Castelgarden P 350 Manual página 378

página de 404

/ 404
Contenido
Tabla de contenido
Marcadores

Tabla de contenido

Idiomas disponibles

B B G G

4 4 . . å å é é ç ç í í Ä Ä Ü Ü ç ç Ä Ä å å Ä Ä ò ò à à ç ç Ä Ä í í Ä Ä

Ç Ç Ä Ä Ü Ü ç ç é é

å‡¯ËÌ‡Ú‡ Â ÒÌ‡·‰ÂÌ‡ Ò ÌÂ-

ÏÓÌÚË‡ÌË ‚˙ıÛ ÌÂﬂ ¯ËÌ‡ Ë ‚ÂË„‡, Ë Ô‡ÁÌË

ÂÁÂ‚Ó‡Ë Á‡ „ÓË‚Ó Ë Ï‡ÒÎÓ.

Ç Ç ç ç à à å å Ä Ä ç ç à à Ö Ö ! !

! !

à à Á Á Ô Ô Ó Ó Î Î Á Á ‚ ‚ ‡ ‡ È È Ú Ú Â Â ‚ ‚ Ë Ë Ì Ì ‡ ‡ „ „ Ë Ë Ô Ô Î Î ˙ ˙ Ú Ú Ì Ì Ë Ë

  ‡ ‡ · · Ó Ó Ú Ú Ì Ì Ë Ë   ˙ ˙ Í Í ‡ ‡ ‚ ‚ Ë Ë ˆ ˆ Ë Ë Ô Ô   Ë Ë Ë Ë Á Á ‚ ‚ ˙ ˙   ¯ ¯ ‚ ‚ ‡ ‡ Ì Ì Â Â Ì Ì ‡ ‡ Ó Ó Ô Ô Â Â   ‡ ‡ ˆ ˆ Ë Ë Ë Ë

‚ ‚ ˙ ˙   ı ı Û Û ¯ ¯ Ë Ë Ì Ì ‡ ‡ Ú Ú ‡ ‡ Ë Ë ‚ ‚ Â Â   Ë Ë „ „ ‡ ‡ Ú Ú ‡ ‡ . . Å Å ˙ ˙ ‰ ‰ Â Â Ú Ú Â Â Ë Ë Á Á Í Í Î Î ˛ ˛ ˜ ˜ Ë Ë Ú Ú Â Â Î Î Ì Ì Ó Ó

‚ ‚ Ì Ì Ë Ë Ï Ï ‡ ‡ Ú Ú Â Â Î Î Ì Ì Ë Ë Ô Ô   Ë Ë Ï Ï Ó Ó Ì Ì Ú Ú Ë Ë   ‡ ‡ Ì Ì Â Â Ì Ì ‡ ‡ ¯ ¯ Ë Ë Ì Ì ‡ ‡ Ú Ú ‡ ‡ Ë Ë ‚ ‚ Â Â   Ë Ë „ „ ‡ ‡ Ú Ú ‡ ‡ , ,

Á Á ‡ ‡ ‰ ‰ ‡ ‡ Ì Ì Â Â Á Á ‡ ‡ Ò Ò Ú Ú   ‡ ‡ ¯ ¯ Ë Ë Ú Ú Â Â · · Â Â Á Á Ó Ó Ô Ô ‡ ‡ Ò Ò Ì Ì Ó Ó Ò Ò Ú Ú Ú Ú ‡ ‡ Ë Ë Â Â Ù Ù Ë Ë Í Í ‡ ‡ - -

Ò Ò Ì Ì Ó Ó Ò Ò Ú Ú Ú Ú ‡ ‡ Ì Ì ‡ ‡   ‡ ‡ · · Ó Ó Ú Ú ‡ ‡ Ò Ò Ì Ì Â Â ﬂ ﬂ ; ; ‚ ‚ Ò Ò Î Î Û Û ˜ ˜ ‡ ‡ È È Ì Ì ‡ ‡ Ò Ò ˙ ˙ Ï Ï Ì Ì Â Â Ì Ì Ë Ë Â Â , ,

Ó Ó · · ˙ ˙   Ì Ì Â Â Ú Ú Â Â Ò Ò Â Â Í Í ˙ ˙ Ï Ï ‚ ‚ ‡ ‡ ¯ ¯ Ë Ë ﬂ ﬂ Ô Ô   Ó Ó ‰ ‰ ‡ ‡ ‚ ‚ ‡ ‡ ˜ ˜ - - Í Í Ó Ó Ì Ì Ò Ò Û Û Î Î Ú Ú ‡ ‡ Ì Ì Ú Ú . .

Å Å Ö Ö ã ã Ö Ö Ü Ü K K Ä Ä

åÓÌÚË‡ÌÂÚÓ ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ

ÓÒ˙˘ÂÒÚ‚Ë ÔÓ ‡ÁÎË˜ÌË Ì‡˜ËÌË ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ ÓÚ

ÙËÍÒË‡ÌÂÚÓ Ì‡ ¯ËÌ‡Ú‡ Ë Á‡Úﬂ„‡ÌÂÚÓ Ì‡ ‚ÂË„‡Ú‡.

èÂ‰Ë ‰‡ ÏÓÌÚË‡ÚÂ ¯ËÌ‡Ú‡, Û‚ÂÂÚÂ ÒÂ, ˜Â ÌÂ Â

ÔÓÒÚ‡‚ÂÌ‡ ÒÔË‡˜Í‡Ú‡ Ì‡ ‚ÂË„‡Ú‡; ÚÓ‚‡ ÒÚ‡‚‡ Í‡-

ÚÓ ÔÂ‰Ì‡Ú‡ Á‡˘ËÚ‡ Á‡ ˙Í‡Ú‡ ÒÂ ËÁÚÂ„ÎË Ï‡ÍÒË-

Ï‡ÎÌÓ Ì‡Á‡‰ Í˙Ï ÚﬂÎÓÚÓ Ì‡ Ï‡¯ËÌ‡Ú‡.

1 1 . . å å é é ç ç í í à à ê ê Ä Ä ç ç Ö Ö ç ç Ä Ä ò ò à à ç ç Ä Ä í í Ä Ä à à Ç Ç Ö Ö ê ê à à É É Ä Ä í í Ä Ä

• • å å Ó Ó ‰ ‰ Â Â Î Î Ë Ë P P 3 3 5 5 0 0 - - P P 4 4 0 0 0 0

– éÚ‚ËÈÚÂ „‡ÈÍËÚÂ Ë ÓÚÒÚ‡ÌÂÚÂ Í‡ÚÂ‡ Ì‡ Ò˙Â-

‰ËÌËÚÂÎﬂ, Á‡ ‰‡ ‰ÓÒÚË„ÌÂÚÂ ÚÂ„ÎÂ˘Ëﬂ ÔËÌ¸ÓÌ Ë

ÏﬂÒÚÓÚÓ Á‡ ÏÓÌÚË‡ÌÂ Ì‡ ¯ËÌ‡Ú‡ (îË„.1).

– åÓÌÚË‡ÈÚÂ ¯ËÌ‡Ú‡ (2), ‚Ï˙Í‚‡ÈÍË ˘ËÙÚÓ‚ÂÚÂ

‚ ÊÎÂ·‡ Ë Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ Í˙Ï Á‡‰Ì‡Ú‡ ˜‡ÒÚ ÓÚ ÚﬂÎÓ-

ÚÓ Ì‡ Ï‡¯ËÌ‡Ú‡ (îË„. 2).

– åÓÌÚË‡ÈÚÂ ‚ÂË„‡Ú‡ ÓÍÓÎÓ ÚÂ„ÎÂ˘Ëﬂ ÔËÌ¸ÓÌ,

ÔÓ ‰˙ÎÊËÌ‡ Ì‡ ‚Ó‰‡˜ËÚÂ Ì‡ ¯ËÌ‡Ú‡, Í‡ÚÓ

ÒÎÂ‰ËÚÂ ÔÓÒÓÍ‡Ú‡ Ì‡ ÔÎ˙Á„‡ÌÂ (îË„. 3); ‡ÍÓ

‚˙ı‡ Ì‡ ¯ËÌ‡Ú‡ Â ÒÌ‡·‰ÂÌ‡ Ò˙Ò ‚˙Á‚‡ÚÂÌ

ÔËÌ¸ÓÌ, ‚ÌËÏ‡‚‡ÈÚÂ ÔÎ˙Á„‡˘ËÚÂ Á‚ÂÌ‡ Ì‡ ‚ÂË-

„‡Ú‡ ‰‡ ÒÂ Ì‡ÎÓÊ‡Ú Ô‡‚ËÎÌÓ ‚ Ô‡ÁÌËÚÂ ÔÓÒÚ-

‡ÌÒÚ‚‡ Ì‡ ÔËÌ¸ÓÌ‡.

– åÓÌÚË‡ÈÚÂ ÓÚÌÓ‚Ó Í‡Ô‡Í‡ Í‡ÚÓ ÒÂ Û‚ÂËÚÂ

‰‡ÎË ˘ËÙÚ˙Ú Á‡ Ì‡Úﬂ„‡ÌÂ Ì‡ ‚ÂË„‡Ú‡ (3) Â

Ô‡‚ËÎÌÓ ÔÓÒÚ‡‚ÂÌ ‚ Ò˙ÓÚ‚ÂÚÌËﬂ ÓÚ‚Ó Ì‡

¯ËÌ‡Ú‡ (îË„. 4); ‚ ÔÓÚË‚ÂÌ ÒÎÛ˜‡È ‰ÂÈÒÚ‚‡ÈÚÂ

ÔÓ ÔÓ‰ıÓ‰ﬂ˘Ëﬂ Ì‡˜ËÌ Ò ÓÚ‚ÂÚÍ‡ ‚˙ıÛ ‚ËÌÚ‡ (4)

Á‡ Ì‡Úﬂ„‡ÌÂ Ì‡ ‚ÂË„‡Ú‡, ‰Ó Ô˙ÎÌÓ ‚Ï˙Í‚‡ÌÂ Ì‡

˘ËÙÚ‡.

– á‡‚ËÌÚÂÚÂ „‡ÈÍËÚÂ ·ÂÁ ‰‡ „Ë ÒÚﬂ„‡ÚÂ (îË„. 5).

– á‡ÚÂ„ÌÂÚÂ ‚ËÌÚ‡ Á‡ Ì‡Úﬂ„‡ÌÂ Ì‡ ‚ÂË„‡Ú‡ Ú‡Í‡

˜Â Úﬂ ‰‡ ·˙‰Â Ô‡‚ËÎÌÓ ÓÔ˙Ì‡Ú‡ (îË„. 5).

– á‡ÚÂ„ÌÂÚÂ ‰ÓÍ‡È „‡ÈÍËÚÂ Ì‡ Í‡ÚÂ‡, ÔÓÒ-

Â‰ÒÚ‚ÓÏ ÔÂ‰ÓÒÚ‡‚ÂÌËﬂ ÍÎ˛˜, Í‡ÚÓ ‰˙ÊËÚÂ

¯ËÌ‡Ú‡ ÔÓ‚‰Ë„Ì‡Ú‡ (îË„. 6).

• • å å Ó Ó ‰ ‰ Â Â Î Î Ë Ë P P 3 3 5 5 0 0 Q Q - - P P 4 4 0 0 0 0 Q Q

– éÚ‚ËÈÚÂ ‚ËÌÚ‡ (1), ËÁ‚‡‰ÂÚÂ Ï‡ÌË‚ÂÎ‡Ú‡ (2),

‡Á‚ËÈÚÂ Í˙„Î‡Ú‡ ˙˜Í‡(3) Ë ÓÚÏÂÒÚÂÚÂ Í‡Ô‡Í‡

Ì‡ Ò˙Â‰ËÌËÚÂÎﬂ, Á‡ ‰‡ ‰ÓÒÚË„ÌÂÚÂ ‚Î‡˜Â˘Ëﬂ

ÔËÌ¸ÓÌ Ë ¯ËÌ‡Ú‡ (îË„. 7).

– åÓÌÚË‡ÈÚÂ ¯ËÌ‡Ú‡ (4), ‚Ï˙Í‚‡ÈÍË ˘ËÙÚÓ‚ÂÚÂ

‚ ÊÎÂ·‡ Ë Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ Í˙Ï Á‡‰Ì‡Ú‡ ˜‡ÒÚ ÓÚ

ÚﬂÎÓÚÓ Ì‡ Ï‡¯ËÌ‡Ú‡ (îË„. 8).

– åÓÌÚË‡ÈÚÂ ‚ÂË„‡Ú‡ ÓÍÓÎÓ ÚÂ„ÎÂ˘Ëﬂ ÔËÌ¸ÓÌ,

ÔÓ ‰˙ÎÊËÌ‡ Ì‡ ‚Ó‰‡˜ËÚÂ Ì‡ ¯ËÌ‡Ú‡, Í‡ÚÓ ÒÎÂ‰Ë-

ÚÂ ÔÓÒÓÍ‡Ú‡ Ì‡ ÔÎ˙Á„‡ÌÂ (îË„. 9); ‡ÍÓ ‚˙ı‡ Ì‡

¯ËÌ‡Ú‡ Â ÒÌ‡·‰ÂÌ‡ Ò ‚˙Á‚‡ÚÂÌ ÔËÌ¸ÓÌ, ‚ÌËÏ‡-

‚‡ÈÚÂ ÔÎ˙Á„‡˘ËÚÂ Á‚ÂÌ‡ Ì‡ ‚ÂË„‡Ú‡ ‰‡ ÒÂ

Ì‡ÎÓÊ‡Ú Ô‡‚ËÎÌÓ ‚ Ô‡ÁÌËÚÂ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚‡ Ì‡

ÔËÌ¸ÓÌ‡.

– åÓÌÚË‡ÈÚÂ ÓÚÌÓ‚Ó Í‡Ô‡Í‡ Í‡ÚÓ ÒÂ Û‚ÂËÚÂ

‰‡ÎË ˘ËÙÚ˙Ú Á‡ Ì‡Úﬂ„‡ÌÂ Ì‡ ‚ÂË„‡Ú‡ (5) Â Ô‡-

‚ËÎÌÓ ÔÓÒÚ‡‚ÂÌ ‚ Ò˙ÓÚ‚ÂÚÌËﬂ ÓÚ‚Ó Ì‡ ¯ËÌ‡Ú‡

(îË„. 9); ‚ ÔÓÚË‚ÂÌ ÒÎÛ˜‡È ‰ÂÈÒÚ‚‡ÈÚÂ ÔÓ ÔÓ‰-

ıÓ‰ﬂ˘Ëﬂ Ì‡˜ËÌ ‚˙ıÛ ‚˙Ì¯ÌËﬂ ‰ËÒÍ (6), ‰Ó

Ô˙ÎÌÓ ‚Ï˙Í‚‡ÌÂ Ì‡ ˘ËÙÚ‡ (îË„. 9).

– åÓÌÚË‡ÈÚÂ ÓÚÌÓ‚Ó Í‡ÚÂ‡, Á‡‚Ë‚‡ÈÍË ˙˜Í‡Ú‡

(1) Ë Á‡‚ËÈÚÂ Í˙„Î‡Ú‡ ˙˜Í‡ (3) ·ÂÁ ‰‡ ﬂ Á‡Úﬂ„‡-

ÚÂ (îË„. 10).

– éÔ˙ÌÂÚÂ ‚ÂË„‡Ú‡, Á‡‚˙Ú‡ÈÍË ‚˙Ì¯ÌËﬂ ‰ËÒÍ

(6) ‚ ÔÓÒÓÍ‡ Ì‡ ˜‡ÒÓ‚ÌËÍÓ‚‡Ú‡ ÒÚÂÎÍ‡ (îË„. 10).

– K‡ÚÓ ‰˙ÊËÚÂ ÔÓ‚‰Ë„Ì‡Ú‡ ¯ËÌ‡Ú‡, Á‡ÚÂ„ÌÂÚÂ

‰ÓÍ‡È Í˙„Î‡Ú‡ ˙˜Í‡ (3), Ë ‚˙ÌÂÚÂ Ï‡ÌË‚Â-

Î‡Ú‡ ‚˙‚ ‚˙ÚÂ¯ÌÓÒÚÚ‡ Ì‡ Í˙„Î‡Ú‡ ˙˜Í‡ (3)

(îË„. 10).

2 2 . . è è ê ê é é Ç Ç Ö Ö ê ê K K Ä Ä ë ë ã ã Ö Ö Ñ Ñ å å é é ç ç í í à à ê ê Ä Ä ç ç Ö Ö

– èÓ‚ÂÂÚÂ ‰ÓÍÓÎÍÓ Â ÓÔ˙Ì‡Ú‡ ‚ÂË„‡Ú‡ ÇÂË„‡-

Ú‡ Â Ô‡‚ËÎÌÓ ÓÔ˙Ì‡Ú‡, ‡ÍÓ ÔËÒÚﬂ„‡ÈÍË ﬂ ‚ ÒÂ-

‰‡Ú‡ Ì‡ ¯ËÌ‡Ú‡, ÔÎ˙Á„‡˘ËÚÂ Á‚ÂÌ‡ ÌÂ ËÁÎËÁ‡Ú

ÓÚ ‚Ó‰‡˜ËÚÂ (îË„. 11).

– ë ÔÓÏÓ˘Ú‡ Ì‡ ÓÚ‚ÂÚÍ‡, ÔË‰‚ËÊ‚‡ÈÚÂ ‚ÂË„‡-

Ú‡ ÔÓ ‰˙ÎÊËÌ‡Ú‡ Ì‡ ‚Ó‰‡˜ËÚÂ, Á‡ ‰‡ ÒÂ Û‚ÂËÚÂ,

˜Â ‰‚ËÊÂÌËÂÚÓ ÒÂ ÓÒ˙˘ÂÒ‚ﬂ‚‡ ·ÂÁ ÓÒÓ·ÂÌ Ì‡-

ÚËÒÍ.

– ÄÍÓ Â ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ, Â„ÛÎË‡ÈÚÂ Ó·Úﬂ„‡ÌÂÚÓ Ì‡

‚ÂË„‡Ú‡ Í‡ÍÚÓ Â ÛÍ‡Á‡ÌÓ ÔÓ-‰ÓÎÛ.

• • ê ê Â Â „ „ Û Û Î Î ‡ ‡ ˆ ˆ Ë Ë ﬂ ﬂ Ó Ó · · Ú Ú ﬂ ﬂ „ „ ‡ ‡ Ì Ì Â Â Ú Ú Ó Ó Ì Ì ‡ ‡ ‚ ‚ Â Â   Ë Ë „ „ ‡ ‡ Ú Ú ‡ ‡

å å Ó Ó ‰ ‰ Â Â Î Î Ë Ë P P 3 3 5 5 0 0 - - P P 4 4 0 0 0 0 : :

– ÓÚÔÛÒÌÂÚÂ „‡ÈÍËÚÂ Ë ‰ÂÈÒÚ‚‡ÈÚÂ ÔÓ Ò˙ÓÚ‚ÂÚÂÌ

Ì‡˜ËÌ Ò ÓÚ‚ÂÚÍ‡ ‚˙ıÛ ‚ËÌÚ‡ (4) Á‡ Ó·Úﬂ„‡ÌÂ

Ì‡ ‚ÂË„‡Ú‡ (îË„. 5).

– á‡ÚÂ„ÌÂÚÂ ‰ÓÍ‡È „‡ÈÍËÚÂ Ì‡ Í‡ÚÂ‡,

ÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÓÏ ÔÂ‰ÓÒÚ‡‚ÂÌËﬂ ÍÎ˛˜, Í‡ÚÓ

‰˙ÊËÚÂ ¯ËÌ‡Ú‡ ÔÓ‚‰Ë„Ì‡Ú‡ (îË„. 6).

å å Ó Ó ‰ ‰ Â Â Î Î Ë Ë P P 3 3 5 5 0 0 Q Q - - P P 4 4 0 0 0 0 Q Q : :

– ËÁ‚‡‰ÂÚÂ Ï‡ÌË‚ÂÎ‡Ú‡ (2), ÓÚÔÛÒÌÂÚÂ Í˙„Î‡Ú‡

˙˜Í‡ (3) Ë ‰ÂÈÒÚ‚‡ÈÚÂ ÔÓ Ò˙ÓÚ‚ÂÚÂÌ Ì‡˜ËÌ

‚˙ıÛ ‚˙Ì¯ÌËﬂ ‰ËÒÍ (6) (îË„. 10).

– K‡ÚÓ ‰˙ÊËÚÂ ÔÓ‚‰Ë„Ì‡Ú‡ ¯ËÌ‡Ú‡, Á‡ÚÂ„ÌÂÚÂ

‰ÓÍ‡È Í˙„Î‡Ú‡ ˙˜Í‡ (3), Ë ‚˙ÌÂÚÂ

Ï‡ÌË‚ÂÎ‡Ú‡ ‚˙‚ ‚˙ÚÂ¯ÌÓÒÚÚ‡ Ì‡ Í˙„Î‡Ú‡

˙˜Í‡ (3) (îË„. 10).

å å é é ç ç í í Ä Ä Ü Ü ç ç Ä Ä å å Ä Ä ò ò à à ç ç Ä Ä í í Ä Ä

Tabla de Contenido

Capítulos

Tabla de contenido

Este manual también es adecuado para:

P 400 P 350q P 400q