Publicidad
che migliorano la visibilità, soprattutto in situazioni di pericolo a causa di veicoli in movimento o di macchine e al buio.
La visibilità viene migliorata dalla combinazione di vari articoli di sicurezza. Quanto più alte sono le classi di protezione
dell'abbigliamento usato in perfette condizioni, tanto più visibile è.
Dispositivo di protezione individuale con segnalazione in situazioni di medio rischio in condizioni di luce diurna e/o al
buio: Il materiale di fondo fluorescente (visibilità diurna) e le strisce catarifrangenti e le applicazioni (visibilità notturna)
rendono facilmente riconoscibile chi lo indossa in situazioni di medio rischio, senza macchine o veicoli in movimento.
Protezione dalla pioggia: L'abbigliamento protegge chi lo indossa anche dalle condizioni meteorologiche quotidiane, come
vento, pioggia, neve e nebbia. Gli indumenti non offrono protezione da effetti meccanici, prodotti chimici, irradiazioni,
calore, freddo o altri pericoli. Gli oggetti appuntiti danneggiano l'effetto protettivo degli indumenti e possono causare infilt-
razioni di acqua e umidità. La combinazione di indumenti esterni e intimo impermeabile alla pioggia aumenta le prestazioni
protettive di chi li indossa.
Più le classi di protezione sono elevate, più a lungo possono essere indossati i vestiti senza subire conseguenze. A seconda
delle classi indicate, si consiglia di indossare gli indumenti per la seguente durata:
Avvertenza – durata di utilizzo limitata a norma EN 343:2003+A1:2007+AC:2009
Temperatura ambiente
°C
1
Ret > 40 m
Pa/W
2
25
60 min.
20
75 min.
15
100 min.
10
240 min.
5
–
„–" Significa: nessun limite per la durata d'uso
Avvertenza – durata di utilizzo limitata a norma EN343:2019
Temperatura ambiente
°C
1
Ret > 40 m
Pa/W
2
25
60 min.
20
75 min.
15
100 min.
10
240 min.
5
–
„–" Significa: nessun limite per la durata d'uso
a
Queste tabelle si applicano a uno sforzo fisico moderato M = 150 W/m
del vento di va = 0,5 m/s.
Impiego appropriato: Le giacche si dovrebbero indossare sempre chiuse. Se presente, mettersi il cappuccio. Altrimenti
potrebbe penetrare acqua nella zona del collo. Non scegliere indumenti protettivi troppo stretti che potrebbero limitare la
libertà di movimento. Regolare gli indumenti sulla vita e sulle maniche in base alla propria taglia. I pantaloni non si devono
risvoltare altrimenti non raggiungono la classe di protezione desiderata. Non apportare modifiche ai capi di abbigliamento.
Gli indumenti di sicurezza non devono essere coperti da altri capi di abbigliamento.
Nota sulla corretta pulizia, cura, conservazione e durata di vita: Gli indumenti di protezione devono essere sempre con-
servati in un luogo asciutto e ben ventilato, appesi a un appendiabiti, e tenuti lontani dalla luce solare diretta per evitare
sbiadimenti a causa dei raggi UV. L'EPP richiede una manutenzione regolare e appropriata. Ogni capo ha un simbolo di puli-
zia speciale nell'etichetta, decisivo per mantenere al meglio la capacità di protezione. Lavare i tessuti senza candeggianti,
con le chiusure chiuse e mettendo insieme colori simili e detersivi compatibili. Mettere ad asciugare i capi solo all'ombra.
Osservare le indicazioni sulla durata di vita con il numero max. di cicli di lavaggio indicati sull'etichetta. Indipendentemente
da ciò, è possibile che l'usura degli indumenti possa ridurre significativamente la vita del capo.Dopo ogni programma di la-
vaggio e asciugatura, controllare se il tessuto presenta crepe o se gli elastici sono infragiliti. Questi due fenomeni indicano
che l'effetto protettivo del tessuto non può più essere garantito e quindi occorre scartare il tessuto. Le riparazioni devono
essere affidate solo ad aziende qualificate.
secondo la classe raggiunta
2
20 < Ret ≤ 40 m
Pa/W
Ret ≤ 20 m
2
105 min.
205 min.
250 min.
–
–
–
secondo la classe raggiunta
2
3
25 < Ret ≤ 40 m
Pa/W
15 < Ret ≤ 25 m
Pa/W
Ret ≤ 15 m
2
2
105 min.
180 min.
250 min.
–
–
–
–
–
–
–
, uomo standard, al 50% di umidità relativa e una velocità
2
– 20 –
Información importante para el usuario sobre el cumplimiento de la función de seguridad.
Leer detenidamente antes de utilizar el producto.
Información general:
Este producto es un equipo de protección individual (EPI)
con arreglo al Reglamento (UE) 2016/425.
Las comprobaciones de material se llevan a cabo en estado nuevo o, de acuerdo con el estándar de requerimientos, después
de al menos 5 tratamientos previos. Puede consultar un mayor número de tratamientos previos en el número debajo de la
tina de lavado en la etiqueta de cuidado. En la etiqueta CE cosida puede consultar la(s) norma(s) aplicable(s) a su producto
y la categoría de protección alcanzada.
3
La declaración de conformidad puede consultarse en: www.engelbert-strauss.com/declaration-of-conformity
Pa/W
2
Principio de verificación de Hohenstein 2019/1 SOP-QM-16.72.03.025, RevSta0 - Ropa de protección - Equipo de protec-
ción individual con señalización en situaciones de riesgo medio para un uso profesional y no profesional - Métodos de
–
comprobación y requisitos
–
–
Marcado de las clases de protección
–
Marcado conforme a EN 20471:2013+A1:2016
X = clase de protección del artículo
4
1 = la clase de protección más baja,
Pa/W
2
3 = la clase de protección más alta
–
a
–
Marcado de las clases de protección
Marcado conforme a DIN EN 343+A1:2007 + AC:2009
–
–
X = resistencia a la penetración del agua
–
„Impermeabilidad"
1 = clase de protección mínima,
3 = clase de protección máxima
X = resistencia a la transmisión
del vapor de agua „Transpirabilidad"
1 = clase de protección mínima,
3 = clase de protección máxima
Consulte la clase de protección correcta de su artículo en la etiqueta CE cosida al artículo.
Explicación de los símbolos: La fecha de fabricación describe de forma ilustrada y escrita en la etiqueta CE del artículo
cuándo se efectuó la producción.
El símbolo de la fábrica representa la producción,
mientras que las cifras representan el mes y el año de fabricación del artículo.
MM/AAAA
La composición del material del producto textil se indica en la etiqueta sobre cuidado cosida.
Protección del EPI y análisis de riesgos
Protección de advertencia: El usuario se puede reconocer en cualquier momento tanto por el material de fondo fluorescen-
te (apariencia diurna) como por las bandas retrorreflectantes (apariencia nocturna). Por eso se recomienda usar equipos
de alta visibilidad, especialmente en situaciones que involucren vehículos o máquinas en movimiento y en la oscuridad. La
ES
Indicativo conforme al principio de verificación
de Hohenstein 2019/1:
¡señalización del usuario con luz diurna
y nocturna garantizada!
Marcado conforme a EN 343:2019
Y = resistencia a la penetración del agua
„Impermeabilidad"
1= clase de protección mínima,
4 = clase de protección máxima
Y = resistencia a la transmisión
del vapor de agua „Transpirabilidad"
1= clase de protección mínima,
4 = clase de protección máxima
R = prenda de ropa comprobada con
una torre de lluvia (opcional)
– 21 –
Publicidad
