Indikationen Für Den Gebrauch - Medtronic Skeeter Ultra-Lite Oto-Tool 3055601 Instrucciones De Uso

RESI E/O RIPARAZIONI
Prima di procedere alla spedizione del Prodotto a Medtronic Xomed, è necessario contattare l'Assistenza clienti (Customer
Service) Medtronic Xomed al numero (800-874-5797) per richiedere un numero RGA (Return Goods Authorization,
autorizzazione al reso del materiale). Per consentire una gestione celere della procedura di verifica delle informazioni sulla
garanzia, si prega di tenere a disposizione il numero della fattura originale o il numero dell'ordine di acquisto. Il numero di
autorizzazione al reso del materiale dovrebbe essere riportato in modo chiaramente visibile sulla confezione e impresso su
tutta la documentazione acclusa al reso e/o alla riparazione. Tutti i Prodotti restituiti a Medtronic Xomed dovranno essere
confezionati in modo sicuro all'interno di un materiale di imballaggio protettivo.
Il cliente dovrà fornire il numero dell'ordine di acquisto, l'indirizzo esatto di spedizione e fatturazione e un modulo d'ordine
per la riparazione correttamente compilato o una dichiarazione indicante il problema o il motivo del reso.
INFORMAZIONI PER L'ASSISTENZA CLIENTI
Per ulteriori informazioni relative all'uso di questo prodotto o per riportare eventuali problemi, contattare la Medtronic
Xomed usando le informazioni appropriate riportate sulla scheda informativa blu e bianca fornita con ogni dispositivo o
contattare il distributore locale.
DE
INDIKATIONEN FÜR DEN GEBRAUCH
Bei dem Skeeter Ultra-Lite Oto-Tool System handelt es sich um ein schlankes, leichtes Handstück mit zugehörigen Fräsern,
das speziell für operative Eingriffe am Mittelohr (einschließlich Eingriffen an der Steigbügelfußplatte) entworfen wurde.
PRODUKTBESCHREIBUNG
Das Anschlusskabel des Skeeter Handstücks ist mit einem Stecker für den direkten Anschluss an die XPS Konsole Modell
3000 versehen. Das leichte Skeeter Ultra-Lite Oto-Tool Handstück wiegt 57 g. Der Durchmesser des Schafts beträgt
ca. 2 mm, der Schaft ist ca. 15° aus der Mittelebene des Handstücks geneigt. Die Neigung des Schafts und der geringe
Durchmesser ermöglichen eine maximale Visualisierung des Operationsfelds bei der Verwendung.
Das Skeeter Ultra-Lite Oto-Tool Handstück kann auch über drei (3) im „Accelerator"-Fußregler eingesetzte 9-Volt-Batterien
betrieben werden. Bei Verwendung mit der XPS Konsole Modell 3000 wird das Handstückanschlusskabel direkt in die
Konsole eingesteckt und das Handstück über den Einzel- oder Multifunktions-Fußschalter der XPS Konsole gesteuert. Der
Fußschalter ermöglicht eine stufenlose Regelung der Drehzahl des Handstücks von sehr langsam bis zu hohen Drehzahlen
über 12.000 min .
-1
Das Skeeter Ultra-Lite Oto-Tool Handstück wird mit Oto-Flex Knochenfräsern eingesetzt. Diese bestehen aus einem
flexiblen Edelstahlschaft mit einem Fräskopf und einem Teflonlager an dem einen Ende und dem Handstückanschluss am
anderen Ende. Das Innere des Teflonlagers wird leicht mit Silikonspray beschichtet, um die Reibung während des Betriebs
zu verringern.
Farbkodierung
Zur leichteren Identifizierung sind alle Oto-Flex Knochenfräser farblich kodiert. Diamant-Knochenfräser sind zur
einfacheren Unterscheidung von Karbon-Knochenfräsern durch einen weißen Ring am Schaft gekennzeichnet. Im Innern
der Sterilisations- und Aufbewahrungsschale des Oto-Tool Systems finden Sie eine Kodierungstabelle. Die Farbkodierung
bezeichnet die Größe der Knochenfräser:
Violett: 0,5 mm Gelb:
Blau: 0,6 mm Orange: 1,0 mm
Grün: 0,7 mm Grau:
HAUPTKOMPONENTEN DES SKEETER ULTRA-LITE OTO-TOOL SYSTEMS:
• XPS Konsole Modell 3000 mit einer (Teilenummer 1897101) oder zwei Pumpen (Teilenummern 1897102 und
1897102BF)
• Skeeter Ultra-Lite Oto-Tool Handstück (Teilenummer 3055601)
• Skeeter Fußschalter (Teilenummer 3055607)
• XPS Fußschalter (Teilenummer 1895400, 1895410 oder 1895420)
• Oto-Flex Fräser (Sechsersatz: Teilenummer 3155610)
Weitere Komponenten:
• Ultralite Sterilisationsschale (Teilenummer 3155615)
• Metrische Otologie-Skala (Teilenummer 3052460)
• 9-V-Batterien (Verpackungseinheit: 12 Stück) (Teilenummer 3158201)
• Handstück-Verlängerungskabel (Teilenummer 3155606)
• Infusionsständerkorb für Fußschalter (Teilenummer 1897510)
• Reinigungslösung (Teilenummer 3112600)
• Silikonspray (Teilenummer 3152480)
KONTRAINDIKATIONEN
Es sind keine Kontraindikationen bekannt.
WARNHINWEISE
• Vergewissern Sie sich, dass wiederverwendbare Geräte und Komponenten vor der erneuten Verwendung sterilisiert
wurden. Nicht sterilisierte Geräte und Komponenten dürfen nicht verwendet werden.
• Wenn die Packung geöffnet oder beschädigt ist, dürfen Komponenten und Zubehörteile nicht verwendet werden. Bei
erbrochener Verpackungsversiegelung besteht die Gefahr einer Kreuzkontamination.
• Die XPS Konsole Modell 3000 darf in Umgebungen mit entflammbaren Anästhetika nicht eingesetzt werden, da hierbei
Brand- und Explosionsgefahr besteht.
• Sorgen Sie für eine zuverlässige Erdung mit vorschriftsmäßigen Verbindungen. Die XPS Konsole Modell 3000 darf nur an
eine ordnungsgemäß angeschlossene und geerdete Steckdose angeschlossen werden.
0,8 mm Braun:
Rot:
1,4 mm Schwarz:
1,8 mm
2,3 mm
Spezialversion
DE
11