Publicidad
Sadesuojaus: Vaatetus suojaa käyttäjää arkisilta sääolosuhteilta, kuten tuulelta, sateelta, lumelta ja sumulta. Vaatetus ei
suojaa mekaanisilta vaikutuksilta, kuten kemikaaleilta, säteilyltä, lämmöltä, kylmältä tai muilta vaaroilta. Terävät esineet
vahingoittavat vaatetuksen suojaavaa vaikutusta ja voivat johtaa veden ja kosteuden sisääntunkeutumiseen. Sateelta suo-
jaavan päällys- ja alusvaatetuksen yhdistelmä nostaa kantajan suojaustehoa.
Mitä korkeammat suojausluokat ovat, sitä kauemmin vaatteita voidaan käyttää kokematta haittoja. Merkittyjen luokkien
mukaan suositellaan seuraavia käyttöaikoja:
Varoitus - rajoitettu käyttöaika EN 343:2003+A1:2007+AC:2009
Ympäristön lämpötila
°C
1
Ret > 40 m
Pa/W
2
25
60 min.
20
75 min.
15
100 min.
10
240 min.
5
–
„–" Ei rajoita käyttöaikaa
Ympäristön lämpötila
°C
1
Ret > 40 m
Pa/W
2
25
60 min.
20
75 min.
15
100 min.
10
240 min.
5
–
„–" Ei rajoita käyttöaikaa
a
Nämä taulukot koskevat kohtuullista fyysistä rasitusta M = 150 W/m
tuulen nopeudella va = 0,5 m/s.
Asianmukainen käyttö: Takkeja on pidettävä aina suljettuna. Käytä mahdollisuuden mukaan huppua. Muuten niskasta voi
päästä valumaan vettä takin sisään. Älä valitse liian ahdasta vaatetta, koska liikkuminen on silloin rajoitettua.Säädä vaate
helmasta ja hihoista itsellesi sopivaan kokoon. Housuja ei saa kääntää, koska silloin suojaus ei enää ole taattu. Älä tee
vaatteeseen mitään muutoksia. Huomiovaatteita ei saa peittää muilla vaatteilla.
Vaatetuksen asianmukaista puhdistusta, hoitoa, varastointia ja käyttöikää koskevia tietoja: Suojavaatteita säilytetään
aina hengarissa kuivassa ja hyvin tuuletussa paikassa suoralta auringonvalolta suojattuna. Henkilökohtaiset vaatteet tar-
vitsevat säännöllist ja ammttimaista hoitoa.Kaikissa vaatteissa on hoitoa koskeva tarra, sen noudattaminen on ratkaiseva
suojavaatteen kestävyyteen.Pese vaate aina napit kiinni, muiden samanväristen vaatteiden kanssa, pesuaine ei saa sisältää
optisia kirkasteita. Kuivaa tuote vain varjossa. Huomioi vaatteen kestoikää koskien sille annetut pesukerrat. Siitä huolimat-
ta on mahdollista, että käytössä syntyvät kulumiset ja vahingot voivat lyhentää vaatteen kestoikää olennaisesti. Tarkasta
jokaisen pesun ja kuivauksen jälkeen, onko tuotteessa repeytymiä tai ovatko kuminauhat hauraantuneet. Molemmat ovat
merkki siitä, että tekstiili on poistettava käytöstä. Korjauksia saavat tehdä ainaostaan siihen pätevät liikkeet.
mukaisesti saavutetun luokituksen jälkeen
2
20 < Ret ≤ 40 m
Pa/W
Ret ≤ 20 m
2
105 min.
205 min.
250 min.
–
–
–
Varoitus - rajoitettu käyttöaika EN 343:2019
mukaisesti saavutetun luokituksen jälkeen
2
3
25 < Ret ≤ 40 m
Pa/W
15 < Ret ≤ 25 m
Pa/W
Ret ≤ 15 m
2
2
105 min.
180 min.
250 min.
–
–
–
–
–
–
–
, tavallinen ihminen, 50%: n suhteellisessa kosteudessa ja
2
– 32 –
Fontos megjegyzések a felhasználó számára a biztonsági funkció teljesítése céljából.
Kérjük, a termék használata előtt alaposan olvassa el.
Általános információk:
3
Ez a termék egyéni védőeszköz (PPE)
Pa/W
2
a 2016/425 EU rendelet értelmében.
–
Anyagvizsgálatokra új állapotban vagy a szabvány követelményei szerint legalább 5 művelet után kerül sor. Nagyobb
–
műveleti számot a kezelési útmutató címkéjén a mosóteknő szimbólum alatt talál. Az Ön termékére vonatkozó normát/
–
normákat és a védelmiosztály besorolást a bevarrt CE-címkén találja.
–
A megfelelőségi nyilatkozatot az alábbi linken találja: www.engelbert-strauss.com/declaration-of-conformity
A Hohenstein Intézet vizsgálati követelményei 2019/1 SOP-QM-16.72.03.025, RevSta0 - védőruházat - személyes
védőfelszerelés közepes kockázati szint besorolással hivatásos és nem hivatásos használatra - bevizsgálási eljárás és
4
követelmények.
Pa/W
2
–
A védelmi osztályok jelölése
a
Jelölés a EN 20471:2013+A1:2016
–
–
–
–
X = a termék védelmi besorolása
1 = a legalacsonyabb védelmi besorolás,
3 = a legmagasabb védelmi besorolás
Időjárás elleni védelem 343
Jelölés a DIN EN 343+A1:2007 + AC: 2009: szerint
X = vízáteresztés „víz ellenállás"
1 = legalacsonyabb védelmi osztály,
3 = legmagasabb védelmi osztály
X = vízgőz áteresztőképesség „lélegző"
1 = legalacsonyabb védelmi osztály,
3 = legmagasabb védelmi osztály
Az árucikk megfelelő védelmi osztályára vonatkozóan kérjük, olvassa el az árucikkbe varrt CE-címkét.
A szimbólumok magyarázata: A CE-címkén megtalálható a gyártás időpontja képpel és szöveggel.
A gyári szimbólum a gyártást jelöli,
míg a számok a cikk gyártásának hónapját és évét jelzik.
HH/ÉÉÉÉ
A textil anyagösszetétele a bevarrt címkén található.
A PPE védelmi teljesítménye és kockázatelemzés
Figyelmeztető védelem: A ruhadarab viselője egyrészt a fluoreszkáló háttéranyag (nappali láthatóság), másrészt a
fényvisszaverő csíkok (éjszakai láthatóság) miatt mindig jól láthatóak. Ezért a védőruházatok viselése főleg mozgó
járművek vagy gépek miatti kockázat esetén, vagy sötétben kifejezetten ajánlott A láthatóság különböző védőeszközök
kombinációjával javítható. Minél magasabb a ruhadarab védelmi osztályba sorolása, és minél szakszerűbben kezelik azt,
annál nagyobb feltűnőséget biztosít.
HU
Jelölés a Hohenstein Intézet 2019/1
sz. vizsgálati követelményei szerint:
A viselő láthatósága nappali fénynél
és sötétben megoldott!
Jelölés a EN 343:2019 szerint
Y = vízáteresztés „víz ellenállás"
1 = legalacsonyabb védelmi osztály,
4 = legmagasabb védelmi osztály
Y = vízgőz áteresztőképesség „lélegző"
1 = legalacsonyabb védelmi osztály,
4 = legmagasabb védelmi osztály
R = vaatteessa tarkastettu vesipilariarvo
(vaihtoehtoinen)
– 33 –
Publicidad
