Publicidad
Echipament personal de protecţie cu semnalizare în situaţii medii de risc la lumina zilei şi/sau în întuneric: Datorită ma-
terialului de fundal fluorescent (vizibilitate pe timp de zi) şi a dungilor şi aplicaţiilor reflectorizante (vizibilitate pe timp de
noapte) purtătorul poate fi recunoscut uşor în situaţii medii de risc, fără maşini sau autovehicule în mişcare.
Rotecție împotriva ploii: Îmbrăcămintea protejează purtătorul împotriva influențelor cotidiene ale intemperiilor precum
vânt, ploaie, zăpadă și ceață. Îmbrăcămintea nu protejează împotriva efectelor mecanice, împotriva substanțelor chimice,
radiațiilor, căldurii, frigului sau a altor pericole. Obiectele ascuțite afectează efectul de protecție al îmbrăcămintei și pot
duce la pătrunderea apei și a umezelii. Combinația de îmbrăcăminte superioară şi inferioară de protecție împotriva ploii
mărește performanța de protecție a purtătorului.
Cu cât clasa de protecție este mai mare, cu atât mai mult poate fi purtată îmbrăcămintea fără neajunsuri. Corespunzător
claselor semnalizate, se recomandă următoarea durată de purtare:
Avertisment - Durată de purtare limitată conform EN 343:2003+A1:2007+AC:2009
Temperatură ambiantă
°C
1
Ret > 40 m
Pa/W
2
25
60 min.
20
75 min.
15
100 min.
10
240 min.
5
–
„–" Înseamnă: fără restricții cu privire la durata de purtare
Avertisment - Durată de purtare limitată conform EN343:2019
Temperatură ambiantă
°C
1
Ret > 40 m
Pa/W
2
25
60 min.
20
75 min.
15
100 min.
10
240 min.
5
–
„–" Înseamnă: fără restricții cu privire la durata de purtare
a
Aceste tabele se aplică efortului fizic moderat M = 150 W/m
va = 0,5 m/s.
Utilizare corespunzătoare: Jachetele trebuie să fie întotdeauna închise în momentul purtării. În măsura în care este posibil,
purtați întotdeauna gluga. În caz contrar, există posibilitatea pătrunderii apei în zona gâtului. Nu alegeți echipament de
protecție prea strâns, în caz contrar există pericolul ca libertatea de mișcare să fie limitată. La nivelul taliei și brațelor
este recomandat să potriviți îmbrăcămintea în funcție de mărimea dumneavoastră. Pantalonii nu trebuie să fie îndoiți,
altfel clasa dorită de protecție nu este asigurată. Nu faceți nicio modificare la echipament. Echipamentul de protecție și de
avertizare nu trebuie să fie acoperit de alte articole vestimentare.
Indicații cu privire la întreținerea și îngrijirea corespunzătoare, depozitare și durată de folosire: Echipamentul de
protecție trebuie să fie întotdeauna așezat pe un umeraș și păstrat într-o încăpere bine aerisită - protejat împotriva expunerii
la razele soarelui, pentru a evita astfel riscul de decolorare. PSA necesită o întreținere regulată și corectă. Fiecare articol
de îmbrăcăminte are o etichetă individuală de întreținere, aceasta fiind determinantă pentru păstrarea în bune condiții și
pentru asigurarea efectului de protecție. Spălați articolele textile doar cu sistemele de închidere închise, cu articole de
culori similar și cu produse de spălare care nu conțin agenți de strălucire. Uscați articolele doar la umbră. Pentru a asigura
o perioadă lungă de viață a echipamentului, vă rugăm să țineți cont de numărul de cicluri maxime de spălare, menționat
pe etichetă. Indiferent de toate acestea, este posibil ca uzura sau deteriorările apărute în urma folosirii să reducă sem-
nificativ durata de viață a articolelor de îmbrăcăminte. După fiecare operațiune de spălare sau de uscare verificați dacă
echipamentul prezintă fisuri sau dacă părțile din cauciuc au devenit fărâmicioase. Ambele pot indica faptul că efectul de
protecție al materialului nu mai este asigurat, iar echipamentul trebuie scos din uz. Reparațiile trebuie efectuate doar de
către firme specializate.
după atingerea clasei
2
20 < Ret ≤ 40 m
Pa/W
Ret ≤ 20 m
2
105 min.
205 min.
250 min.
–
–
–
după atingerea clasei
2
3
25 < Ret ≤ 40 m
Pa/W
15 < Ret ≤ 25 m
Pa/W
Ret ≤ 15 m
2
2
105 min.
180 min.
250 min.
–
–
–
–
–
–
–
, om standard, la 50% umiditate relativă și o viteză a vântului de
2
– 44 –
Важни указания за потребителя за изпълнение на предпазната функция.
Моля, прочетете внимателно преди употреба на продукта.
Обща информация:
При този продукт става въпрос за лично предпазно средство (ЛПС)
съгласно регламент (ЕС) 2016/425.
Изпитванията на материалите се провеждат върху нови материали или съгласно изискванията на стандарта
3
след най-малко 5 предварителни обработки. По-големия брой предварителни обработки можете да видите от
Pa/W
цифрата под съда за пране върху етикета за поддръжка. Валидния/те за Вашия продукт стандарт/и и постигнати
2
класове защита ще видите на зашития CE-етикет.
–
Декларацията за съответствие ще намерите на следния линк: www.engelbert-strauss.com/declaration-of-conformity
–
–
Принцип за изпитване на Хоенщайн 2019/1 SOP-QM-16.72.03.025, RevSta0 - Защитно облекло - Лични предпазни
–
средства със сигнализация в среднорискови ситуации при професионална и непрофесионална употреба -
методи на изпитване и изисквания
Маркировка на класовете защитаς
Маркировка съгласно EN 20471:2013+A1:2016
4
Pa/W
2
–
a
X = Клас на защита на продукта
–
1 = най-нисък клас на защита,
–
3 = най-висок клас на защита
–
–
Защита от атмосферни влияния 343
Маркировка съгласно DIN EN 343+A1:2007 + AC:2009
X = Водонепропускливост
„Водоустойчивост"
1 = най-нисък клас защита,
3 = най-висок клас защита
X = Непропускливост на водна пара
„Проветривост"
1 = най-нисък клас защита,
3 = най-висок клас защита
Обяснение на символите: Датата на производство описва момента на производство с изображение и текст върху
CE-етикета на артикула.
Το σύμβολο του εργοστασίου υπάρχει εικονικά για την παραγωγή, ενώ υπάρχουν οι αριθμοί για το μήνα και
το έτος, στο οποίο παρήχθη το είδος.
ММ/ГГГГ
Съставът на материала на текстилното изделие се намира на зашития етикет за поддръжка.
Защитно действие на ЛПС & анализ на риска
Предупредителна защита: Потребителят може да бъде разпознат по всяко време както от флуоресцентния фонов
материал (през деня), така и от ретро светлоотражателните ивици (през нощта). Поради това се препоръчва да се
носят предпазни средства с висока видимост, особено в ситуации с опасност от движещи се превозни средства
или машини, както и на тъмно. Видимостта се увеличава поради комбинацията от различни предпазни средства.
BG
Маркировка съгласно принципа
за изпитване на Хоенщайн 2019/1:
Налична сигнализация на потребителя
на дневна светлина и в тъмнина!
Маркировка съгласно DIN EN 343:2019
Y = Водонепропускливост
„Водоустойчивост"
1 = най-нисък клас защита,
4 = най-висок клас защита
Y = Непропускливост на водна пара
„Проветривост"
1 = най-нисък клас защита,
3 = най-висок клас защита
R = облекло, тествано
в дъждовнакула (опционално)
– 45 –
Publicidad
