Publicidad
Trealamh cosanta pearsanta le comharthaíocht i gcásanna meánriosca i solas an lae agus/nó sa dorchadas: Mar gheall ar
an ábhar cúlra fluaraiseach (infheictheacht i rith an lae) agus stríoca agus gréasa frithchaiteacha (infheictheacht i rith na
hoíche), is féidir an té a chaitheann na héadaí a aithint go héasca i gcásanna meánriosca, mura bhfuil meaisíní nó feithiclí
atá ag bogadh in aice láimhe.
Cosaint ó bháisteach: Tugann na héadaí cosaint don duine a chaitheann é ar ghnáth-thionchar aimsire ar nós na gaoithe,
báistí, sneachta agus ceo. Ní thugann an trealamh cosaint ar thionchair mheicniúla, ceimiceáin, gathanna, teas, fuacht ná
baoil eile. Scriosann rudaí géara feidhm chosanta na n-éadaí agus d'fhéadfadh uisce agus taise teacht isteach dá thoradh.
Méadaíonn éadaí cosanta báistí ar an taobh amuigh den gcorp mar aon le fo-éadaí cosanta báistí an fheidhm chosanta don
duine a chaitheann iad.
Dá airde na haicmí cosanta is ea is faide an tréimhse is féidir na héadaí a chaitheamh gan laghdú feidhme. De réir na haicme
comharthaithe moltar an tréimhse chaithimh seo a leanas:
Rabhadh - tréimhse caite theoranta de réir EN 343:2003+A1:2007+AC:2009
Teocht timpeallachta
°C
1
Ret > 40 m
Pa/W
2
25
60 nóim
20
75 nóim
15
100 nóim
10
240 nóim
5
–
„–" Ciallaíonn sé: gan teorainn ar an tréimhse chaithimh
Rabhadh - tréimhse caithe theoranta EN343:2019
Teocht timpeallachta
°C
1
Ret > 40 m
Pa/W
2
25
60 nóim
20
75 nóim
15
100 nóim
10
240 nóim
5
–
„–" Ciallaíonn sé: gan teorainn ar an tréimhse chaithimh
a
Baineann na táblaí seo le hiompar fisiceach measartha M = 150 W/m
luas gaoithe va = 0.5 m/s.
Úsáid chuí: Ba chóir seaicéid a dhúnadh gach uile thráth. Cuir an cochall ort más ann dó. Mura ndéantar seo d'fhéadfadh
uisce teacht isteach i réimse an mhuiníl. Roghnaigh éadaí cosanta nach bhfuil ró-chúng mar d'fhéadfaidís cur isteach ar do
shaoirse gluaiseachta. Coigeartaigh na héadaí ag an mbanda coime, ag na muinchillí agus na brístí chun go n-oirfidh siad
duit. Ná castar brístí suas mar ní shroicheann siad an aicme atá beartaithe dóibh. Ná déan aon athruithe ar an trealamh. Ní
cóir go gclúdófaí na héadaí cosanta rabhaidh le héadaí eile.
Treoir maidir le glanadh & cothabháil, stóráil chuí agus maidir le saolré: Ba chóir éadaí cosanta a choimeád ar chrochadán i
seomra tirim aeráilte agus iad a chosaint ar sholas gréine díreach chun tréigean mar thoradh ar ghathanna UV a sheachaint.
Ní mór an Trealamh Cosanta Pearsanta a chothabháil go cuí agus go rialta. Tá comharthú cothabhála ar leith ar an lipéad
ag gach píosa éadaigh. Is treoir thábhachtach é seo nach mór a leanúint chun an fheidhm cosanta a chaomhnú chomh fada
agus is féidir. Nigh na teicstílí agus na dúntóirí dúnta agus le dathanna cosúla agus le hábhar níocháin amháin, gan aon
ghealáin. Triomaigh an t-earra faoi scáth i gcónaí. Tabhair do d'aire an fhaisnéis ar an lipéad maidir le saolré agus an líon
uasta de thimthriallacha níocháin. Go neamhspleách ar an méid seo d'fhéadfadh go laghdófaí saolré na n-éadaí go mór de
dheasca caithimh nó damáiste a tharlaíonn le linn úsáide. Scrúdaigh tar éis gach babhta níocháin agus triomaithe cé acu
an bhfuil nó nach bhfuil scoilteacha beaga ar an teicstíl nó an bhfuil na bandaí leaisteacha ag éirí sobhriste. Is comharthaí
iad seo nach féidir feidhmíocht cosanta na teicstíle a ráthú a thuilleadh agus go gcaithfear an teicstíl a chur de láimh. Ná
déanadh ach gnólachtaí inniúla amháin deisiúcháin.
tar éis an aicme a bheith bainte amach
2
20 < Ret ≤ 40 m
Pa/W
Ret ≤ 20 m
2
105 nóim
205 nóim
250 nóim
–
–
–
tar éis an aicme a bheith bainte amach
2
3
25 < Ret ≤ 40 m
Pa/W
15 < Ret ≤ 25 m
Pa/W
Ret ≤ 15 m
2
2
105 nóim
180 nóim
250 nóim
–
–
–
–
–
–
–
, fear caighdeánach, ag taiseachas coibhneasta 50% agus
2
– 48 –
Avviżi importanti għall-utenti rigward il-qadi tal-funzjoni ta' sikurezza.
Jekk jogħġbok, aqra l-istruzzjonijiet bir-reqqa qabel ma tuża l-prodott.
Informazzjoni ġenerali:
Dan il-prodott jikkostitwixxi tagħmir ta' protezzjoni
personali skont ir-Regolament (UE) 2016/425.
It-testijiet jitwettqu fuq materjal f'kundizzjoni ġdida jew skont l-istandard ta' ħtiġijiet wara mhux inqas minn 5 pretrattamen-
ti. In-numru taħt il-friskatur fit-tikketta tal-kura jindika jekk hemm numru aktar elevat ta' pretrattamenti. L-istandard(s) li
3
japplika(w) għall-prodott tista' ssibu/hom fit-tikketta CE meħjuta fuq ġewwa.
Pa/W
2
Id-dikjarazzjoni ta' konformità tinsab fuq is-sit tal-internet li ġej: www.engelbert-strauss.com/declaration-of-conformity
–
Prinċipju tal-ittestjar Hohenstein 2019/1 SOP-QM-16.72.03.025, RevSta0 - ilbies protettiv - tagħmir protettiv personali
–
b'sinjalazzjoni f'sitwazzjonijiet ta' riskju medju f'użu professjonali u mhux professjonali - metodi tal-ittestjar u rekwiżiti
–
–
Indikazzjoni tal-klassijiet ta' protezzjoni
Marki skont EN 20471:2013+A1:2016
4
X = klassi protettiva tal-oġġett
Pa/W
2
1 = l-inqas klassi protettiva,
–
a
3 = l-ogħla klassi protettiva
–
Protezzjoni kontra t-temp 343
–
Marki skont DIN EN 343+A1:2007 + AC:2009
–
–
X = Reżistenza kontra l-ilma
„permeabilità tal-ilma"
1 = l-aktar klassi baxxa,
3 = l-ogħla klassi ta' protezzjoni
X = reżistenza kontra l-fwar
„permeabilità tal-arja"
1 = l-aktar klassi baxxa,
3 = l-ogħla klassi ta' protezzjoni
Spjegazzjoni tas-simboli: Id-data tal-manifattura tiddeskrivi ż-żmien tal-produzzjoni bi stampa u kitba fit-tikketta CE tal-
prodott.
Is-simbolu tal-fabbrika jissimbolizza l-produzzjoni filwaqt li n-numri juru x-xahar
u s-sena ta' meta ġie prodott it-tagħmir.
XX/SSSS
Il-kompożizzjoni tat-tessut tinsab fit-tikketta meħjuta miegħu.
Prestazzjoni ta' protezzjoni tat-tagħmir u analiżi tar-riskju
Protezzjoni tat-twissija: Min ikun liebes l-oġġett huwa identifikabbli f'kull waqt, kemm bis-saħħa tal-materjal tal-isfond
fluworexxenti (biex wieħed jispikka bi nhar), kif ukoll bis-saħħa tal-istrixxi retroriflettivi (biex wieħed jispikka bil-lejl).
Għaldaqstant huwa rrakkomandat li wieħed jilbes oġġetti ta' twissija, speċjalment f'sitwazzjonijiet perikolużi minħabba
vetturi jew makkinarji mexjin, kif ukoll fid-dlam. Il-viżibbiltà tiżdied permezz ta' kombinazzjoni ta' diversi oġġetti ta' twissija.
Iktar ma jkunu għoljin il-klassijiet protettivi tal-ilbies fi stat xieraq, iktar jispikka min jilbsu.
MT
Identifikazzjoni skont il-prinċipju
tal-ittestjar Hohenstein 2019/1:
Il persuna li jkollha dan l-ilbies fuqha tkun
sinjalizzata sew fid-dawl tal-ġurnata kif ukoll fid-dlam!
Marki skont DIN EN 343:2019
Y = Reżistenza kontra l-ilma
„permeabilità tal-ilma"
1 = l-aktar klassi baxxa,
4 = l-ogħla klassi ta' protezzjoni
Y = reżistenza kontra l-fwar
„permeabilità tal-arja"
1 = l-aktar klassi baxxa,
4 = l-ogħla klassi ta' protezzjoni
R = ilbies ittestjat f'torri għas-simulazzjoni
tax-xita (mhux obbligatorju
– 49 –
Publicidad
