Publicidad
Колкото по-високи са класовете за защита на облеклото на ползвателя в адекватно състояние, толкова по-
забележим е той.
Лични предпазни средства със сигнализация в среднорискови ситуации на дневна светлина и/или в тъмнина:
Благодарение на флуоресциращия материал на фона (видимост през деня) и светлоотразителните ивици и
апликации (видимост през нощта) в среднорискови ситуации, без движещи се машини или превозни средства,
потребителят се вижда лесно.
защита от дъжд: Облеклото също така пази ползвателя от ежедневните метеорологични условия като вятър,
дъжд, сняг и мъгла. Облеклото не предпазва от механични влияния, от химикали, радиация, топлина, студ
или други подобни опасности. Остри предмети нарушават защитния ефект на дрехите и могат да доведат до
навлизане на вода и влага. Комбинацията от предпазващо от дъжд облекло и предпазващо от дъжд бельо
увеличава защитните характеристики на ползвателя.
Колкото по-високи са класовете защита, толкова по-дълго облеклото може да се носи без повреди. Според
обозначените класове се препоръчва следната продължителност на носене:
Предупреждение – ограничена продължителност на носене съгласно
Температура на
EN 343:2003+A1:2007+AC:2009 според достигнатия клас
околната среда
1
°C
Ret > 40 m
Pa/W
2
25
60 мин
20
75 мин
15
100 мин
10
240 мин
5
–
„–" Означава: без ограничение на продължителността на носене
Предупреждение – ограничена продължителност на носене съгласно
Температура на
околната среда
1
°C
Ret > 40 m
Pa/W
2
25
60 мин
20
75 мин
15
100 мин
10
240 мин
5
–
„–" Означава: без ограничение на продължителността на носене
a
Тези таблици се прилагат за умерено физическо натоварване M = 150 W/m
влажност и скорост на вятъра va = 0,5 m/s.
Правилна употреба: Якетата трябва да се носят винаги закопчани. Поставете на качулката, ако е налице. В
противен случай възниква възможността да проникне вода в областта на врата. Не избирайте защитното
облекло, което е твърде стегнато, в противен случай свободата на движение може да бъде ограничена. Нагласете
дрехите в областта на колана и ръкавите по Ваш размер. Панталоните не трябва да се навиват, в противен случай
те няма да достигнат желания клас на защита. Не правете никаква промяна по дрехите. Предупредителното
светлоотразително облекло не трябва да се покрива с друго облекло.
Указание за правилно почистване & поддръжка, съхранение и дълготрайност: Защитното облекло трябва
винаги да бъде съхранявано на закачалка на сухо и добре проветриво място- и защитено от пряка слънчева
светлина, така че избледняването от ултравиолетовите лъчи да се избегне. ЛПС се нуждае от редовна и
професионална поддръжка. Всяко облекло има индивидуално описание за поддръжка на етикета, което е от
съществено значение за възможно най-добро запазване и поддържане на ефективността на защитата. Перете
текстила само със затворени закопчалки, с подобни цветове и перилни препарати без оптични избелители.
Сушете артикула единствено на сянка. Моля, обърнете внимание на препоръките за експлоатационния живот
с броя на максималните цикли на пране на етикета. Независимо от това е възможно е животът на дрехите да
бъде значително намален поради практически произтичащо износване или повреждане. След всяко измиване
и сушене проверявайте дали текстилът има цепнатини или дали гумените ленти са станали чупливи. И двете
са признаци, че защитният ефект на текстила вече не може да бъде гарантиран и текстилът трябва да бъде
отстранен. Поправките трябва да се извършват единствено от компетентни фирми.
2
20 < Ret ≤ 40 m
Pa/W
Ret ≤ 20 m
2
105 мин
205 мин
250 мин
–
–
–
EN343:2019 според достигнатия клас
2
3
25 < Ret ≤ 40 m
Pa/W
15 < Ret ≤ 25 m
Pa/W
Ret ≤ 15 m
2
2
105 мин
180 мин
250 мин
–
–
–
–
–
–
–
, стандартен човек, при 50% относителна
2
– 46 –
Treoracha tábhachtacha don úsáideoir chun an fheidhm shábháilteachta a chomhlíonadh.
Leigh go cúramach roimh duit an táirge a úsáid.
Eolas ginearáltaz
Trealamh cosanta pearsanta de réir Rialacháin (AE)
2016/425 is ea an táirge seo.
Déantar na tástálacha ábhair i staid nua nó de réir caighdeán na riachtanais tar éis 5 cinn de réamhchóireálacha ar a laghad.
Is féidir líon níos airde réamhchóireálacha a fháil ón líon faoin árthach níocháin ar an lipéad cúraim. Tá an caighdeán/na
caighdeáin agus na haicmí cosanta a bhaineann le do tháirge ar fáil ar an lipéad CE atá fuáilte isteach.
Tá an Dearbhú Comhréireachta ar fáil faoin nasc seo a leanas: www.engelbert-strauss.com/declaration-of-conformity
3
Pa/W
2
Bunphrionsabal Tástála Hohenstein 2019/1 SOP-QM-16.72.03.025, RevSta0 - Éadaí cosanta pearsanta - Trealamh cosanta
pearsanta le comharthaíocht i gcásanna meánriosca le haghaidh úsáide gairmiúla agus neamhghairmiúla - Nósanna ime-
achta agus ceanglais tástála
–
–
Comharthú na n-aicmí cosanta
–
Comharthú de réir EN 20471:2013+A1:2016
–
4
Pa/W
2
–
a
Cosaint aimsire 343
–
Comharthú de réir DIN EN 343+A1:2007 + AC:2009
–
–
–
Míniú na Siombailí: Cuireann an dáta déanta dáta táirgthe an earra in iúl mar léaráid agus i scríbhinn ar an lipéad CE ar an
taobh istigh den earra.
Léiríonn siombail na monarchan an táirgeadh agus cuireann na huimhreacha an mhí agus an bhliain in iúl inar
táirgeadh an t-earra.
MM/RRRR
Tá comhdhéanamh ábhair an choda teicstíle ar an lipéad cothabhála atá fuaite isteach san earra.
Feidhmíocht cosanta an Trealamh Cosanta Pearsanta & anailís riosca
Cosaint rabhaidh: Is féidir an té a chaitheann an trealamh a fheiceáil go soiléir am ar bith de bharr an ábhair chúlra fhlua-
raisigh (íogair i rith an lae) agus na stiallacha frithchaiteacha (íogair istoíche). Dá bhrí sin moltar earraí cosanta rabhaidh
a chaitheamh go háirithe i gcúinsí atá baolach de bharr feithiclí nó innill a bogann, agus sa dorchadas. Méadaítear an
infheictheacht mar thoradh ar earraí cosanta rabhaidh éagsúla a chaitheamh le chéile. Dá airde is atá aicmí cosanta éadaí
an té a chaitheann iad ina riocht cuí is ea is fusa atá sé é a fheiceáil.
IE
Marcáil de réir Bunphrionsabail
Tástála Hohenstein 2019/1:
Comharthaíocht an té a chaitheann na héadaí
i rith solas lae agus sa dorchadas ráthaithe.
X = aicme cosanta an earra
1 = an aicme cosanta is lú,
3 = an aicme cosanta is mó
Comharthú de réir DIN EN 343:2019
X = Friotaíocht i gcoinne treá uisce
Y = Friotaíocht i gcoinne treá uisce
"Uiscedhíonacht"
"Uiscedhíonacht"
1 = an aicme cosanta is lú,
1 = an aicme cosanta is lú,
3 = an aicme cosanta is mó
3 = an aicme cosanta is mó
X = Friotaíocht i gcoinne treá gal uisce
Y = Friotaíocht i gcoinne treá gal uisce
"Gníomhaíocht anála"
"Gníomhaíocht anála"
1 = an aicme cosanta is lú,
1 = an aicme cosanta is lú,
3 = an aicme cosanta is mó
4 = an aicme cosanta is mó
R = Tástáladh an ball éadaigh i dtúr báistí (roghnach)
– 47 –
Publicidad
