Instrukcja Użycia Z Pedałem Sterującym - Medtronic Skeeter Ultra-Lite Oto-Tool 3055601 Instrucciones De Uso

PL
• Nie używać systemu XPS 3000 w obecności palnych gazów anestezjologicznych. Unikać potencjalnego zapłonu lub
wybuchu gazów.
• Należy zapewnić niezawodność uziemienia za pomocą prawidłowych podłączeń elektrycznych. Konsolę XPS 3000
należy podłączać tylko do gniazdek elektrycznych z bolcem uziemiającym.
• Należy zapewnić należytą irygację z niezależnego źródła irygacji (za jego udostępnienie odpowiada użytkownik). Użycie
wiertła bez zapewnionej irygacji może doprowadzić do wytworzenia nadmiernych ilości ciepła, a w konsekwencji do
termicznego uszkodzenia tkanek.
• Gdy rękojeść nie jest używana, powinna spoczywać na nieprzewodzącej powierzchni w miejscu, w którym sama
rękojeść i ostrze/wiertło są osłonięte. Nieosłonięta rękojeść stwarza zagrożenie poparzeniem.
• Gdy rękojeść nie jest używana, należy podjąć środki zapobiegające przypadkowej aktywacji pedału. Należy kontrolować
energię doprowadzaną do rękojeści i za jej pośrednictwem, aby uniknąć niezamierzonego wycięcia tkanki, kości lub
nerwów..
• To urządzenie medyczne spełnia wymogi normy bezpieczeństwa EN60601-1-2 w zakresie kompatybilności
elektromagnetycznej i przeszło odpowiednie testy. Jeśli jednak urządzenie to będzie użytkowane w obecności silnych
zakłóceń elektromagnetycznych lub w pobliżu urządzeń bardzo wrażliwych, zakłócenia mogą mieć wpływ na działanie
urządzeń, a użytkownik powinien podjąć wszelkie kroki niezbędne do wyeliminowania przyczyny zakłóceń lub do ich
ograniczenia. Niska jakość/skuteczność działania może wydłużyć czas zabiegu i koniecznego znieczulenia.
• NIE podejmować prób ostrzenia zużytych wierteł. Zużyte wiertła należy często wymieniać na nowe, aby zapewnić
skuteczność cięcia i precyzję wiercenia.
• Przed i po każdym użyciu należy dokładnie obejrzeć wiertła, sprawdzając, czy nie są nadmiernie zużyte, popękane, czy
nie utraciły osiowości lub nie są w inny sposób uszkodzone. Podejrzane wiertła należy wymienić na nowe przed użyciem
narzędzia.
• Jeśli podczas zabiegu dojdzie do złamania wiertła, należy ze szczególną starannością odszukać i usunąć wszystkie jego
fragmenty z ciała pacjenta. Pozostawione fragmenty wiertła mogą spowodować uszkodzenie tkanki pacjenta.
• Nadmierny hałas wytwarzany przez wiertło podczas wiercenia w pobliżu ślimaka lub łańcucha kosteczek słuchowych
może spowodować uszkodzenie słuchu.
• Działanie z nadmierną siłą może spowodować wygięcie lub pęknięcie wiertła bądź wystąpienie nadmiernych wibracji.
Jeśli w trakcie wiercenia dojdzie do złamania wiertła, powstałe w ten sposób ostre krawędzie mogą spowodować
rozdarcia tkanki. Połamane wiertło w ciele pacjenta może także spowodować obrażenia tkanek, a do jego usunięcia
może być konieczne wykonanie pilnego zabiegu.
• Mimośrodowość wiertła może wywołać wibracje, skutkować rozległym zniszczeniem tkanek i kości oraz uszkodzeniem
słuchu.
ŚRODKI OSTROŻNOŚCI
• Z rękojeścią należy obchodzić się ostrożnie, aby jej nie uszkodzić.
• Przed użyciem rękojeści upewnić się, że jest do niej pewnie zamocowane odpowiednie wiertło. UŻYWAĆ TYLKO
WIERTEŁ OBROTOWYCH medtronic XOMED PRZEZNACZONYCH DO UŻYCIA Z SYSTEMEM SKEETER ULTRA-LITE OTO-
TOOL.
• Nadmierny hałas wytwarzany przez wiertło podczas wiercenia w pobliżu ślimaka lub łańcucha kosteczek słuchowych
może spowodować uszkodzenie słuchu.
• Działanie z nadmierną siłą może spowodować wygięcie lub pęknięcie wiertła bądź wystąpienie nadmiernych wibracji.
Jeśli w trakcie wiercenia dojdzie do złamania wiertła, powstałe w ten sposób ostre krawędzie mogą spowodować
rozdarcia tkanki. Połamane wiertło w ciele pacjenta może także spowodować obrażenia tkanek, a do jego usunięcia
może być konieczne wykonanie pilnego zabiegu.
• Mimośrodowość wiertła może wywołać wibracje, skutkować rozległym zniszczeniem tkanek i kości oraz uszkodzeniem
słuchu.
• NIE podejmować prób wyginania końcówki igły ani naprawiania systemu.
INSTRUKCJA UŻYCIA Z KONSOLĄ XPS 3000 (ZOB. RYSUNEK A)
1. Sprawdzić, czy elementy systemu nie są uszkodzone i ustalić, czy system jest gotowy do użycia.
2. Zamontować konsolę XPS Model 3000 na statywie do wlewów dożylnych i podłączyć urządzenie do źródła zasilania.
3. Ustawić wyłącznik zasilania z tyłu konsoli w położeniu ON (włączony).
4. Po wyjęciu rękojeści z kasety sterylizacyjnej przenieść wtyczkę poza pole sterylne i podać ją instrumentariuszce.
5. Kabel należy podłączyć do odpowiedniego (najmniejszego) złącza konsoli.
6. Podłączyć przełącznik nożny do konsoli XPS Model 3000 i ustawić pod stołem operacyjnym.
7. Na rękojeść założyć wiertło odpowiednie do zabiegu, wsuwając wałek wiertła przez dystalny koniec rękojeści
i jednocześnie wykonując lekki ruch skręcający; w czasie tej czynności należy trzymać naciśnięty przycisk zwalniania
wiertła. Zablokowaniu wiertła towarzyszy słyszalne „kliknięcie". Przed użyciem należy sprawdzić, czy wiertło jest
unieruchomione, mocno pociągając je po usłyszeniu „kliknięcia". Aby wyjąć wiertło z rękojeści, należy nacisnąć przycisk
zwalniania wiertła i ostrożnie wyciągnąć wiertło z rękojeści.
8. Wybrać parametry wiercenia, naciskając górny i dolny przycisk (zwiększanie i zmniejszanie obrotów) na zespole
przycisków sterujących.
9. Pociągnąć wiertło, aby upewnić się, że jest pewnie osadzone w rękojeści.
10. Przetestować wiertarkę, naciskając pedał. System jest teraz gotowy do użycia.
INSTRUKCJA UŻYCIA Z PEDAŁEM STERUJĄCYM
1. Odwrócić pedał sterujący spodem do góry i otworzyć pokrywę komory baterii na spodzie obudowy pedału,
pociągając do góry.
2. Włożyć trzy (3) baterie alkaliczne 9 V (zaleca się użycie baterii 9 V Duracel MN1604) do uchwytów na pokrywie komory,
tak aby były unieruchomione, i aby położenie ich biegunów zgadzało się z podanym na naklejce umieszczonej na
pokrywie.
3. Założyć pokrywę komory baterii.
4. Przetestować baterie, naciskając przycisk kontroli baterii po prawej stronie obudowy pedału sterującego. Jeśli baterie
wytwarzają napięcie wystarczające do pracy, włączy się zielona kontrolka obok przycisku. Jeśli kontrolka się nie włączy,
38