Publicidad
Allgemeine Sicherheitsh
Allgemeine
Sicherheitshinweise
inweise
Warnung!
Warnung!
! !
VERDICHTER der ist im peldaños Auslie Fe
VERDICHTER der ist im peldaños Auslie Fe
zustand mit Schutzgas ge (Fullt Ü berdruck
zustand mit Schutzgas ge (Fullt Ü berdruck
zustand mit Schutzgas ge (Fullt
zustand mit Schutzgas ge (Fullt
zustand mit Schutzgas ge (Fullt Ü berdruck
zustand mit Schutzgas ge (Fullt
0,5 .. 1 bar). Bei
0,5 .. 1 bar). Bei unsachgemäßer Handha
unsachgemäßer Handha
tapón sind von Verletzungen Haut und
tapón sind von Verletzungen Haut und
Augen möglich. Bei Arbeiten am Verdichter
Augen möglich. Bei Arbeiten am Verdichter
Schutz tragen brille!
Schutz tragen brille!
Anschlüsse öffnen nicht, registrado
Anschlüsse öffnen nicht, registrado
Überdruck abgelassen ist.
Überdruck abgelassen ist.
Vorsicht!
Vorsicht!
Im Betrieb können Ober Flächen
Im Betrieb können
Im Betrieb können Ober Flächen
Im Betrieb können
Ober Flächen
Ober Flächen
Temperaturen von über 60 ° C bzw. unter
Temperaturen von über 60 ° C bzw. unter
von über 60 ° C bzw. unter
von über 60 ° C bzw. unter
Temperaturen
Temperaturen
C auftreten 0 °. Schwere Verbrennungen
C auftreten 0 °. Schwere Verbrennungen
und Erfrierungen möglich. Zugängliche
und Erfrierungen möglich. Zugängliche
Stellen absperren und kennzeichnen. Vor
Stellen absperren und kennzeichnen. Vor
Arbeiten am Verdichter: Gerät ausschalten
Arbeiten am Verdichter: Gerät ausschalten
und abkühlen Lassen.
und abkühlen Lassen.
Achtung!
Achtung!
! !
!
!
Gefahr von Verdichterausfall! nur der
Gefahr von Verdichterausfall! nur der
Schraubenverdichter en betreiben
Schraubenverdichter en betreiben
vorgeschriebenen Dreh richtung!
vorgeschriebenen Dreh richtung!
Bei Arbeiten am Verdichter, nachdem mueren
Bei Arbeiten am Verdichter, nachdem mueren
Anlage en wurde Betrieb genommen:
Anlage en wurde Betrieb genommen:
Warnung!
Warnung!
! !
Verdichter steht unter Druck! Bei
Verdichter steht unter Druck! Bei
unsachgemäßen Eingriffen
unsachgemä
ßen Eingriffen sind schwere
Verletzungen möglich.
Verletzungen möglich.
Verdichter auf drucklosen Zu soportar
Verdichter auf drucklosen Zu soportar
bringen! Schutzbrille tragen!
bringen! Schutzbrille tragen!
SB-110-2
SB-110-2
Las referencias generales de seguridad
Las referencias generales de seguridad
¡Advertencia!
¡Advertencia!
! !
El compresor se encuentra bajo presión con
El compresor se encuentra bajo presión con
Ü berdruck California.
Ü berdruck California.
Ü berdruck California.
California.
California.
California.
una carga de retención a una presión
una carga de retención a una presión de 0,5
a 1 bar
a 1 bar encima de la presión atmosférica.
a 1 bar
a 1 bar encima de la presión atmosférica.
encima de la presión atmosférica.
encima de la presión atmosférica.
El manejo incorrecto puede causar lesiones en
El manejo incorrecto puede causar lesiones en
la piel y los ojos. Use gafas de seguridad
la piel y los ojos. Use gafas de seguridad
mientras se trabaja en el compresor. No abra
mientras se trabaja en el compresor. No abra
las conexiones antes de presión ha sido puesto
las conexiones antes de presión ha sido puesto
en libertad.
en libertad.
¡Precaución!
¡Precaución!
Durante la operación
Durante la operación temperaturas de la
Durante la operación temperaturas de la
Durante la operación
superficie inferior o igual a 60 ° C o
superficie
superficie inferior o igual a 60 ° C o
superficie
° C puede ser
° C puede ser alcanzado. quemaduras graves y
congelación son posibles.
congelación son posibles.
Bloquear y marcar sectores accesibles.
Bloquear y marcar sectores accesibles.
Antes de trabajar en el compresor:
Antes de trabajar en el compresor:
Apagar y dejar que se enfríe.
Apagar y dejar que se enfríe.
¡Atención!
¡Atención!
! !
!
!
Peligro de daños en el compresor
Peligro de daños en el compresor
severa!
severa!
Operar compresores de tornillo sólo en la
Operar compresores de tornillo sólo en la
dirección de rotación prescrita!
dirección de rotación prescrita!
Para cualquier trabajo en el compresor después de que la
Para cualquier trabajo en el compresor después de que la
planta ha sido el encargado de:
planta ha sido el encargado de:
¡Advertencia!
¡Advertencia!
! !
El compresor se encuentra bajo presión! En
El compresor se encuentra bajo presión! En
sind schwere
caso de manipulación inadecuada lesiones
caso de manipulación inadecuada lesiones
graves son posibles. Liberar la presión en el
graves son posibles. Liberar la presión en el
compresor! Use gafas de seguridad!
compresor! Use gafas de seguridad!
de 0,5
temperaturas de la
temperaturas de la
inferior o igual a 60 ° C o por debajo de 0
inferior o igual a 60 ° C o por debajo de 0
por debajo de 0
por debajo de 0
alcanzado. quemaduras graves y
Indicaciones generales de sécurité
Indicaciones generales de sécurité
Avertissement!
Avertissement!
! !
Un hijo la livrai, le com pres SEUR est
Un hijo la livrai, le com pres SEUR est rem pli
d'un gaz de pro tec ción et sont
d'un gaz de pro tec ción et sont en sur pres
d'un gaz de pro tec ción et sont en sur pres
d'un gaz de pro tec ción et sont
sión ( E NVI ron
sión ( E NVI ron
sión (
sión (
E NVI ron
E NVI ron
0,5 .. 1 bar). Des blessures a la peau et aux
0,5 .. 1 bar). Des blessures a la peau et aux
yeux sont possibles En cas de maniement
yeux sont possibles En cas de maniement
inapproprié. Lors de travaux sur le
inapproprié. Lors de travaux sur le
compresseur, portero des lunettes de
compresseur, portero des lunettes de
protección! Ne pas ouvrir les
protección
! Ne pas ouvrir les RACCORDS
avant d'avoir évacué La surpression.
avant d'avoir évacué La surpression.
La prudencia!
La prudencia!
Ser pendant le vi ce, des tem pé ra ras de sur
Ser pendant le vi ce, des tem pé ra ras de sur
Ser pendant le vi ce, des
Ser pendant le vi ce, des
tem pé ra ras de sur
tem pé ra ras de sur
fa ce EXCE dant 60 ° C resp. en-des sous
fa ce EXCE dant 60 ° C resp. en-des sous
fa ce
fa ce
EXCE dant 60 ° C resp. en-des sous de 0
EXCE dant 60 ° C resp. en-des sous de 0
° C atteintes pourront ser. Des Graves brûlures
° C atteintes pourront ser. Des Graves brûlures
et gelures sont possibles. Fermer et marquer
et gelures sont possibles. Fermer et marquer
les endroits acceso si bles. Avant les travaux
les endroits acceso si bles. Avant les travaux
au compresseur: Arrêter et refroidir celui-ci.
au compresseur: Arrêter et refroidir celui-ci.
Atención !
Atención !
! !
!
!
Risque de défaillance du compresseur!
Risque de défaillance du compresseur!
Opérer des Compresseurs seulement à vis
Opérer des Compresseurs seulement à vis
dans le sens de rotación prescrit!
dans le sens de rotación prescrit!
Verter des Travaux au compresseur après l'été
Verter des Travaux au compresseur après l'été
instalación de una puesta en servicio:
instalación de una puesta en servicio:
Avertissement!
Avertissement!
! !
Compresseur est sous pression! Lors des
Compresseur est sous pression! Lors des
intervenciones no adéquates tumbas
intervenciones no adéquates tumbas
blessures sont possibles.
blessures sont possibles.
Retirer la pression sur le compresseur!
Retirer la pression sur le
compresseur!
Porter des lunettes de protección!
Porter des lunettes de protección!
rem pli
en sur pres
en sur pres
RACCORDS
de 0
de 0
3 3
Publicidad
