Publicidad
Protection performance of the PPE & risk analysis
Warning protection: The wearer can be seen both by virtue of the fluorescent background material (visible by day) and also by the
reflective stripes (visible at night) at all times. Therefore we recommend wearing high-vis items in particular whenever there are
risks associated with vehicles and machines, even at night. Visibility is increased by a combination of various high-vis items. The
higher the protection classes of the clothing worn, the more visible the wearer is.
Personal protective equipment that is reflective in medium-risk situations in daylight and/or the dark: Thanks to the fluorescent
background material (day visibility) and retroreflective stripes and applications (night visibility), the wearer is easily recognisable
in medium-risk situations without moving machines or vehicles.
Rain protection: The clothing also protects the wearer against everyday weather such as wind, rain, snow and fog. The clothing
does not offer protection against mechanical loads, chemicals, radiation, heat, cold or other dangers. Sharp objects impair the
protective effect of the clothing and can lead to the penetration of water and moisture. The combination of rainproof outer and
under-garments increases the protection of the wearer.
Warning - limited wearing period acc. to EN 343:2003+A1:2007+AC:2009
Ambienttemperature
°C
1
Ret > 40 m
Pa/W
2
25
60 min.
20
75 min.
15
100 min.
10
240 min.
5
–
„„–" Means: No limit on wearing duration
Warning - limited wearing period acc. to EN343:2019
Ambienttemperature
°C
1
Ret > 40 m
Pa/W
2
25
60 min.
20
75 min.
15
100 min.
10
240 min.
5
–
„–" Means: No limit on wearing duration
a
These tables apply to moderate physical exertion M = 150 W/m
va = 0.5 m/s.
The higher the protection classes, the longer the clothing can be worn without any negative effects. The following wearing durati-
on is recommended according to the declared classes:
Correct use: Jackets should always be worn closed. If possible, always wear the hood. Otherwise, there is a possibility of water
penetrating in the neck area. Select the protective clothing so that it is not too tight, otherwise this could restrict the freedom of
movement. Set the cuffs and sleeves to your size. Trousers may not be turned up as otherwise the required protection class will
not be reached. Do not modify the clothing in any way. The high-vis clothing may not be covered by other clothing.
Information about correct cleaning & care, storage and durability: Protective clothing should always be stored on a clothes
hanger in a dry and well ventilated room away from direct sunlight to prevent bleaching from UV light. The PPE requires regular
and professional care. Each garment has its own care code in the label, which is decisive for maintaining the protective effect.
Only wash the textiles when the fasteners are closed, with similar colours and detergents without optical brighteners. Only dry
the garments in the shade. Please observe the information about the lifespan with the maximum washing cycles in the label.
Regardless of that, it is possible that wear or damage that occurs during everyday use will clearly reduce the life of the clothing.
After every washing and drying cycle, check if the textiles have tears or if the elasticated parts have become brittle. Both are signs
that the protective effect of the textile can no longer be guaranteed, and the textiles needs to be disposed of. Repairs may only
be carried out by competent companies.
once the class has been reached
2
20 < Ret ≤ 40 m
Pa/W
Ret ≤ 20 m
2
105 min.
205 min.
250 min.
–
–
–
once the class has been reached
2
3
25 < Ret ≤ 40 m
Pa/W
15 < Ret ≤ 25 m
Pa/W
Ret ≤ 15 m
2
2
105 min.
180 min.
250 min.
–
–
–
–
–
–
–
, standard man, at 50% relative humidity and a wind speed of
2
– 6 –
Informations importantes pour l'utilisateur afin de garantir la fonction de sécurité.
À lire attentivement avant d'utiliser le produit.
Informations générales:
Ce produit est un équipement de protection individuel (EPI)
conforme à la directive (UE) 2016/425.
Les contrôles des matériaux sont réalisés à l'état neuf ou selon la norme de spécification après au moins 5 traitements préalab-
les. Un nombre plus élevé de traitements préalables est indiqué grâce à un nombre sous le sigle de lavage présent sur l'étiquette
3
d'entretien. Vous trouverez les normes et classes de protection applicables à votre produit et atteintes sur l'étiquette CE.
Pa/W
2
Vous trouvez la déclaration de conformité sous le lien suivant : www.engelbert-strauss.com/declaration-of-conformity
Principe d'essai Hohenstein 2019/1 SOP-QM-16.72.03.025, RevSta0 - Vêtements de protection - Équipement de protection
–
individuelle avec signalisation dans des situations à risque moyen avec une utilisation professionnelle et non professionnelle -
–
Procédure d'essai et exigences
–
–
Identification des catégories de protection
Marquage selon EN 20471:2013+A1:2016
4
X = catégorie de protection de l'article
Pa/W
2
1 = classe de protection la plus faible,
–
a
3 = classe de protection la plus haute
–
Identification des catégories de protection
–
Marquage selon DIN EN 343+A1:2007 + AC:2009
–
–
X = Résistance au passage de l'eau
„Étanchéité à l'eau"
1 = classe de protection la plus basse,
3 = classe de protection la plus élevée
X = Résistance au passage de la vapeur d'eau
„Respirabilité"
1 = classe de protection la plus basse,
3 = classe de protection la plus élevée
Vous trouverez la classe de protection correspondante de votre article sur l'étiquette CE cousue dans l'article.
Explication des symboles : La date de fabrication décrit la période de production en image et par écrit sur le label CE dans l'article.
Le symbole d'usine représente la production,
alors que les chiffres correspondent au mois et à l'année de production de l'article.
MM/AAAA
La composition du textile est décrite sur l'étiquette d'entretien cousue dans l'article.
Catégorie de protection de l'EPI et analyse des risques
Protection d'avertissement : Le porteur est visible à tout moment non seulement grâce au matériau de support fluorescent (visi-
bilité de jour) mais aussi grâce aux bandes rétroréfléchissantes (visibilité de nuit). Le port d'équipements haute visibilité est donc
particulièrement recommandé dans des situations présentant des risques liés à des véhicules ou des machines en mouvement,
ainsi que dans l'obscurité. La visibilité est renforcée par la combinaison de différents articles haute visibilité. Plus les catégories
de protection des vêtements du porteur est élevée et dans un état conforme, plus ce dernier est visible.
FR
Marquage selon le principe d'essai
Hohenstein 2019/1 :
Visibilité du porteur à la lumière du
jour et dans l'obscurité !
Marquage selon EN 343:2019
Y = Résistance au passage de l'eau
„Étanchéité à l'eau"
1 = classe de protection la plus basse,
4 = classe de protection la plus élevée
Y = Résistance au passage de la vapeur d'eau
„Respirabilité"
1 = classe de protection la plus basse,
4 = classe de protection la plus élevée
R = vêtement testé dans une tour de pluie (option)
– 7 –
Publicidad
