COZY C255H Manual Del Propietário página 93

EXIGENCES EN AIR
Les conditions d'utilisations pour tous les appareils fournissant
de l'air comme les appareils de combustion ou de ventilation
sont enumerees dans le National Fuel Gas Code NFPA 54/ANSI
Z223.1 (in Canada: CAN/CGA B149).La plupart des habitats
requiŽrent que de l'air exterieur alimente les zones chauffees
par des grilles ou des conduits de ventilation relies directement
‡ l'exterieur ou ‡ des espaces ayant accŽs ‡ l'air exterieur
comme des greniers ou des entre plafonds. La seule exception
est une zone chauffee qui rejoint les conditions d'utilisation et les
definitions espace confine avec une infiltration de l'air suffisante.
Toutes les ouvertures et tuyaux doivent être conformes aux rŽgles
suivantes :
- Si la chaudiŽre est installee dans une piŽce où il y
a d'autre(s) appareil(s) ‡ gaz, la capacite totale d'air
de tous les appareils doit être pris en compte lors de
la determination des exigences de la zone libre pour
les ouvertures necessaire ‡ la combustion et
‡ le ventilation.
- Les conduits doivent avoir la même surface de section
transversale que la surface libre des ouvertures
auxquelles ils se connectent. La dimension minimum
des conduits d'air rectangulaires ne doit pas être
inferieure ‡ 7,6 cm de longueur ou en hauteur.
ATTENTION : Risque de dommages materiels, de
blessures corporelles ou de perte de vie. Même un foyer
qui suit les exigences d'infiltration d'air pour les espaces
confines, il est recommande d'installer une arrivee d'air frais
pour diminuer les risques potentiels d'un changement futur
de la maison.
PERSIENNE / GRILLES ET ECRANS BOUCHANT LES
OUVERTURES DES ESPACES VIDES
Si une grille est utilisee pour couvrir les ouvertures, les mailles
ne doivent pas être plus petites que 1/4-inch. Utilisez l'espace
vide d'une persienne ou d'une grille pour determiner la taille
de l'ouverture necessaire ‡ avoir l'espace vide demande. Si
l'espace vide n'est pas connu, supposez une zone vide de 20%
pour des persiennes ou grille en bois et 60% s'il s'agit de metal.
INFILTRATION D'AIR
Si votre fournaise est dans un espace ouvert (espace non
confine), l'air qui passe ‡ travers les portes et les fenêtres peut
être suffisant pour la combustion et la ventilation. Les portes ne
doivent pas être trop serrees dans les cadres. Les fentes autour
des fenêtres ne doivent être calfeutrees.
Une fuite signifie qu'il y a un manque d'air. Un conduit d'air frais
ou une ouverture d'apport d'air doit être installee pour fournir de
l'air directement ‡ la fournaise ou aux autres appareils ‡ gaz.
S'il existe une fuite ou lorsque la fournaise est dans un bâtiment
etanche où les fenêtres et les portes sont calfeutrees, l'air
necessaire ‡ la combustion et ‡ la ventilation doit être obtenu de
l'exterieur ou d'espace ouvert sur l'exterieur.
INSTALLER VOTRE FOURNAISE
POUR DETERMINER SI L'INFILTRATION DE L'AIR EST
ADEQUATE, FAITES LES VERIFICATIONS SUIVANTES :
1. Fermer toutes les portes et fenêtres. Si vous avez une
cheminee, commencez un feu et attendez que les flammes
brulent avec vigueur.
2. Allumer tous les appareils d'aspiration d'air i.e. ventilateurs
de cuisine et de salle de bain, chauffe-eau (gaz et electrique).
3. Allumer tous les appareils ‡ gaz ventile i.e. les appareils de
chauffage (y compris les chauffages des chambres),
chauffe eau.
4. Attendre dix(10) minutes pour que les courants
d'air s'installent.
5. ContrØleR chaque appareil au niveau des coupes
tirages pour des fuites eventuelles. Tenez une
allumette allume 2-inches de l'ouverture, Figure 2.
FIGURE 2 – FUITE DU COUPE TIRAGE
A. PAS DE FUITE
Si la flamme de l'allumette penche vers l'ouverture, l'infiltration
d'air est suffisante. Remettre les appareils d'aspiration d'air dans
les conditions dans lesquelles vous les avez trouvez.
B. FUITE DU COUPE TIRAGE
S'il y a un deversement d'air au niveau du coupe tirage
(l'allumette s'eteins ou la flamme penche dans la direction
oppose de l'ouverture), verifiez les connecteurs de conduits
branches. Reparez et essayez ‡ nouveau. Si vous avez une
cheminee, ouvrez la fenêtre ou la porte prŽs de la cheminee et
verifier s'il y a une fuite. Si le deversement d'air s'arrête, ne pas
utiliser la cheminee sans une fenêtre ou une porte ouverte dans
les envi rons jusqu'‡ ce que vous puissiez fournir de l'air frais par
un conduit permanent.
Si vous avez des conduits d'aeration de cuisine ou de salle de
bain, eteignez les et verifier les fuites. Si le deversement d'air
s'arrete, ne pas allumez les ventilateurs (les disjoncteurs des
ventillateurs doivent être eteins) jusqu'‡ ce que vous puissiez
fournir de l'air frais par un conduit permanent.
Les ouvertures doivent avoir une zone de degagement de
one-square-inch per 4,000 Btu/hr du total combine de chaque
appareil. La zone de degagement necessaire est montree en
Figure 3. Ce conduit ou ouverture d'air frais doit se terminer au
plus bas ‡ one-foot du sol. Il doit y avoir au moins degagement
d'au moins one-square inch de degagement pour chaque 4,000
Btu/hr du total combine de chaque appareil.
FOURNAISE MURALE AVEC VENTILATION PAR LE HAUT DE L'APPAREIL
CONDUIT D'AERATION
COUPE
TIRAGE
(alumette)
CHAUFFE EAU
CLASSIQUE
VENT PIPE
COUPE
TIRAGE
(alumette)
FOURNAISE
MURALE
9