / den Filtern und auf dem Gehäuse des Gesichtsstücks. 5.1.3 Das
allgemeine Aussehen des Gesichtsfilters kontrollieren: überprüfen, dass die Ventile flach in ihrer Position liegen und, dass die Ventilabdeckungen korrekt platziert
sind. 5.2 REGELMÄSSIG 5.2.1 Die Halbmaske muss während der gesamten Produktlebensdauer in regelmäßigen Abständen überprüft werden, insbesondere
nach einem längeren Zeitraum ohne Verwendung des Produkts oder nach seiner Reinigung.Wenn Sie immer Probleme mit der Justierung der Maske haben, muss
der Sitz vor jedem Gebrauch überprüft werden. 5.2.2 Die regelmäßigen Abstände dieser Kontrollen müssen den nationalen Bestimmungen entsprechen und die
Kontrolle muss unter allen Umständen ein Mal jährlich erfolgen. 6 - ANBRINGEN DER HALBMASKE Die Halbmaske muss von einer kompetenten Person
angebracht werden. Ihr Sitz muss folgendermaßen überprüft werden : 6.1 Anbringen der Maske : a) Bevor Sie die Halbmaske anbringen, überprüfen Sie, dass
der/die Filter gut angepasst ist/sind, dass die Ventile flach in ihrer Aussparung liegen und dass die Ventilabdeckungen korrekt angebracht sind.b) Halten Sie sich
die Maske vor das Gesicht. Bringen Sie den engen Teil über der Nase an und den breiteren Teil über dem Kinn. c) Ziehen Sie sich den oberen Hauptgurt über den
Kopf und achten Sie dabei darauf, dass er nicht verdreht ist. d) Bringen Sie den Hauptgurt so an, dass er bequem sitzt. e) Nehmen Sie alle unteren Halsriemen,
und binden Sie diese am Nacken zusammen. 6.2
die Filter mit der Handfläche zu, drücken Sie die Maske dabei nicht nach unten. Atmen Sie leicht ein. So wird Luft aus dem Inneren der Halbmaske abgezogen und
es entsteht ein Teilvakuum. Die Halbmaske muss dann am Gesicht anliegen und sich korrekt positionieren. 6.3
des Riemens und des Gesichtsstücks, bis der korrekte Sitz erreicht ist. Wenn kein korrekter Sitz der Maske erreicht werden kann, darf das Atemschutzgerät nicht
verwendet werden. Vergessen Sie nicht, vor Gebrauch einen (mehrere) Filter an die Halbmaske anzubringen. 6.4 Platzieren Sie den / die Filter auf dem
Gesichtsstück. Drücken Sie den (die) Filter nicht zu fest in das (die) Verbindungsstück(e), da das die Dichtung beschädigen kann; 6.5 Setzen Sie die Maske auf
und kontrollieren Sie, ob sie dicht ist, indem Sie tief einatmen.
7 - POSITIONIERUNG DES FILTERS Überprüfen Sie, dass Sie den für die geplante Anwendung geeigneten Filtertyp gewählt haben. Untersuchen Sie den Filter,
um sicherzustellen, dass er nicht beschädigt ist. Wenn Sie einen M6000 PRE P3R Vorfilter verwenden möchten (diese sind oberhalb eines Filters einzufügen),
muss dieser zusammen mit den Filtern A2 oder ABEK1 verwendet werden.7.1Zur Positionierung der Vorfilter M6000 PRE P3R (oberhalb eines Filters eingefügt)
:Positionieren Sie die beiden Filter vor dem Anbringen auf der Halbmaske so, dass die Netzvisiere übereinander liegen. Achten Sie darauf, dass der hinten am du
M6000 PRE P3R angebrachte Punkt auf einer Höhe mit der Kerbe vorne am Filter liegt. Drücken Sie die beiden Filter fest gegeneinander, bis sie wechselseitig
aneinander haften (mit der angebrachten Kraft). Hinweis : Entfernen Sie die Vorfilter M6000 PRE P3R nach dem Befestigen nicht mehr vom Filter. Beide Filter
UPDATE 30.07.2015
SERIE M6000
Typ
A1
Organische Gase und Dämpfe mit einem Siedepunkt von
A2
Organische Gase und Dämpfe mit einem Siedepunkt von
Organische Gase und Dämpfe mit einem Siedepunkt von
>65°C, anorganische Gase und Dämpfe, SO
P2 R
P3 R
P3 R
P2 NR
Typ
A1
Organische Gase und Dämpfe mit einem Siedepunkt von
P3 R
P3 R
P2 NR
Um den Sitz zu überprüfen, passen Sie die Halbmaske zunächst ohne Filter an. Halten Sie die Öffnungen für
Verwendung
>65°C
>65°C
angegebene Gase und Ammoniak.
Feste und flüssige Partikel
Festteilchen und Flüssigkeiten
Festteilchen und Flüssigkeiten
Festteilchen und Flüssigkeiten
Zastosowanie
>65°C
Festteilchen und Flüssigkeiten
Festteilchen und Flüssigkeiten
Festteilchen und Flüssigkeiten
Die Verpackung des Filters muss verschlossen bleiben. Verwenden Sie keinen Filter,
– PAGE 9 / 32 –
Farbe
Braun
EN14387:2004+A1:2008
Braun
EN14387:2004+A1:2008
Braun
Grau
und
EN14387:2004+A1:2008
2
Gelb
Grün
Weiß
EN143:2000+A1:2006
Weiß
EN143:2000+A1:2006
Weiß
EN143:2000+A1:2006
Weiß
EN143:2000+A1:2006
Kolor
Braun
Weiß
EN143:2000+A1:2006
Weiß
EN143:2000+A1:2006
Weiß
EN143:2000+A1:2006
Sie
keine
Diese Ausrüstung dient nicht zum Schutz vor
Ist dies nicht der Fall, verbessern Sie den Sitz
Norm
Norma
EN14387:2004
Änderungen
am
MADE IN CHINA
Publicidad
