Publicidad
combinación de diferentes equipos de alta visibilidad permite ser visto con mayor facilidad. En las condiciones adecuadas,
cuanto más altas sean las clases de protección de las prendas, más visible será el usuario.
Equipo de protección individual con señalización en situaciones de riesgo medio con luz diurna y/o nocturna: El usuario es
fácilmente visible en situaciones de riesgo medio sin máquinas móviles o vehículos gracias al material de base fluorescente
(visibilidad diurna) y a las tiras y apliques reflectantes (visibilidad nocturna).
Protección contra la lluvia: La ropa también protege al usuario frente a las condiciones climáticas cotidianas, como el
viento, la lluvia, la nieve y la niebla. Sin embargo, no protege contra las influencias mecánicas ni contra productos químicos,
radiación, calor, frío u otros peligros. Los objetos puntiagudos perjudican el efecto de protección de la ropa y pueden
conducir a la entrada de agua y humedad. La combinación de ropa exterior e interior impermeable aumenta el rendimiento
de la protección del usuario.
Cuanto más alta sea la clase de protección, más tiempo se podrá llevar la ropa sin perjuicios. Según las clases adjudicadas,
se recomienda el siguiente tiempo de uso:
Advertencia: tiempo de uso limitado según EN 343:2003+A1:2007+AC:2009
Temperatura ambiente
°C
1
Ret > 40 m
Pa/W
2
25
60 min.
20
75 min.
15
100 min.
10
240 min.
5
–
„–" Esto significa: no hay limitación del tiempo de uso
Advertencia: tiempo de uso limitado según EN343:2019 - según la clase alcanzada
Temperatura ambiente
°C
1
Ret > 40 m
Pa/W
2
25
60 min.
20
75 min.
15
100 min.
10
240 min.
5
–
„–" Esto significa: no hay limitación del tiempo de uso
a
Estas tablas se aplican al esfuerzo físico moderado M = 150 W/m
del viento de va = 0,5 m/s.
Uso adecuado: Las chaquetas se deben llevar siempre cerradas. Si tienen capucha, póngasela. De lo contrario, es posible
que entre agua en el área del cuello. No elija ropa de protección demasiado ajustada, ya que esto puede restringir su libertad
de movimiento. Ajuste la cintura y las mangas de la prenda de acuerdo con su tamaño. Los bajos de los pantalones no deben
doblarse, ya que, de lo contrario, no proporcionarán la clase de protección deseada. No haga ninguna modificación en la
ropa. La ropa de alta visibilidad no debe cubrirse con otras prendas.
Información sobre la limpieza y el cuidado adecuados, almacenamiento y vida útil: La ropa de protección siempre debe
guardarse colgada de una percha en un área seca y bien ventilada, y mantenerse alejada de la luz solar directa para evitar
el blanqueamiento causado por la radiación UV. Los EPP necesitan cuidados profesionales con regularidad. En la etiqueta
de cada prenda figuran unas instrucciones de cuidado individuales, las cuales son esenciales para garantizar un óptimo
mantenimiento y conservar el alto rendimiento de la protección. Lave las prendas textiles solo con los cierres cerrados, con
artículos de colores similares y con un detergente sin abrillantador óptico. Seque los artículos únicamente a la sombra.
Tenga en cuenta la información sobre la vida útil y el número máximo de ciclos de lavado que se indica en la etiqueta.
Independientemente de esto, es posible que el uso y el desgaste de una prenda pueda reducir significativamente su vida
útil. Después de cada proceso de lavado y secado, verifique si el tejido tiene grietas o si las bandas de caucho se vuelven
quebradizas. Ambos son signos de que el efecto de protección del tejido ya no está garantizado y, por lo tanto, la prenda
debe dejar de utilizarse. Solo las empresas competentes pueden realizar reparaciones.
según la clase alcanzada
2
20 < Ret ≤ 40 m
Pa/W
Ret ≤ 20 m
2
105 min.
205 min.
250 min.
–
–
–
2
3
25 < Ret ≤ 40 m
Pa/W
15 < Ret ≤ 25 m
Pa/W
Ret ≤ 15 m
2
2
105 min.
180 min.
250 min.
–
–
–
–
–
–
–
, hombre estándar, al 50% de humedad relativa y una velocidad
2
– 22 –
Indicações importantes para o utilizador para cumprimento da função de segurança.
Ler atentamente antes da utilização do produto.
Informações gerais:
Símbolo CE Neste produto trata-se um equipamento de proteção pessoal (EPP)
conforme o Regulamento (UE) 2016/425.
As verificações de material são realizadas no estado novo ou, segundo a norma de requisitos, após um número mínimo
de 5 tratamentos prévios. O número de tratamentos prévios pode ser consultado na etiqueta de cuidado, sob o lavatório.
A(s) norma(s) aplicáveis ao seu produto e as classes de proteção atingidas podem ser consultadas na etiqueta CE cosida.
3
A declaração de conformidade pode ser consultada no seguinte link:
Pa/W
2
www.engelbert-strauss.com/declaration-of-conformity
Princípios de ensaio Hohenstein 2019/1 SOP-QM-16.72.03.025, RevSta0 - Vestuário de proteção - Equipamento de pro-
–
teção individual com sinalização em situações de risco intermédio para uso profissional e não profissional - procedimentos
–
de teste e requisitos
–
–
Identificação das classes de proteção
Identificação conforme a EN 20471:2013+A1:2016
4
Pa/W
2
–
a
–
–
Identificação das classes de proteção
Identificação conforme a DIN EN 343+A1:2007 + AC:2009
–
–
X = Resistência à passagem de água
„Impermeabilidade"
1 = classe de proteção mais baixa,
3 = classe de proteção mais alta
X = Resistência à passagem de vapor
„Atividade respiratória"
1 = classe de proteção mais baixa,
3 = classe de proteção mais alta
Pode consultar a classe de proteção correta do seu artigo na etiqueta CE cosida no artigo.
Explicação dos símbolos:
A data de fabrico descreve o momento da produção de forma ilustrativa e textual na etiqueta CE no artigo.
O símbolo de fábrica ilustra a produção, enquanto os números representam o mês e o ano, no qual o artigo
foi produzido.
MM/AAAA
A composição do material têxtil encontra-se na etiqueta de tratamento cosida.
Desempenho da proteção do EPP e análise de risco
Proteção de aviso: O utilizador permanece visível a qualquer altura, tanto devido ao material base fluorescente (visibilidade
diária), como às faixas refletoras (visibilidade noturna). Por este motivo, recomenda-se a utilização de artigos de proteção
e sinalização, nomeadamente em situações de risco devido à presença de veículos ou máquinas em movimento, bem como
PT
Identificação conforme o princípio de ensaio
Hohenstein 2019/1:
Sinalização do utilizador à luz diurna
e no escuro existente!
X = classe de proteção do artigo
1 = menor classe de proteção ,
3=maior classe de proteção
Identificação conforme a EN 343:2019
Y = Resistência à passagem de água
„Impermeabilidade"
1 = classe de proteção mais baixa,
4 = classe de proteção mais alta
Y = Resistência à passagem de vapor
„Atividade respiratória"
1 = classe de proteção mais baixa,
4 = classe de proteção mais alta
R = peça de vestuário controlada
na torre de chuva (opcional)
– 23 –
Publicidad
