Publicidad
FR
1 – DESCRIPTION Les demi-masques de la série M6100-M6200-M6300-M6400 et les filtres de la gamme M6000 DELTAPLUS® satisfont les exigences
essentielles de la directive Européenne 89/686/CEE des normes EN140:1998, EN14387:2004+A1:2008 and EN143:2000 + A1:2006. Taille des demi-masques :
M6100 M6200 : unique. M6300 : S/M (idéalement conçu pour les visages fin ou moyen). M6400 : M/L (idéalement conçu pour les visages moyen ou large) 2 –
APPLICATIONS Les demi-masques de la série M6100-M6200-M6300-M6400 et les filtres de la gamme M6000 DELTAPLUS® sont conçus pour assurer une
protection contre différents contaminants (voir tableau). Avant d'utiliser un appareil de protection respiratoire, il est important de connaître les informations suivantes :
2.1 Nature des contaminants présents dans la zone de travail ; 2.2 Concentration des contaminants présents dans la zone de travail ; 2.3 Concentration en oxygène
dans la zone de travail (> 19,5%) ; 2.4 Valeur maximale d'exposition autorisée (VME) se rapportant aux contaminants présents dans la zone de travail ; 2.5 Durée
probable d'utilisation du masque et du filtre.
Les demi-masques de la série M6200-M6400 sont bi-filtres. Les filtres utilisables avec ce demi-masque sont listés ci-dessous :
Ref
Type
M6000
A1
A1
bi-filtres
M6000
A2
A2
bi-filtres
M6000
A1B1E1K1
A1B1E1K1
bi-filtres
M6000
P2 R
P2R
bi-filtres
M6000
P3 R
P3R
bi-filtres
M6000
P3 R
PRE P3R
bi-filtres
M6000
P2 NR
P2CLIP NR*
bi-filtres
Les demi-masques de la série M6100-M6300 sont mono-filtre. Les filtres utilisables avec ce demi-masque sont listés ci-dessous :
Ref
Type
M6000
A1
A1
mono-filtre
M6000
P3 R
P3R
mono-filtre
M6000
P3 R
PRE P3R
Mono-filtre
M6000
P2 NR
P2CLIP NR*
Mono-filtre
* NR: ne doit pas être utilisé pour plus d'une journée de travail
3 - LIMITES D'UTILISATION 3.1 Ne pas utiliser un filtre dont l'emballage est endommagé ; 3.2 Ne pas altérer ou modifier la pièce faciale ou les filtres car cela peut
entraîner une diminution du facteur de protection de l'équipement ; 3.3 Ne pas utiliser cet équipement dans des espaces restreint ou clos (réservoir, galerie) ou
dans des espaces où la concentration probable en contaminants sera très élevée ; 3.4 Ne pas utiliser dans des lieux où la concentration en oxygène est inférieure
à 19,5% ; 3.5 L'utilisation des filtres et demi-masques est limitée par la concentration en contaminants, voir la norme EN529:2006 (Recommandations pour la
sélection, l'utilisation, l'entretien et la maintenance) et la VME de celui-ci (voir la fiche de risques) ; 3.6 Ne pas utiliser cet appareil de protection respiratoire dans
des atmosphères potentiellement explosives ou enrichies en oxygène ; 3.7 Cet équipement n'est pas destiné à assurer une protection contre le dioxyde (CO
monoxyde de carbone (CO). 3.8 Ne pas utiliser cet équipement dans des espaces où la concentration en contaminants est inconnue ou risque d'être immédiatement
dangereuse pour la santé de l'utilisateur. 3.9 QUITTER IMMEDIATEMENT LA ZONE DE TRAVAIL : a) S'il y a situation d'urgence ; b) Lors de l'utilisation d'un filtre
contre les particules ou combiné, lorsque la respiration devient difficile le filtre peut être saturé et doit être remplacé dans une zone sans risques ; c) Lors de
l'utilisation d'un filtre contre les gaz ou combiné, si vous pouvez sentir le contaminant ou si vous ressentez une irritation. Votre filtre peut être saturé et doit être
remplacé dans une zone sans risques ; d) Si vous vous sentez fatigué, si vous avez des vertiges ou tout autres impressions désagréables ; e) Si le masque est
endommagé. 3.10 DUREE DE VIE : La date de péremption du filtre est indiquée sur chacun des filtres. Si les conditions de stockage sont respectées, la durée de
vie d'un filtre, à compter de la date de sa fabrication est de : Filtre à particules : 10 ans / Filtre à gaz : 5 ans. Le terme de cette durée de vie est indiqué par la date
péremption. La limite d'utilisation du masque après la première utilisation est difficile à déterminer. Elle dépend de l'atmosphère du lieu de travail. Il est recommandé
de faire une inspection visuelle. Cette inspection doit être faite par un responsable connaissant le matériel. En tout cas, on conseille de détruire le masque, pour
éviter toute réutilisation, après maxi 5 ans d'utilisation ou stockage ou si un défaut apparaît lors d'un contrôle. 4 – AVERTISSEMENT Le port de la barbe ou un
visage inadapté au masque peuvent entraîner une diminution de l'efficacité de l'équipement. 5 – CONTROLES 5.1. AVANT UTILISATION Vous devez respecter
la procédure suivante avant toute utilisation d'un masque avec un filtre : 5.1.1 L'emballage du filtre doit être fermé. Ne pas utiliser un filtre dont l'emballage est
endommagé. 5.1.2 Contrôler les dates de péremption sur le(s) filtre(s) et sur la boîte de la pièce faciale. 5.1.3 Contrôler la pièce faciale dans son aspect général :
vérifier que les valves sont plates dans leur emplacement et que les caches valves sont correctement placés. 5.2. PERIODIQUE 5.2.1 Le demi masque doit être
vérifié périodiquement durant toute la durée de vie du produit, en particulier après une longue période sans utilisation ou après son entretien. Si vous avez
régulièrement des problèmes avec l'ajustement, celui-ci devra alors être vérifié avant chaque utilisation. 5.2.2 La périodicité de ces contrôles doit respecter les
réglementations nationales et en tout cas le contrôle doit être effectué au moins une fois par an. 6 - MISE EN PLACE DU DEMI MASQUE L'ajustage du demi
masque doit être effectué par une personne compétente. Sa mise en place devra être vérifiée en utilisant la procédure suivante : 6.1 Positionnement du demi
masque : b) Tenir le masque sur le visage, mettant la partie étroite sur le nez et la section plus large sur le menton. c) Passer le harnais principal supérieur au-
dessus de la tête, en s'assurant qu'il n'est pas vrillé. d) Ajuster le harnais principal de manière confortable. e) Prendre chacune des courroies inférieures du cou,
les placer sur la nuque et les attacher ensemble. 6.2 Pour vérifier l'ajustement, adapter d'abord le demi masque sans aucun filtre. Obturer les orifices de fixation
des filtres à l'aide de la paume des mains, ne pas pousser le masque vers le bas du visage. Inhaler légèrement, l'air sera réduit à l'intérieur du demi masque, créant
un vide partiel. Le demi masque devrait alors adhérer au visage et se positionner correctement. 6.3 Si ce n'est pas le cas, ajuster la pièce et les courroies du visage
jusqu'à ce que le positionnement correct soit atteint. Si aucun ajustement correct ne peut être réalisé, alors le respirateur ne devra pas être utilisé. Ne pas oublier
d'adapter un (des) filtre(s) au demi masque avant utilisation. 6.4 Placer le (les) filtre(s) sur la pièce faciale. Ne pas serrer trop fortement le (les) filtre(s) dans le (les)
raccord(s) car cela peut endommager le joint d'étanchéité. 6.5Contrôler l'étanchéité en inspirant fortement.
7 - AJUSTAGE DU FILTRE Vérifier que vous avez choisi le type de filtre correspondant à l'application prévue. Examiner le filtre pour vous
assurer qu'il n'est pas endommagé. Si vous avez prévu d'utiliser un pré-filtre M6000 PRE P3R (emboité par-dessus un filtre) celui-ci devra
être simultanément utilisé avec les filtres A2 ou ABEK1. 7.1 Pour ajuster le pré-filtre M6000 PRE P3R (emboité par-dessus un filtre) :
Aligner les grillages sur les deux filtres (non fixés sur le demi masque) en vous assurant que la nervure sur le fond du M6000 PRE P3R
est bien aligné avec l'encochesur le dessus du filtre. Pousser les deux filtres fermement jusqu'à ce qu'ils soient solidaires l'un à l'autre
(avec une force raisonnable). Note : Ne pas enlever les pré-filtres M6000 PRE P3R une fois fixé, les deux filtres devront être retirés en
même temps. 7.2 Pour enlever les filtres : Retirer n'importe quel filtre du masque, en le tournant dans le sens contraire des aiguilles d'une
montre. Contrôler que le joint sur le masque est encore intact et non endommagé. 7.3 Pour monter les filtres : Positionner le filtre en
suivant les indications du dessin ci-contre et le pousser sur le masque de sorte que la base du filtre soit entièrement en contact (tout
autour) avec le joint sur l'exosquelette. Pour vous aider, des flèches sont placées sur l'exosquelette et sur la base du filtre - s'assurer
qu'elles sont bien alignées en poussant le filtre. Tourner doucement le filtre dans le sens des aiguilles d'une montre d'environ 60°. Les
filtres viennent s'emboîter avec les auvents, se positionnant légèrement vers la valve centrale avant du demi masque. 8 - STOCKAGE &
TRANSPORT 8.1 Le transport des filtres et des masques doit être effectué dans son emballage d'origine à l'abri de la poussière, des températures extrêmement
basses ou élevées, de la lumière solaire, d'une humidité excessive ou des produits chimiques. 8.2 Le stockage du demi masque doit être fait dans une pièce propre
UPDATE 30.07.2015
NOTICE D'UTILISATION DES DEMI-MASQUES SERIE
M6100-M6200-M6300-M6400 &DES CARTOUCHES
GAMME M6000
Utilisation
Gaz et vapeurs organiques avec point d'ébulition >65°C
Gaz et vapeurs organiques avec point d'ébulition >65°C
Gaz et vapeurs organiques avec point d'ébulition >65°C,
inorganiques, SO
et gaz spécifiés et Ammoniac
2
Particules solides & liquides
Particules solides & liquides
Particules solides & liquides
Particules solides & liquides
Utilisation
Gaz et vapeurs organiques avec point d'ébulition >65°C
Particules solides & liquides
Particules solides & liquides
Particules solides & liquides
– PAGE 2 / 32 –
Couleur
Norme
Marron
EN14387:2004+A1:2008
Marron
EN14387:2004+A1:2008
Marron / Gris
EN14387:2004+A1:2008
Jaune / Vert
Blanc
EN143:2000+A1:2006
Blanc
EN143:2000+A1:2006
Blanc
EN143:2000+A1:2006
Blanc
EN143:2000+A1:2006
Couleur
Norme
Marron
EN14387:2004
Blanc
EN143:2000+A1:2006
Blanc
EN143:2000+A1:2006
Blanc
EN143:2000+A1:2006
MADE IN CHINA
) et le
2
Publicidad
