Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
TEHNIČKI PODACI
Vrsta izvedbe
Broj proizvodnje
Napon baterije za zamjenu
Brzina lanca bez opterećenja
Duljina vodilice max.
Iskoristiva rezna dužina
Kapacitet spremnika za ulje za lanac
Težina po EPTA-proceduri 01/2014 (Li-Ion 2.0 Ah ... 12.0 Ah)
Preporučena temperatura okoline za pogon
Preporučeni akumulatorski paket
Preporučeni punjači
Informacije o buci: Mjerne vrijednosti utvrdjene odgovarajuće EN 62841.
A-ocijenjeni nivo buke aparata iznosi tipično:
Nivo pritiska zvuka / Nesigurnost K
Nivo učinka zvuka / Nesigurnost K
Nositi zaštitu sluha!
Informacije o vibracijama: Ukupne vrijednosti vibracije (Vektor suma tri smjersu
odmjerene odgovarajuće EN 62841
Vrijednost emisije vibracije a
/ Nesigurnost K
h
UPOZORENIE!
Razine emisije vibracija i buke navedena u ovom informacijskom listu izmjerene su u skladu sa standardiziranim ispitom koji propisuje
EN 62841 i mogu se upotrebljavati za međusobnu usporedbu alata. Također se mogu upotrebljavati za prethodnu procjenu izloženosti.
Navedene razine emisija vibracija i buke predstavljaju glavnu svrhu primjene alata. Međutim, ako se alat upotrebljava u druge svrhe, s
drugim priborom ili se ne održava dovoljno, emisije vibracija i buke mogu biti drukčije. To može značajno povećati razinu izloženosti tijekom
cjelokupna razdoblja rada.
Procjena razine izloženosti vibracijama i buci također bi u obzir trebala uzeti razdoblja tijekom kojih je alat isključen ili kada je uključen, no
njime se ne obavlja nikakav rad. Time se značajno može smanjiti razina izloženosti tijekom cjelokupna razdoblja rada.
Utvrdite dodatne sigurnosne mjere kako biste zaštitili rukovatelja od ovih učinaka vibracija i/ili buke, primjerice: održavanje alata i pribora,
osiguravanje da ruke budu tople, organizacija obrazaca rada.
UPOZORENIE!
Pročitajte sve sigurnosne upute,
napomene, prikaze i podatke koje dobijete uz uređaj. Ako se ne
bi pridržavali slijedećih uputa, moglo bi doći do električnog udara,
požara i/ili teških ozljeda.
Sačuvajte sve napomene o sigurnosti i upute za buduću
primjenu.
OPĆIH SIGURNOSNA UPOZORENJA ZA RAD S MOTORNOM
PILOM
a) Dok je uključena, sve dijelove tijela držite dalje od motorne
pile. Prije uključivanja pile, uvjerite se da lanac ne dodiruje
ništa. Trenutak neopreznosti pri korištenju motorne pile može
uzrokovati zaplitanje vaše odjeće ili dijela tijela s lancem pile.
b) Pilu uvijek držite desnom rukom za stražnju, a lijevom
rukom za prednju ručku. Držanje pile s obrnutim rasporedom ruku
povećava rizik od tjelesnih ozljeda i ne bi se smjelo prakticirati.
c) Pilu držite samo za izolirane površine za hvatanje, jer bi lanac
pile mogao dotaknuti skrivene žice. U dodiru lanca sa žicama
po naponom, izloženi metalni dijelovi pile mogu također doći pod
napon, a rukovatelj bi mogao doživjeti strujni udar.
d) Nosite zaštitu za oči. Osim toga, preporučuje se i nošenje
zaštitne opreme za sluh, glavu, ruke, noge i stopala. Primjerena
zaštitna oprema smanjit će opasnost od tjelesnih ozljeda letećim
česticama ili slučajnim kontaktom s lancem pile.
e) Pilu nemojte koristiti ako se nalazite na drvetu, ljestvama,
krovu ili bilo kojoj drugoj nestabilnoj površini. Rukovanje pilom
na taj način može izazvati teške tjelesne ozljede.
f) Uvijek zadržite čvrsto uporište i rukujte pilom samo ako
stojite na fiksnoj, sigurnoj i ravnoj površini. Na skliskoj ili
nestabilnoj površini možete izgubiti ravnotežu i kontrolu nad
motornom pilom.
g) Ako režete granu koja je pod opterećenjem, očekujte da
može odskočiti. Kad se oslobodi napetost u vlaknima drveta,
oslobođena opterećena grana može udariti rukovatelja i / ili izbaciti
pilu iz kontrole.
158
M18 FCHS35
Motorna pila
4911 02 01 XXXXXX MJJJJ
18 V ⎓
12,4 m/s
14" / 356 mm
13" / 330 mm
200 ml
5,3 ... 6,4 kg
-18 ... +50 °C
M18B...; M18HB...
M12-18...; M1418C6
77,67 dB (A) / 3 dB (A)
97,69 dB (A) / 3 dB (A)
4,96 m/s
/ 1,5 m/s
2
h) Budite izrazito oprezni pri rezanju žbunja ili mladica. Tanko
granje može zahvatiti lanac pile, koji ga može zamahnuti prema
vama ili vas izbaciti iz ravnoteže.
i) Motornu pilu nosite za prednju ručku, isključenu i udaljenu od
tijela. Prilikom prijenosa ili pospremanja pile, uvijek navucite
navlaku za vodilicu. Ispravno rukovanje pile smanjit će vjerojatnost
slučajnog kontakta s lancem pile u pokretu.
j) Slijedite upute za podmazivanje, održavanje ispravne
napetosti lanca te redovitu zamjenu vodilice i lanca. Ako
lanac nije ispravno napet ili podmazan, može puknuti ili povećati
vjerojatnost povratnog trzaja.
k) Režite samo drvo. Nemojte koristiti pilu za svrhe za koje
nije namijenjena. Na primjer: nemojte koristiti pilu za rezanje
metala, plastike, zidova ili drugih građevnih materijala osim
drveta. Korištenje motorne pile u svrhe za koje nije namijenjena
može rezultirati vrlo opasnim situacijama.
l) Nemojte pokušavati srušiti drvo dok niste upoznati s
mogućim opasnostima te načinima kako da ih izbjegnete.
Prilikom sječe drveta, rukovatelj i osobe u okolini izloženi su
opasnosti ozbiljnih tjelesnih ozljeda.
Uzroci i načini sprečavanja povratnog trzaja pile:
Do povratnog trzaja može doći kada nos ili vrh vodilice dotakne neki
predmet ili kada drvo obavije i pritegne pilu u rezu.
Kontakt s vrhom vodilice može uzrokovati iznenadnu obrnutu
reakciju i pokrenuti vodilicu prema gore i unatrag prema rukovatelju.
Obavijanje lanca oko gornjeg dijela vodilice može brzo gurnuti pilu
unatrag prema rukovatelju.
Uslijed obje ove reakcije mogli biste izgubiti kontrolu nad pilom, što
bi moglo dovesti do ozbiljnih tjelesnih ozljeda. Nemojte se pouzdati
samo u sigurnosne naprave ugrađene u pilu. Osoba koja rukuje
pilom trebala bi poduzeti nekoliko koraka kako bi se izbjegle nesreće
ili ozljede pri korištenju pile.
Do povratnog trzaja pile dolazi uslijed neispravnog korištenja
uređaja / pogrešnih postupaka ili uvjeta pri rukovanju i mogu se
izbjeći ako se poduzmu navedene zaštitne mjere:
HRVATSKI
a) Pilu držite čvrsto, palcima i prstima obuhvatite ručke pile,
s obje ruke na pili te zadržite položaj tijela i ruke koji će moći
izdržati silu povratnog trzaja pile. Rukovatelj može kontrolirati silu
povratnog trzaja pile ako se pridržava potrebnih sigurnosnih mjera.
Nemojte ispuštati pilu.
b) Nemojte se previše naginjati ili propinjati niti rezati predmete
iznad visine vaših ramena. Ove mjere sprečavaju neželjeni
kontakt s vrhom vodilice i omogućava bolju kontrolu nad pilom u
neočekivanim situacijama.
c) Koristite samo one zamjenske vodilice i lance koje
preporučuje proizvođač. Neispravne vodilice i lanci mogu
uzrokovati pucanje lanca i/ili povratni trzaj pile.
d) Slijedite upute proizvođača za oštrenje i održavanje lanca
pile. Smanjivanje podešene granice dubine može povećati opasnost
od povratnog trzaja.
Za vrijeme oslobađanja zapetljanog materijala, pospremanja ili
održavanja pile slijedite sve upute. Uvjerite se da je prekidač
isključen i da je baterijski sklop uklonjen. Neočekivano
uključivanje motorne pile za vrijeme oslobađanja zapetljanog
materijala ili održavanja može rezultirati ozbiljnim tjelesnim
ozljedama.
OSTALE SIGURNOSNE I RADNE UPUTE
2
Pri prvom korištenju uređaja, preporučuje se da debla režete na
stalcima za piljenje.
Provjerite jesu li svi štitnici, ručke i odbojni zupci ispravno montirani i
u ispravnom stanju.
Osobe koje rukuju pilom morale bi biti dobrog zdravlja. Pila je teška,
pa rukovatelj mora biti u dobroj tjelesnoj kondiciji.
Rukovatelj mora biti brz, okretan, imati dobar vid, ravnotežu i
spretne ruke.
Ne uključujte pilu dok nemate čistu radnu površnu, čvrsto uporište
i plan za uzmak pred drvetom koje se ruši. Obratite pozornost
na ispuštanje para sredstva za podmazivanje i piljevine. Ako je
potrebno, nosite masku ili respirator.
Nemojte rezati lozu i/ili nisko raslinje.
Pilu uvijek držite s obje ruke. Držite je čvrsto, palcima i prstima
obuhvatite ručke pile. Desna ruka mora biti na stražnjoj, a lijeva na
prednjoj ručki.
Prije uključivanja pile, uvjerite se da lanac ne dodiruje ništa.
Ne prepravljajte ovu pilu ni na koji način i ne koristite je za napajanje
bilo kakvih uređaja ili dodataka koje nije odobrio proizvođač.
Rukovatelj bi uz sebe trebao imati komplet prve pomoć s velikim
zavojima i sredstvima za privlačenje pozornosti (npr. zviždaljka). U
razumnoj blizini trebao bi se nalaziti i veći, sveobuhvatniji komplet.
Neispravno napeti lanac može iskočiti iz vodilice i uzrokovati
teške ozljede ili smrt. Duljina lanca ovisi o temperaturi. Redovito
provjeravajte napetost lanca pile.
Trebali biste se upoznati s načinom rada svoje nove motorne pile
tako da napravite nekoliko jednostavnih rezova na dobro poduprtom
drvu. Učinite to uvijek nakon što se motornom pilom niste koristili
dulje vrijeme. Kako bi se smanjila opasnost od ozljeda uslijed
kontakta s dijelovima u pokretu, uvijek zaustavite motor, aktivirajte
kočnicu pile, izvadite baterijski sklop i uvjerite se da su se svi
pomični dijelovi zaustavili prije:
• čišćenja ili oslobađanja blokada
• ostavljanja pile bez nadzora
• postavljanja ili uklanjanja dodataka
• izvođenja provjera, održavanja ili rada na stroju
Veličina radne površine ovisi o poslu koji se obavlja kao i o veličini
drveta ili predmeta koji se obrađuje. Npr., rušenje stabla zahtijeva
više prostora nego izvođenje drugih tipova rezova kao što su rezovi
za odvajanje itd. Rukovatelj mora biti svjestan i nadzirati sve što se
događa u radnom prostoru.
Dok režete, tijelo vam ne smije biti u ravnini s vodilicom i lancem.
Ako dođe do povratnog trzaja pile, to će spriječiti da vam lanac dođe
u kontakt s glavom ili tijelom.
Nemojte izvoditi pokrete rezanja naprijed-nazad, taj dio posla
preuzima lanac. Održavajte lanac oštrim i ne pokušavajte ga gurati
kroz rez.
Ne postavljajte opterećenja na pilu na kraju reza. Budite spremni
preuzeti težinu pile nakon to se oslobodi drveta. U suprotnom,
moguće su ozbiljne tjelesne ozljede.
Ne zaustavljajte pilu usred akcije rezanja.
Ostavite je da radi dok se ne oslobodi reza. Prekidač za uključivanje
i isključivanje ne priklještiti u ručnom pogonu.
Prije svih radova na stroju izvaditi bateriju za zamjenu.
UPOZORENIE! Zbog izbjegavanja opasnosti od požara jednim
kratkim spojem, opasnosti od ozljeda ili oštećenja proizvoda, alat,
izmjenjivi akumulator ili napravu za punjenje ne uronjavati u tekućine
i pobrinite se za to, da u uređaje ili akumulator ne prodiru nikakve
tekućine. Korozirajuće ili vodljive tekućine kao slana voda, određene
kemikalije i sredstva za bijeljenje ili proozvodi koji sadrže sredstva
bijeljenja, mogu prouzročiti kratak spoj.
Baterije sistema M18 puniti samo sa uređajem za punjenje sistema
M18. Ne puniti baterije iz drugih sistema.
Baterije za zamjenu i uređaje za punjenje ne otvarati i čuvati ih
samo u suhim prostorijama. Čuvati protiv vlage.
Guranje i povlačenje
Smjer sile reakcije uvijek je suprotan od onog u kojem se giba lanac.
Stoga, rukovatelj mora biti spreman kontrolirati vjerojatnost da se
stroj istrgne (prema naprijed) dok reže donjom ivicom vodilice te da
se povuče unatrag (prema rukovatelju) dok se reže duž gornje ivice.
Pila zaglavljena u rezu
Zaustavite pilu i osigurajte je. Nemojte na silu povlačiti lanac
i vodilicu iz reza jer bi to moglo potrgati lanac, koji bi mogao
zamahnuti unatrag i udariti rukovatelja. Do takve situacije obično
dolazi jer drvo nije ispravno poduprto, pa se rez uslijed kompresije
zatvara i pritom priklješćuje oštricu. Ako se vodilica i lanac ne
oslobode nakon ispravljanja potpornja, drvenim klinom ili polugom
otvorite rez i oslobodite pilu. Nemojte nikada pokušavati uključiti pilu
ako je vodilica već u rezu ili zasjeku.
Klizanje / odskakivanje
Ako se pila za vrijeme rezanja ne ukopa, vodilica može početi
poskakivati ili opasno kliziti duž površine debla ili grane, uslijed
čega može doći do gubitka kontrole nad pilom. Kako bi se klizanje
ili odskakivanje spriječilo ili smanjilo, pilu uvijek držite s obje ruke i
provjerite stvara li lanac brazdu za rezanje. Pilom nikada nemojte
rezati male, savitljive grane ili grmlje. Uslijed njihove veličine i
savitljivosti pila lako može odskočiti prema vama ili povezati granje u
snop dovoljnom silom da dođe do povratnog trzaja pile. Najbolji alat
za tu vrstu posla je ručna pila, škare za obrezivanje, sjekira i ostali
ručni alati.
Osobna zaštitna oprema
Za vrijeme rukovanja strojem, uvijek nosite zaštitnu kacigu. Kaciga
s mrežastim vizirom može smanjiti opasnost od ozljeda lica i glave,
ako dođe do povratnog trzaja pile. Nositi zaštitu sluha!
Kvalitetna osobna zaštitna oprema, kakvu koriste profesionalci,
smanjuje opasnost od ozljeda rukovatelja. Pri rukovanju strojem,
trebalo bi koristiti sljedeću opremu:
HRVATSKI
159
Publicidad
