(nápadnost za tmy) je možné nositele snadno rozpoznat ve středně nebezpečných rizikových situacích, bez pohybujících
se strojů nebo vozidel.
Ochrana před deštěm: Oblečení kromě toho chrání nositele před běžnými povětrnostními vlivy, například větrem, deštěm,
sněhem a mlhou. Oblečení nechrání před mechanickými vlivy ani proti chemikáliím, záření, horku, chladu nebo jinému
nebezpečí. Ostré předměty narušují ochranný účinek oblečení a mohou umožnit pronikání vody a vlhkosti. Kombinace
svrchního a spodního oblečení chránícího proti dešti zesiluje ochranu nositele.
Čím vyšší jsou ochranné třídy, tím déle lze oděv nosit. Dle vyznačených tříd se doporučuje následující doba nošení:
Varovné upozornění – omezená doba nošení dle EN 343:2003+A1:2007+AC:2009
Okolní teplota
°C
1
Ret > 40 m
Pa/W
2
25
60 min.
20
75 min.
15
100 min.
10
240 min.
5
–
„–" Znamená: bez omezení doby nošení
Varovné upozornění – omezená doba nošení dle EN343:2019
Okolní teplota
°C
1
Ret > 40 m
Pa/W
2
25
60 min.
20
75 min.
15
100 min.
10
240 min.
5
–
„–" Znamená: bez omezení doby nošení
a
Tyto tabulky platí pro střední fyzickou námahu M = 150 W/m
větru va = 0,5 m/s.
Správné použití: Bundy noste vždy uzavřené/zapnuté. Pokud k oblečení patří kapuce, mějte ji nasazenou. V opačném
případě může do zádové partie pronikat voda. Nikdy nevolte příliš těsný ochranný oděv, protože jinak může dojít k omezení
volnosti pohybu. Upravte oděv v pase, u rukávů a kalhot podle vaší velikosti. Kalhoty se nesmí ohrnovat, protože se tím sníží
jejich ochranná třída. Na oblečení neprovádějte žádné změny. Reflexní oděvy se nesmí zakrývat jiným oděvem.
Upozornění na správné čištění a péči, skladování a životnost: Ochranné oděvy skladujte vždy zavěšené na ramínku v suché
a dobře větrané místnosti a chraňte je před přímým slunečním světlem, zabráníte tak jejich vyblednutí v důsledku UV záření.
Osobní ochranné vybavení vyžaduje pravidelnou a odbornou péči. Každá část oděvu má na etiketě individuální symbol pro
ošetřování a to je rozhodující pro co možná nejlepší zachování a udržení ochranné funkce. Textilie perte jen se zapnutými
zipy, společně s oblečením podobné barvy a používejte prací prostředky bez bělidel. Výrobky nechte schnout jen ve stínu.
Dbejte prosím na údaje na etiketě týkající se životnosti resp. maximálního počtu pracích cyklů. Nezávisle na tom je možné,
že opotřebením, ke kterému dochází v praxi, nebo poškozením může být životnost oděvu značně snížena. Po každém praní
a sušení zkontrolujte, jestli v látce nejsou trhliny nebo gumové pásky nekřehnou. Jsou to známky toho, že textil už nemá plný
ochranný účinek a musí se vyřadit. Opravy smí provádět jen odborné firmy.
podle dosažené třídy
2
20 < Ret ≤ 40 m
Pa/W
Ret ≤ 20 m
2
105 min.
205 min.
250 min.
–
–
–
podle dosažené třídy
2
3
25 < Ret ≤ 40 m
Pa/W
15 < Ret ≤ 25 m
Pa/W
Ret ≤ 15 m
2
2
105 min.
180 min.
250 min.
–
–
–
–
–
–
–
, standardní člověk, při 50% relativní vlhkosti vzduchu a rychlosti
2
– 14 –
Dôležité pokyny pre používateľov na splnenie bezpečnostnej funkcie.
Prosíme o starostlivé prečítanie pred použitím výrobku.
Všeobecné informácie:
Pri tomto produkte ide o osobné ochranné pracovné prostriedky (OOPP)
3
podľa nariadenia (EÚ) 2016/425.
Pa/W
2
Materiálové skúšky sa vykonávajú v novom stave alebo podľa normy s požiadavkami po minimálne 5 predbežných úpravách.
Vyšší počet predbežných úprav môžete nájsť na čísle pod pracou vaňou na etikete s informáciami o ošetrovaní. Norma/y platná/é
–
pre váš produkt a dosiahnuté triedy ochrany nájdete na našitej etikete CE.
–
–
Vyhlásenie o zhode nájdete na nasledujúcom linku: www.engelbert-strauss.com/declaration-of-conformity
–
Hohensteinská zásada pre skúšanie 2019/1 SOP-QM-16.72.03.025, RevSta0 – Ochranný odev – Osobné ochranné prostriedky so
signalizáciou v stredných rizikových situáciách pri profesionálnom a neprofesionálnom použití – Skúšobné metódy a požiadavky
Označenie ochranných tried
4
Označenie podľa EN 20471:2013+A1:2016
Pa/W
2
–
a
–
X = ochranná trieda výrobku
–
1 = najnižšia trieda ochrany,
–
3 = najvyššia trieda ochrany
–
Označenie ochranných tried
Označenie podľa DIN EN 343+A1:2007 + AC:2009
X = Vodeodolnosť „Nepremokavosť"
1 = najnižšia trieda ochrany,
3 = najvyššia trieda ochrany
X = Odolnosť voči vodnej pare „Priedušnosť"
1 = najnižšia trieda ochrany,
3 = najvyššia trieda ochrany
Správnu triedu ochrany vášho produktu sa dozviete z etikety CE prišitej na produkte.
Vysvetlenie symbolov: Dátum výroby opisuje čas výroby formou obrázka a nápisu na etikete CE na produkte
Symbol továrne symbolizuje výrobu, zatiaľ čo čísla predstavujú mesiac a rok,
v ktorom bol produkt vyrobený.
MM/RRRR
Materiálové zloženie oblečenia sa nachádza na prišitej etikete s pokynmi k ošetrovaniu produktu.
Ochranný výkon OOPP a analýza rizika
Ochrana pred varovaním: Používateľ je rozpoznateľný tak fluorescenčným podkladovým materiálom (denný vzhľad), ako aj retro-
reflexnými pruhmi (nočný vzhľad). Preto sa odporúča používať ochranné prostriedky predovšetkým v situáciách, pri ktorých hrozí
nebezpečenstvo pohybujúcich sa vozidiel alebo strojov, ako aj v tme. Viditeľnosť sa zvyšuje kombináciou rôznych ochranných
prostriedkov. Čím vyššie sú ochranné triedy odevu v dobrom stave, tým výraznejší je ich nositeľ.
Osobné ochranné prostriedky so signalizáciou v stredných rizikových situáciách pri dennom svetle a/alebo pri tme: Vďaka
flourescenčnému materiálu pozadia (nápadnosť cez deň) a retroreflexným pásikom a aplikáciám (nápadnosť cez noc) je možné
ľahko rozpoznať nositeľa v stredných rizikových situáciách, bez pohybujúcich sa strojov a vozidiel.
SK
Označenie podľa Hohensteinskej
zásady pre skúšanie 2019/1:
Signalizácia nositeľa pri dennom
svetle a tme je daná!
Označenie podľa EN 343:2019
Y = Vodeodolnosť „Nepremokavosť"
1 = najnižšia trieda ochrany,
4 = najvyššia trieda ochrany
Y = Odolnosť voči vodnej pare „Priedušnosť"
1 = najnižšia trieda ochrany,
4 = najvyššia trieda ochrany
R = kus odevu odskúšaný v dažďovej veži (voliteľne)
– 15 –