Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
AVERTISMENT! Ferăstraiele cu lanț sunt dispozitive potențial
periculoase. Accidentele care implică utilizarea ferăstrăului cu
lanț produc adesea pierderi ale membrelor sau deces. Pericolul
nu constă doar în ferăstrăul cu lanț în sine. Ramurile doborâte,
copacii care răstoarnă și trunchiurile care se rostogolesc,
toate pot ucide. Lemnul bolnav sau putrezit prezintă pericole
suplimentare. Ar trebui să vă evaluați capacitatea de a finaliza
sarcina în siguranță. Dacă există vreo îndoială, lăsați-o unui
arboricultor profesionist.
Montarea și conectarea la alimentarea electrică
RISCURI REZIDUALE
Chiar şi când produsul este utilizat corect, riscurile reziduale nu pot
fi complet excluse. Următoarele riscuri pot apărea în timpul utilizării,
de aceea utilizatorul trebuie să ţină cont de următoarele:
• În timpul utilizării pot apărea următoarele pericole și operatorul ar
trebui să acorde o atenție deosebită pentru a evita următoarele:
• Deteriorarea auzului prin expunerea la zgomot. Utilizați
echipament de protecție auditivă și limitați expunerea.
• Vătămare cauzată de contactul cu dinții descoperiți ai lanțului
ferăstrăului
• Vătămare cauzată de fragmente proiectate din obiectul de lucru
(rumeguș, așchii de lemn)
• Vătămare cauzată de praf și particule
• Vătămare cauzată de contactul pielii cu lubrifianții
• Fragmente proiectate din lanțul de ferăstrău (pericole de tăiere/
înțepare)
• Mișcarea neprevăzută, bruscă sau reculul șinei de ghidaj (pericole
de tăiere)
REDUCEREA RISCULUI
• S-a raportat că vibrațiile dispozitivelor portabile pot contribui la
o afecțiune denumită sindromul Raynaud la anumite persoane.
Simptomele pot include pruritul, amorțeala și senzația de
furnicături prin degete, care apar de obicei prin expunerea
la frig. Factorii ereditari, expunerea la frig și umiditate, dieta,
fumatul și practicile de lucru sunt toate considerate a contribui la
dezvoltarea acestor simptome. Există măsuri care pot fi luate de
operator pentru a reduce efectele vibrațiilor:
• Mențineți-vă corpul cald pe vreme rece. Atunci când utilizați
dispozitivul, purtați mănuși pentru a vă menține calde mâinile și
încheieturile mâinilor.
• După fiecare perioadă de operare, faceți exerciții pentru punerea
sângelui în mișcare.
• Faceți pauze de muncă frecvente. Limitați expunerea zilnică.
• Mănușile de protecție disponibile la comercianții de specialitate
de ferăstraie cu lanț sunt concepute în mod special pentru
utilizarea cu ferăstraiele cu lanț, oferă o protecție și o aderență
bună, reducând și efectul vibrațiilor mânerului. Aceste mănuși
ar trebuie să fie în conformitate cu EN 381-7 și trebuie să aibă
marcajul CE.
Dacă prezentați oricare dintre simptomele acestei afecțiuni,
întrerupeți imediat utilizarea și consultați medicul.
-
AVERTISMENT!
Utilizarea prelungită a unui dispozitiv
poate cauza vătămări sau le poate agrava. Orice dispozitiv utilizați
pe perioade îndelungate, asigurați-vă că faceți pauze periodice..
INDICAŢII PENTRU ACUMULATORII LI-ION
Utilizarea acumulatorilor Li-Ion
Acumulatorii care nu au fost utilizaţi o perioadă de timp trebuie
reîncărcaţi înainte de utilizare
Temperatura mai mare de 50°C (122°F) reduce performanţa
acumulatorului. Evitaţi expunerea prelungită la căldură sau radiaţie
solară (risc de supraâncălzire)
Contactele încărcătoarelor şi acumulatorilor trebuie păstrate curate.
În scopul optimizării duratei de funcţionare, bateriile trebuie
reîncărcate complet după utilizare.
Pentru o durată de viaţă cât mai lungă, acumulatorii ar trebui scoşi
din încărcător după încărcare.
La depozitarea acumulatorilor mai mult de 30 zile:
Acumulatorii se depozitează la cca. 27°C şi la loc uscat.
206
Acumulatorii se depozitează la nivelul de încărcare de cca. 30%-
50%.
Acumulatorii se încarcă din nou la fiecare 6 luni.
Protecţie la suprasarcină la acumulatorii Li-Ion
În cazul unei suprasolicitări a acumulatorului datorită unui consum
excesiv de curent electric, de ex. datorită unor momente de turaţie
extrem de înalte, a unei opriri subite sau a unui scurt circuit, scula
electrică trepidează timp de 5 secunde, indicaţia stării de încărcare
pâlpâie şi scula electrică se deconectează de la sine.
Pentru reconectare daţi drumul întrerupătorului şi conectaţi din nou.
În cazul unor sarcini extreme, acumulatorul se încinge prea tare. În
acest caz toate lămpile indicaţiei stării de încărcare pâlpâie până
când acumulatorul s-a răcit. După ce indicaţia stării de încărcare s-a
stins se poate lucra mai departe.
Transportul acumulatorilor cu ioni de litiu
Acumulatorii cu ioni de litiu cad sub incidenţa prescripţiilor legale
pentru transportul de mărfuri periculoase.
Transportul acestor acumulatori trebuie să se efectueze cu
respectarea prescripţiilor şi reglementărilor pe plan local, naţional şi
internaţional.
Consumatorilor le este permis transportul rutier nerestricţionat al
acestui tip de acumulatori.
Transportul comercial al acumulatorilor cu ioni de litiu prin
intermediul firmelor de expediţie şi transport este supus
reglementărilor transportului de mărfuri periculoase. Pregătirile
pentru expediţie şi transportul au voie să fie efectuate numai de
către personal instruit corespunzător. Întregul proces trebuie asistat
în mod competent.
Următoarele puncte trebuie avute în vedere la transportul
acumulatorilor:
Pentru a se evita scurtcircuite, asiguraţi-vă de faptul că sunt
protejate şi izolate contactele.
Aveţi grijă ca pachetul de acumulatori să nu poată aluneca în altă
poziţie în interiorul ambalajului său. Este interzis transportarea
unor acumulatori deterioraţi sau care pierd lichid. Pentru indicaţii
suplimentare adresaţi-vă firmei de expediţie şi transport cu care
colaboraţi.
INDICAŢII DE LUCRU
MONTAREA
Montarea lanțului de ferăstrău și a șinei de ghidaj
AVERTISMENT!
Dacă vreo componentă este deteriorată
sau lipsește, nu utilizați dispozitivul decât după înlocuirea
componentelor. Nerespectarea acestui avertisment poate duce
la vătămări corporale grave.
Asigurați-vă că scoateți blocul bateriei. Purtaţi mănuşi de protecţie!
1. Scoateți piulițele de montare a șinei utilizând cheia combinată
furnizată.
2. Scoateți capacul pentru lanț.
3. Așezați lanțul în direcția corectă pe șină și asigurați-vă că
conexiunile de antrenare sunt aliniate în canalul de șină.
4. Atașați șina la ferăstrăul cu lanț și angajați lanțul în jurul
pinionului de antrenare.
5. Montați la loc capacul pentru lanț și piulițele de montare pentru
șină.
6. Strângeți cu degetele piulițele de montare pentru șină. Șina
trebuie să se miște neobstrucționat pentru ajustarea tensionării
lanțului.
7. Ajustați tensionarea lanțului. Consultați secțiunea „Ajustarea
tensionării lanțului".
8. Țineți în sus vârful șinei de ghidaj și strângeți sigur piulițele de
montare pentru șină.
AVERTISMENT!
Lanțul ferăstrăului este ascuțit. Purtați
întotdeauna mănuși de protecție atunci când efectuați lucrări
de întreținere asupra lanțului.
ROMÂNĂ
Ajustarea tensionării lanțului
Îndepărtați blocul bateriei înainte de a începe orice lucrare asupra
dispozitivului.
Pentru a mări tensionarea lanțului, răsuciți șurubul de tensionare a
lanțului în sens orar și verificați frecvent tensiunea lanțului. Pentru a
reduce tensionarea lanțului, răsuciți șurubul de tensionare a lanțului
în sens antiorar și verificați frecvent tensiunea lanțului.
Tensionarea lanțului este corectă atunci când distanța dintre lama
de tăiere a lanțului și șină este de aproximativ 6,8 mm. Trageți lanțul
în jos de la mijlocul părții inferioare (adică trageți de el în jos de pe
șină) și măsurați distanța dintre șină și lamele de tăiere ale lanțului.
Strângeți piulițele de montare pentru șină prin răsucire în sens orar.
Notă: Nu supratensionați lanțul - tensionarea excesivă va cauza
uzura excesivă și va reduce durata de viață a lanțului, putând
să deterioreze șina. Lanțurile noi se pot strânge sau pot slăbi în
timpul utilizării inițiale. Scoateți blocul bateriei și verificați frecvent
tensionarea lanțului în timpul primelor două ore de utilizare.
Temperatura lanțului crește în timpul funcționării normale,
determinând întinderea lanțului. Verificați frecvent tensiunea lanțului
și reglați-o după cum este necesar. Un lanț tensionat în timp ce este
cald poate fi prea strâns la răcire. Asigurați-vă că tensiunea lanțului
este reglată corect, așa cum se specifică în aceste instrucțiuni.
OPERAREA
Adăugarea uleiului pentru lubrifierea lanțului
AVERTISMENT! Nu lucrați niciodată fără lubrifiant de lanț. Dacă
lanțul ferăstrăului funcționează fără lubrifiant, șina de ghidaj și
lanțul de ferăstrău pot fi deteriorate. Este esențial să verificați
frecvent și înainte de a începe să folosiți ferăstrăul cu lanț
nivelul uleiului din dispozitivul de măsurare a nivelului de ulei.
Păstrați nivelul din rezervor umplut la peste ¼, pentru a vă asigura
că aveți suficient ulei pentru lucrare.
Notă: La toaletarea copacilor se recomandă utilizarea unui ulei
de lanț pe bază de produse vegetale. Uleiul mineral poate afecta
copacii. Nu utilizați niciodată uleiuri uzate, uleiuri auto sau uleiuri
foarte vâscoase. Acestea pot deteriora ferăstrăul cu lanț. Curățați
suprafața din jurul bușonului de ulei, pentru a preveni contaminarea.
Deșurubați și scoateți bușonul rezervorului de ulei.
Turnați ulei în rezervorul de ulei și monitorizați nivelul uleiului din
dispozitivul de măsurare a nivelului de ulei.
Puneți la loc bușonul de ulei și înșurubați-l. Ștergeți uleiul scurs.
Cum se ține ferăstrăul cu lanț
Țineți întotdeauna ferăstrăul cu lanț cu mâna dreaptă pe mânerul
posterior și cu mâna stângă pe mânerul frontal. Apucați cele două
mânere cu degetul mare și celelalte degete în jurul mânerelor
ferăstrăului cu lanț.
Pornirea ferăstrăului cu lanț
Înainte de a porni ferăstrăul cu lanț, trebuie să instalați blocul
bateriei în ferăstrăul cu lanț și să vă asigurați că frâna de lanțul este
în poziția de funcționare, trăgând maneta de frână de lanț/protecția
pentru mână spre mânerul frontal.
Verificarea și operarea frânei de lanț
Acționați frâna de lanț rotind mâna stângă în jurul mânerului frontal.
Apăsați maneta frânei de lanț/protecția pentru mână cu partea din
spate a mâinii, în sensul șinei de ghidaj, în timp ce lanțul se mișcă
rapid. Asigurați-vă că aveți întotdeauna ambele mâini pe mânere.
Resetați frâna de lanț, spre poziția de funcționare, prin apucarea
manetei de frână de lanț/protecției pentru mână și tragerea înspre
mânerul frontal, până când se aude un clic.
AVERTISMENT! Dacă frâna de lanț nu oprește imediat lanțul
sau dacă frâna de lanț nu rămâne în poziția de funcționare fără
a fi necesară susținerea, înainte de utilizare duceți ferăstrăul cu
lanț la un post de service MILWAUKEE, pentru reparații.
TRANSPORT ȘI DEPOZITARE
Întotdeauna înainte de depozitare, ungeți ușor cu ulei lanțul,
pentru a preveni ruginirea. Întotdeauna înainte de depozitare, goliți
rezervorul de ulei, pentru a evita scurgerea.
Opriți dispozitivul, scoateți blocul bateriei și lăsați dispozitivul să se
răcească înainte de depozitare sau de transport.
Curățați de pe dispozitiv toate materialele străine. Depozitați
dispozitivul într-un loc răcoros, uscat și bine ventilat, care este
inaccesibil copiilor. A se păstra ferit de agenții corozivi, cum ar fi
produsele chimice de grădinărit și sărurile de degivrare. A nu se
depozita în spații exterioare.
Montați capacul șinei de ghidaj înainte de a depozita dispozitivul sau
în timpul transportului.
Pentru transportul în vehicule, asigurați-vă că dispozitivul nu
se mișcă sau nu poate să cadă, pentru a preveni vătămarea
persoanelor sau deteriorarea dispozitivului.
CURĂȚARE
Curățați praful și reziduurile de pe deschideri. Păstrați mânerul
curat, uscat și fără uleiuri sau grăsimi. Pentru curățare, utilizați
numai săpun delicat și o cârpă umedă, deoarece anumiți agenți
de curățare și solvenții dăunează materialelor din plastic și altor
componente izolate. Unii dintre aceștia includ benzina, terpentina,
diluantul pentru lacuri și vopsele, solvenții de curățare clorurați,
amoniacul și detergenții de uz casnic cu conținut de amoniac.
Nu utilizați niciodată solvenți inflamabili sau combustibili în jurul
dispozitivelor.
INTREŢINERE
AVERTISMENT! Utilizaţi numai accesorii şi piese de schimb
Milwaukee. În caz contrar, pot fi provocate vătămări, poate fi
afectată în mod negativ performanța și poate să se ajungă la
anularea garanției.
Utilizaţi numai accesorii şi piese de schimb Milwaukee. Dacă unele
din componente care nu au fost descrise trebuie înlocuite , vă rugăm
contactaţi unul din agenţii de service Milwaukee (vezi lista noastră
pentru service / garanţi
AVERTISMENT! Lucrările de service necesită o atenție deosebită
și cunoștințe corespunzătoare și ar trebui să fie efectuate numai
de către un tehnician de service calificat. Pentru service, vă
sugerăm să duceți dispozitivul la cel mai apropiat post de service
MILWAUKEE, pentru reparații. La lucrările de service, utilizați numai
piese de schimb identice. AVERTISMENT! Scoateți blocul bateriei
înainte de ajustare, întreținere sau curățare. În caz contrar, se poate
ajunge la vătămări corporale grave. Vă este permis să efectuați
numai ajustările sau reparații descrise în acest manual. Pentru alte
reparații, contactați agentul de service autorizat.
Consecințele unei întrețineri necorespunzătoare pot fi funcționarea
incorectă a frânei de lanț și a altor dispozitive de siguranță, crescând
astfel potențialul de vătămare gravă.
Mențineți ferăstrăul cu lanț întreținut profesional și în condiții de
siguranță. • Ascuțirea în siguranță a lanțului este o sarcină calificată.
Prin urmare, producătorul recomandă insistent înlocuirea unui
lanț uzat sau tocit cu unul nou, disponibil la agentul de service
MILWAUKEE. Numărul componentei este disponibil în tabelul cu
specificațiile produsului din acest manual.
Urmați instrucțiunile de lubrifiere a lanțului și de verificare și ajustare
a tensionării lanțului.
După fiecare utilizare, curățați dispozitivul cu o cârpă moale, uscată.
Îndepărtați toate așchiile, murdăria și reziduurile din adâncitura
pentru blocul bateriei.
Verificați starea sigură a tuturor piulițelor, tijelor și șuruburilor
la intervale frecvente, pentru a vă asigura că dispozitivul este
în stare sigură de lucru. Orice componentă deteriorată trebuie
reparată corespunzător sau înlocuită de către un post de service
MILWAUKEE.
Înlocuirea șinei de ghidaj și a lanțului ferăstrăului
Purtați mănuși de protecție.
1. Scoateți piulițele de montare a șinei utilizând cheia combinată
furnizată.
2. Scoateți capacul pentru lanț.
3. Așezați noul lanț în direcția corectă pe șină și asigurați-vă că
conexiunile de antrenare sunt aliniate în canalul de șină.
4. Atașați șina la ferăstrăul cu lanț și angajați lanțul în jurul
pinionului de antrenare.
5. Montați la loc capacul pentru lanț și piulițele de montare pentru
șină.
ROMÂNĂ
207
Publicidad
