Publicidad
4.2 Schutz-Einrichtungen
Motor-Schutzeinrichtungen
Achtung!
! !
Ausfall der Motor-Schutzeinrich tung und
des Motors durch fehlerhaften Anschluss
und / oder Fehlbedienung MÖGLICH!
Klemmen T1-T2 am Ver Dichter, B1-B2
am Motorschutzgerät und
1..5 an der nicht mit Klemmleiste dürfen
Steuer- oder Betriebsspan Nung en Berüh
peldaño kommen!
SE-E1
ist im Anschluss serienmäßig kasten Fest
eingebaut. Die Messleitungen für Motor-PTC sind
verdrahtet. Weitere Anschlüsse gemäß
Prinzipschaltbild im Anschlusskasten, siehe
Handbuch SH-110 und Technische Información
ST-120.
Überwachungsfunktionen:
• Temperatura-encubierta
• Drehrichtungs-encubierta
• Phasenausfall-encubierta
kann Opcional das SE-C2 eingesetzt werden
(Schutzgerät mit erweiterten
Überwachungs-Funktionen)
Betrieb mit Convertidores de frecuencia
das Für den Betrieb mit Frequenzumrich ter
(FU) ist entweder SE-C2 oder das SE-E2 erfor
der Lich.
Prinzipschaltbilder für FU-Betrieb mit SE-C2
siehe Techni SChE Información ST-121.
Prinzipschaltbilder für FU-Betrieb mit SE-E2
siehe Techni SChE Información ST-122.
Druck-Wächter (HP + LP)
sind erforderlich, um den Einsatz bereich des
Verdichters por lo abzusichern, dass keine
unzulässigen Betriebsbedingungen auftreten
können.
Anschluss-Positionen véase pág 10 und 11.
keinesfalls Druck-Wächter am Service-
Anschluss des Absperrventils anschließen!
SB-110-2
4.2 Dispositivos de protección
dispositivos de protección del motor
¡Atención!
! !
Desglose del dispositivo de protección del
motor y el motor debido a una conexión
incorrecta y / o errores de operación posible!
Terminales T1-T2 en la pres com sor, B1-B2
en el dispositivo de protección del motor y 1..5
en la regleta de bornes no deben entrar en
contacto con los voltajes de control o de
suministro!
SE-E1
es el monte ed dentro de la caja nal mi ter como
estándar. Los cables para las Sors PTC sen ya están
co nec ed. Otros ciones con ncp deben hacerse
acuerdo ing al gramo dia ing Wir en la caja de
terminales, consulte el Manual SH-110 y técnica
Información ST-120. Las funciones de supervisión:
•
monitorización de la temperatura
•
monitoreo dirección de rotación
•
supervisión de fallo de fase
La SE-C2 se puede utilizar opcionalmente
(dispositivo de protección con funciones de
supervisión avanzada)
Funcionamiento con convertidor de frecuencia
Para la operación con frecuencia en verter
(FI) se requiere ya sea la SE-C2 o el SE-E2.
diagrama de cableado esquemático para la operación de
FI con SE-C2 ver Techni cal Información ST-121.
diagrama de cableado esquemático para el
funcionamiento FI con SE-E2 ver Techni Cal Información
ST-122.
Limitadores de presión (HP y LP)
son necesarios con el fin de limitar el rango de
funcionamiento del compresor para evitar condiciones
de funcionamiento i nadmisibles.
Para las posiciones de conexión en la página 10 y 11.
De ninguna manera limitadores de presión pueden
estar conectados a la conexión de servicio de la válvula
de cierre!
4.2 Dispositifs de protection
Dispositifs de protection du moteur
Atención !
! !
Possibilité de défaillance du disposif de
protection du moteur et du moteur par raccord
et incorrectos / ou l'erreur de opérateur! Les
Bornes T1-T2 du compresseur, B1-B2 de
l'appareil de protección du moteur et 3/4/5 de
la reglette de bornes ne doivent en aucun cas
de ser Mises en contacto avec la tensión de
commande ou de servicio!
SE-E1
en série il est dans la logé Boi te de raccordement.
Les câbles des des hijo CTP du moteur sont rac cor
DES. Autres conexiones confor mé ment au SChE
ma de prin ci pe dans la boîte de raccordement, voir
Manuel SH-110 et à l'Información Técnica ST-120.
Fonctions de Controle:
• Contrôle de Temperatura
• Contrôle du sens de rotación
• Contrôle de défaillance de phase
opción Comme le SE-C2 peut être utilisé (dispositif
de protección avec des FONCTIONS de contrôle
supplémentaire)
Fonctionnement avec convertisseur de
fréquences
Verter fonctionnement avec convertisseur de
fréquences (CF) soit le SE-C2 soit le S E-E2 est
nécessaire. Schéma de Principe verter
fonctionnement CF avec SE-C2 voir técnica de
información ST-121. Schéma de P rincipe verter
fonctionnement CF avec SE-E2 voir técnica de
información ST-122.
Limiteurs de pression (HP + LP)
sont nécessaires verter delimitador La plage de
fonctionnement du compresseur de façon à ce que
des conditions de fonctionnement inadmisibles soient
exclues. Posiciones des raccords, página 10 et voir
11.
raccorder ne, en aucun cas, les limiteurs de pression
au raccord de servicio de la vanne de arresto!
15
Publicidad
