Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
обученными пользователями.
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
Беспроводная цепная пила предназначена только для
использования вне помещений.
Из соображений безопасности цепную пилу необходимо
надлежащим образом контролировать, держа ее только двумя
руками.
Цепная пила предназначена для разрезания веток, стволов
деревьев, пиломатериала и бруса диаметром, определенным
полезной длиной пильной шины. Цепная пила предназначена
только для работы с древесиной. Ею могут пользоваться
только совершеннолетние лица, надлежащим образом
проинструктированные о рисках, связанных с использованием
цепной пилы, и о мерах/действиях по их предотвращению.
Не используйте цепную пилу в целях, не предусмотренных
соответствующими условиями использования. Цепная пила
не предназначена для использования детьми или лицами без
надлежащего защитного снаряжения и без защитной одежды.
ВНИМАНИЕ! При эксплуатации цепной пилы необходимо
следовать правилам безопасности. Для вашей собственной
безопасности и для защиты окружающих вы должны
прочесть и полностью уяснить для себя эти инструкции,
прежде чем приступать к работе с цепной пилой. Вы
должны пройти профессиональные курсы по технике
безопасности, мерам профилактики, оказанию первой
помощи и проведению техобслуживания цепных пил.
Пожалуйста, сохраните эти инструкции для дальнейшего
использования.
ВНИМАНИЕ! Цепные пилы являются потенциально
опасными инструментами. Несчастные случаи, связанные
с использованием цепных пил, часто приводят к
потере конечностей или смерти. При этом опасность
представляет не только сама цепная пила. Падающие
ветви, падающие деревья и скатывающиеся стволы могут
стать причиной гибели человека. Еще одним источником
опасности является пораженная или гнилая древесина.
Вам необходимо оценить свою способность выполнить
работу с соблюдением требований безопасности. При
наличии любых сомнений лучше поручите работу
квалифицированному специалисту по валке деревьев.
Сборка и подключение к источнику питания
ОСТАТОЧНЫЕ ОПАСНОСТИ
Даже при надлежащем использовании изделия невозможно
полностью исключить остаточные опасности. При
использовании могут возникать указанные ниже риски, поэтому
пользователь должен соблюдать следующие пункты:
• В ходе эксплуатации могут возникать указанные ниже
опасности, и пользователь должен обращать особое внимание
на то, чтобы избегать их.
• Повреждения органов слуха, вызванные шумовыми
воздействиями. Пользуйтесь средствами защиты органов
слуха и ограничьте время нахождения в условиях шумовых
воздействий.
• Травмы, вызванные контактом с незащищенным зубцом
пильной цепи
• Травмы, вызванные разлетающимися кусками
обрабатываемой древесины (стружка, щепа)
• Травмы, вызванные пылью и другими частицами
• Поражения кожи, вызванные контактом со смазочными
веществами
• Травмы, вызванные отлетающими частями пильной цепи
(порезы/проколы)
• Травмы, вызванные неожиданными резкими движениями или
отскоками пильной шины (порезы)"
СНИЖЕНИЕ РИСКА
• Согласно исследованиям, испускаемые ручными
инструментами вибрации, в некоторых случаях могут
вызывать заболевание, называемое синдромом Рейно. К
его симптомом можно отнести покалывание, онемение и
побледнение пальцев рук, особенно заметные на холоде.
Развитию заболевания способствуют наследственные
190
факторы, низкие температуры и сырость, особенности
питания, курение и определенные условия работы.
Перечисленные ниже меры могут способствовать снижению
воздействия вибрации.
• В холодную погоду одевайтесь теплее. Работая на установке,
надевайте перчатки, чтобы кисти рук и запястья оставались
в тепле.
• Каждый раз во время перерывов разминайтесь, чтобы
улучшить циркуляцию крови.
• Делайте частые перерывы в работе. Ограничьте работу с
инструментом во времени.
• У официальных дилеров цепных пил можно приобрести
защитные перчатки, специально предназначенные для
работы с цепными пилами, которые защищают пользователя,
обеспечивают надежный захват инструмента и снижают
воздействие вибрации рукояток. Эти перчатки должны
соответствовать стандарту EN 381-7 и иметь маркировку CE.
Если вы наблюдаете у себя любой из симптомов этого
заболевания, немедленно прекратите использование пилы и
обратитесь к врачу.
-
ВНИМАНИЕ!
Травмы также могут быть вызваны или
усугублены использованием инструмента в течение чрезмерно
продолжительного времени. Если вы используете какой-либо
инструмент слишком долго, делайте регулярные перерывы..
УКАЗАНИЯ ДЛЯ ЛИТИЙ-ИОННЫХ АККУМУЛЯТОРОВ
Использование литий-ионных аккумуляторов
Перед использованием аккумулятора, которым не пользовались
некоторое время, его необходимо зарядить.
Температура свыше 50°С снижает работоспособность
аккумуляторов. Избегайте продолжительного нагрева или
прямого солнечного света (риск перегрева).
Контакты зарядного устройства и аккумуляторов должны
содержаться в чистоте.
Для обеспечения оптимального срока службы аккумулятор
необходимо полностью заряжать после использования прибора.
Для достижения максимально возможного срока службы
аккумуляторы после зарядки следует вынимать из зарядного
устройства.
При хранении аккумулятора более 30 дней:
Храните аккумулятор при 27°C в сухом месте.
Храните аккумулятор с зарядом примерно 30% - 50%.
Каждые 6 месяцев аккумулятор следует заряжать.
Защита литий-ионных аккумуляторов от перегрузки
В случае перегрузки аккумулятора по причине слишком
большого потребления электроэнергии, при экстремально
большом крутящем моменте, внезапной остановке или коротком
замыкании, электроприбор вибрирует в течение 5 секунд,
загорается индикатор заряда аккумулятора и электроприбор
автоматически выключается. ть работу.
Для повторного включения следует отжать кнопку включения
и потом снова включить. При слишком высоких нагрузках
аккумулятор перегревается. В этом случае загораются все
лампы индикатора заряда аккумулятора. Когда аккумулятор
остынет и лампы погаснут – можно продолжа
Транспортировка литий-ионных аккумуляторов
Литий-ионные аккумуляторы в соответствии с предписаниями
закона транспортируются как опасные грузы.
Транспортировка этих аккумуляторов должна осуществляться
с соблюдением местных, национальных и международных
предписаний и положений.
Эти аккумуляторы могут перевозиться по улице потребителем
без дальнейших обязательств.
При коммерческой транспортировке литий-ионных
аккумуляторов экспедиторскими компаниями действуют
положения, касающиеся транспортировки опасных
грузов. Подготовка к отправке и транспортировка должны
производиться исключительно специально обученными лицами.
PУССКИЙ
Весь процесс должен находиться под контролем специалиста.
При транспортировке аккумуляторов необходимо соблюдать
следующие пункты:
Убедитесь, что контакты защищены и изолированы во
избежание короткого замыкания.
Следите за тем, чтобы аккумуляторный блок не соскользнул
внутри упаковки. Транспортировка поврежденных или
протекающих аккумуляторов запрещена. За дополнительными
указаниями обратитесь к своему экспедитору.
УКАЗАНИЯ ПО РАБОТЕ
СБОРКА
Сборка пильной цепи и пильной шины
ВНИМАНИЕ!
В случае повреждения или отсутствия
каких-либо деталей не используйте инструмент до тех пор,
пока эти детали не будут заменены. Игнорирование такого
повреждения или отсутствия может привести к серьезным
травмам.
Обязательно извлеките аккумулятор. Надевать защитные
перчатки!
1. Удалите крепежные гайки шины при помощи прилагаемого
комбинированного ключа.
2. Удалите крышку цепи.
3. Положите цепь на шину в нужном направлении и убедитесь,
что приводные звенья ровно лежат в пазе шины.
4. Прикрепите шину к цепной пиле и оберните цепь вокруг
ведущей звездочки.
5. Верните на место крышку цепи и крепежные гайки шины.
6. Затяните крепежные гайки шины от руки. Шина должна
свободно двигаться для регулировки натяжения цепи.
7. Отрегулируйте натяжение цепи. См. раздел «Регулировка
натяжения цепи».
8. Направив конец пильной шины вверх, крепко затяните
крепежные гайки шины.
ВНИМАНИЕ!
Пильная цепь является острой. Перед
обслуживанием цепи обязательно надевайте защитные
перчатки.
Регулировка натяжения цепи
Перед началом любых работ с цепной пилой извлеките
аккумулятор.
Для увеличения натяжения цепи поворачивайте винт
регулировки натяжения цепи по часовой стрелке, постоянно
контролируя натяжение. Для уменьшения натяжения цепи
поворачивайте винт регулировки натяжения цепи против
часовой стрелки, постоянно контролируя натяжение.
Натяжение цепи отрегулировано верно, если зазор между
режущим звеном цепи и шиной составляет примерно 6,8 мм.
Натяните цепь по центру нижней стороны шины по направлению
вниз (в сторону, противоположную шине) и измерьте расстояние
между шиной и режущими звеньями цепи. Затяните крепежные
гайки шины против часовой стрелки.
Примечание: Натягивая цепь, не прилагайте излишних усилий:
слишком сильное натяжение приведет к чрезмерному износу,
сократит срок службы цепи и может повредить шину. Новые
цепи во время первого использования могут растягиваться и
провисать. В течение первых двух часов работы регулярно
извлекайте аккумулятор и проверяйте натяжение цепи. В
стандартных условиях работы температура цепи увеличивается,
вследствие чего цепь растягивается. Регулярно проверяйте и
при необходимости корректируйте натяжение цепи. Натяжение
цепи, нормальное в теплых условиях, после охлаждения
может стать слишком сильным. Убедитесь, что натяжение цепи
отрегулировано правильно, как указано в этой инструкции.
ЭКСПЛУАТАЦИЯ
Заливка смазочного материала цепи
ВНИМАНИЕ! Ни в коем случае не приступайте к работе
в отсутствие смазочного материала цепи. Если пильная
цепь будет работать без смазки, то это может привести к
повреждению пильной шины и пильной цепи.
Перед началом работ с цепной пилой необходимо
проверить уровень смазочного материала на указателе и
далее делать это регулярно.
Для обеспечения достаточного количества масла во время
работы следите за тем, чтобы уровень масла в баке превышал
¼ его емкости.
Примечание: При обрезке ветвей рекомендуется смазывать
цепь маслом растительного происхождения. Минеральное
масло может повредить деревья. Ни в коем случае не
используйте отходы машинного масла или слишком вязкое
масло. Это может привести к повреждению цепной пилы. Во
избежание загрязнения произведите очистку поверхности вокруг
крышки масляного бака.
Открутите и снимите крышку масляного бака.
Налейте масло в масляный бак, следя за указателем уровня
масла.
Верните крышку на место и крепко закрутите ее. Если масло
пролилось, вытрите его.
Как следует держать цепную пилу
Держитесь правой рукой за заднюю рукоятку, а левой рукой
— за переднюю рукоятку. Постоянно крепко удерживайте
инструмент, обхватив рукоятки обеими руками.
Запуск цепной пилы
Перед запуском цепной пилы необходимо вставить в нее
аккумулятор и убедиться, что тормоз цепи находится в позиции
работы, потянув за рычаг тормоза цепи / защиту руки по
направлению к передней рукоятке.
Проверка и задействование тормоза цепи
Тормоз цепи задействуется поворачиванием передней рукоятки
левой рукой. Во время быстрого вращения цепи толкните
тыльной стороной ладони рычаг тормоза цепи / защиту руки по
направлению к шине. Помните, что обе руки должны постоянно
находиться на рукоятках пилы.
Верните тормоз цепи в позицию работы, взявшись за верхнюю
часть рычага тормоза цепи / защиты руки и потянув по
направлению к передней рукоятке до щелчка.
ВНИМАНИЕ! Если цепь не останавливается сразу же после
задействования тормоза цепи либо если тормоз цепи не
остается в позиции работы сам, без вашей помощи, то
не эксплуатируйте цепную пилу, а отдайте ее в ремонт на
станцию обслуживания MILWAUKEE.
ТРАНСПОРТИРОВКА И ХРАНЕНИЕ
Отправляя инструмент на хранение, обязательно слегка
смажьте цепь во избежание появления ржавчины. Отправляя
инструмент на хранение, обязательно опорожните масляный
бак для предотвращения утечки.
Перед хранением или транспортировкой выключите инструмент,
извлеките аккумулятор и дайте ему остыть.
Освободите инструмент от всех посторонних материалов.
Храните инструмент в прохладном, сухом и хорошо
проветриваемом месте, не доступном для детей. Не допускайте
контакта инструмента с коррозирующими агентами, такими как
садовые химикаты и антиобледенительные соли. Не храните
инструмент вне помещения.
Перед хранением или транспортировкой инструмента накройте
пильную шину чехлом.
Если планируется перевозить инструмент в автомобиле,
закрепите его от перемещения или падения, чтобы
предотвратить травмы людей и повреждение инструмента.
СТИРКА
Очищайте отверстия от пыли и грязи. Ручка должна быть чистой
и сухой, без масла или смазки. Для очищения используйте
только мягкий мыльный раствор и мягкую ткань, поскольку
некоторые чистящие средства и растворители могут повредить
пластиковые и другие изолированные детали. Среди прочего,
к ним относятся бензин, скипидар, растворитель для лака,
растворитель для краски, хлорсодержащие чистящие средства,
аммиак и бытовые чистящие средства, содержащие аммиак.
Ни в коем случае не используйте воспламеняющиеся или
взрывоопасные растворители вблизи инструментов.
PУССКИЙ
191
Publicidad
