Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Každá z týchto reakcií môže spôsobiť, že stratíte kontrolu nad pílou,
čo môže mať za následok vážne zranenie osôb. Nespoliehajte sa
výhradne na bezpečnostné zariadenia zabudované do vašej píly.
Ako používateľ reťazovej píly by ste mali urobiť niekoľko krokov, aby
vaša práca pri rezaní bola bez nehôd alebo zranení.
Spätný ráz je výsledkom nesprávneho použitia nástroja a/alebo
nesprávnych prevádzkových postupov alebo podmienok a je možné
sa mu vyhnúť tým, že prijmete náležité opatrenia uvedené nižšie:
a) Udržujte pevný úchyt pomocou palcov a ostatných prstov
obklopujúcich rukoväte reťazovej píly, s oboma rukami na píle
a s polohou vášho tela a rúk, ktorá vám umožní odolávať silám
spätného rázu. Sily spätného rázu môže kontrolovať pracovník
obsluhy, ak sa vykonajú náležité opatrenia. Nespúšťajte reťazovú
pílu.
b) Nepresiahnite a nerežte nad výškou ramien. To pomáha
zabrániť neúmyselnému kontaktu hrotu a umožňuje lepšiu kontrolu
reťazovej píly v neočakávaných situáciách.
c) Používajte len výmenné lišty a reťaze špecifikované
výrobcom. Nesprávne výmenné vodiace lišty a reťaze môžu
spôsobiť pretrhnutie reťaze a/alebo spätný ráz.
d) Dodržujte pokyny výrobcu na ostrenie a údržbu reťaze píly.
Zníženie výšky hĺbkového dorazu môže viesť k väčšiemu spätnému
rázu.
Pri odstraňovaní zaseknutého materiálu, skladovaní alebo
servise reťazovej píly dodržiavajte všetky pokyny. Skontrolujte,
či je spínač vypnutý a akumulátorový článok je vytiahnutý.
Neočakávané uvedenie reťazovej píly do činnosti pri odstraňovaní
zaseknutého materiálu alebo pri servise môže mať za následok
vážne zranenie osôb.
ĎALŠIE BEZPEČNOSTNÉ A PRACOVNÉ POKYNY
Pri prvom používaní stroja sa odporúča rezať guľatiny na kozách
alebo v kolíske na rezanie dreva.
Zabezpečte, aby boli všetky ochranné kryty, rukoväte a ozubený
doraz správne namontované a boli v dobrom stave.
Osoby používajúce reťazovú pílu by mali byť v dobrom zdravotnom
stave. Reťazová píla je ťažká, takže pracovník obsluhy musí byť
fyzicky v dobrej kondícii.
Pracovník obsluhy by mal byť ostražitý, mať dobrý zrak, pohyblivosť,
rovnováhu a manuálnu zručnosť. Ak existujú pochybnosti,
nepoužívajte reťazovú pílu.
Nezačnite používať reťazovú pílu, kým nebudete mať čistý pracovný
priestor, bezpečné postavenie a naplánovanú ústupovú cestu preč
od padajúceho stromu. Dávajte pozor na vypúšťanie mazacej hmly a
vystreľovanie pilín. Ak je to potrebné, noste masku alebo respirátor.
Nerežte vinič a/alebo malý podrast.
Vždy držte reťazovú pílu počas prevádzky oboma rukami.
Používajte pevný úchyt pomocou palcov a ostatných prstov
obklopujúcich rukoväte reťazovej píly. Pravá ruka musí byť na
zadnej rukoväti a ľavá ruka na prednej rukoväti.
Pred spustením reťazovej píly sa uistite, že reťaz píly sa ničoho
nedotýka.
Neupravujte reťazovú pílu žiadnym spôsobom ani nepoužívajte
pre vašu reťazovú pílu príslušenstvo alebo zariadenia, ktoré nie sú
schválené výrobcom.
Mala by byť k dispozícii v blízkosti pracovníka obsluhy súprava prvej
pomoci obsahujúca veľké obväzy na rany a prostriedky na vyvolanie
pozornosti (napr. píšťalka). Väčšia komplexná súprava by mala byť
v rozumnej blízkosti.
Nesprávne napnutá reťaz môže vyskočiť z vodiacej lišty a spôsobiť
vážne zranenia alebo smrť. Dĺžka reťaze závisí od teploty.
Pravidelne kontrolujte napnutie reťaze.
Mali by ste sa oboznámiť so svojou novou reťazovou pílou tým, že
urobíte jednoduché rezy v bezpečne podopretom dreve. Robte to
vždy aj potom, keď dlhšiu dobu nepoužívate reťazovú pílu. Aby ste
znížili riziko poranenia pri kontakte s pohyblivými časťami, vždy
zastavte motor, aktivujte brzdu reťaze, vyberte akumulátor a uistite
sa, že všetky pohyblivé časti sa zastavili pred:
• čistením alebo odstránením zablokovania
• zanechaním stroja bez dozoru
• inštaláciou alebo odstránením príslušenstva
• kontrolou, vykonávaním údržby alebo prác na stroji
130
Veľkosť pracovného priestoru závisí od vykonávanej úlohy, ako aj
od veľkosti príslušného stromu alebo obrobku. Napríklad, zriezanie
stromu si vyžaduje väčší pracovný priestor ako vykonávanie iných
rezov, t.j. skracovacích rezov, atď. Pracovník obsluhy si musí byť
vedomý všetkého, čo sa deje v pracovnom priestore a mať to pod
kontrolou.
Nerežte v pozícii, keď je vaše telo v jednej línii s vodiacou lištou a
reťazou. Ak dôjde k spätnému rázu, pomôže to zabrániť tomu, aby
reťaz prišla do kontaktu s vašou hlavou alebo telom.
Nepoužívajte pri rezaní pohyb vpred a vzad, nechajte reťaz vykonať
svoju prácu. Udržujte reťaz ostrú a nepokúšajte sa tlačiť reťaz počas
rezu.
Nevyvíjajte tlak na pílu na konci rezu. Buďte pripravení zachytiť
hmotnosť píly, keď už reže mimo dreva. Zlyhanie v tomto môže mať
za následok vážne zranenie osôb.
Nezastavujte pílu v strede operácie rezania.
Nechajte pílu bežať, až kým nie je úplne von z rezu. Pri ručnom
vedení vypínač nearetovať.
Pred každou prácou na stroji výmenný akumulátor vytiahnuť.
POZOR! Aby ste zabránili nebezpečenstvu požiaru spôsobeného
skratom, poraneniam alebo poškodeniam výrobku, neponárajte
náradie, výmennú batériu alebo nabíjačku do kvapalín a postarajte
sa o to, aby do zariadení a akumulátorov nevnikli žiadne tekutiny.
Korodujúce alebo vodivé kvapaliny, ako je slaná voda, určité
chemikálie a bieliace prostriedky alebo výrobky, ktoré obsahujú
bielidlo, môžu spôsobiť skrat.
Výmenné akumulátory systému M18 nabíjať len nabíjacími
zariadeniami systému M18. Akumulátory iných systémov týmto
zariadením nenabíjať .
Výmenné akumulátory a nabíjacie zariadenia neotvárať a skladovať
len v suchých priestoroch. Chrániť pred vlhkosťou.
Tlačiť a ťahať
Reakčná sila je vždy opačná k smeru pohybu reťaze. Preto musí
byť pracovník obsluhy pripravený riadiť tendenciu stroja odtiahnuť
(pohyb vpred) pri rezaní na spodnom okraji lišty a tlačiť dozadu
(smerom k pracovníkovi obsluhy) pri rezaní pozdĺž horného okraja.
Píla uviaznutá v reze
Zastavte reťazovú pílu a zabezpečte ju. Nepokúšajte sa vytrhnúť
reťaz a lištu z rezu, pretože je pravdepodobné, že by došlo k
pretrhnutiu reťaze, rozkývaniu a nárazu do pracovníka obsluhy.
Táto situácia sa zvyčajne vyskytuje preto, že drevo je nesprávne
podopreté, čo spôsobuje, že rez sa uzavrie pod tlakom, čím sa
čepeľ zasekne. Ak úprava podpery neuvoľní tyč a reťaz, použite
drevené kliny alebo páku na otvorenie rezu a uvoľnenie píly. Nikdy
sa nepokúšajte naštartovať reťazovú pílu, keď už je vodiaca lišta v
reze alebo záreze.
Nerovnomerný pohyb po povrchu / Nadskakovanie
Keď sa reťazová píla počas rezania nezareže dnu, vodiaca lišta
môže začať nadskakovať alebo nebezpečne sa kĺzať pozdĺž
povrchu guľatiny alebo vetvy, čo môže mať za následok stratu
kontroly nad reťazovou pílou. Ak chcete zabrániť alebo znížiť
nerovnomerný pohyb po povrchu alebo nadskakovanie, vždy
používajte pílu oboma rukami, aby ste zaistili, že reťaz píly vytvorí
drážku na rezanie. Nikdy nerežte vašou reťazovou pílou malé a
pružné vetvy alebo tenké konáre. Ich veľkosť a flexibilita môžu
ľahko spôsobiť, že sa píla odrazí smerom k vám alebo naakumuluje
dostatočnú silu na spôsobenie spätného rázu. Najlepším nástrojom
pre tento druh práce je ručná píla, záhradnícke nožnice, sekera
alebo iné ručné náradie.
Osobné ochranné pomôcky
Počas prevádzky stroja noste vždy prilbu. Prilba vybavená sieťovým
štítom môže pomôcť znížiť riziko zranenia tváre a hlavy, ak dôjde k
spätnému rázu. Používajte ochranu sluchu!
Kvalitné osobné ochranné prostriedky, ktoré používajú profesionáli,
pomôžu znížiť riziko zranenia pracovníka obsluhy. Pri prevádzke
stroja by sa mali používať nasledujúce prostriedky:
SLOVENSKY
Bezpečnostná prilba
by mala byť v súlade s EN 397 a označená CE
Ochrana sluchu
by mala byť v súlade s EN 352-1 a označená CE
Ochrana očí a tváre
by mala byť označená CE a byť v súlade s EN 166 (pre
bezpečnostné okuliare) alebo EN 1731 (pre sieťové štíty)
Rukavice
by mali byť v súlade s EN381-7 a označené CE
Ochrana nôh (kožené chrániče nohavíc)
by mala byť v súlade s EN 381-5, označená CE a poskytovať
všestrannú ochranu
Bezpečnostná obuv pre reťazovú pílu
by mala byť v súlade s EN ISO 20345:2004 a označená štítom,
ktorý znázorňuje reťazovú pílu, aby sa preukázal súlad s EN 381-3.
(Príležitostní používatelia môžu používať bezpečnostnú obuv s
oceľovou špičkou s ochrannými gamašami, ktoré vyhovujú norme
EN 381-9, ak je povrch rovný a existuje len malé riziko potknutia sa
alebo zachytenia sa na podrastoch)
Bundy pre reťazové píly na ochranu hornej časti tela
by mali byť v súlade s EN 381-11 a označené CE
POZNAJ SVOJU REŤAZOVÚ PÍLU
1
10
Uvoľnenie spúšťača
Reťaz píly
2
11
Spúšťač na škrtiacej
Vodiaca lišta
klapke
12
Kryt ozubeného kolesa
3
Reťazový pohon
pohonu
4
13
Drážka lišty
Kryt vodiacej lišty
5
14
Zadná rukoväť
Montážne matice lišty
6
15
Akumulátor
Ozubený doraz
7
16
Predná rukoväť
Kombinovaný kľúč
8
17
Brzda reťaze
Zachytávač reťaze
9
18
Uzáver maziva reťaze
Skrutka napnutia reťaze
POZOR!
Dôsledky nesprávnej údržby, odstránenia alebo zmeny
bezpečnostných prvkov, ako je brzda reťaze, spínač
zapaľovania, ochranný kryt ruky (predný a zadný), ozubený
doraz, zachytávač reťaze, vodiaca lišta, reťaz píly s nízkym
spätným rázom, môžu spôsobiť, že bezpečnostné prvky
nebudú fungovať správne, čím sa zvyšuje potenciál vážneho
zranenia.
Reťaz píly s nízkym spätným rázom
Reťaz píly s nízkym spätným rázom pomáha znižovať možnosť
prípadu spätného rázu.
Vzpery (hĺbkové dorazy) pred každou rezacou časťou môžu
minimalizovať silu reakcie spätného rázu tým, že zabraňujú príliš
hlbokému zaboreniu sa rezacích častí. Používajte len kombinácie
výmennej vodiacej lišty a reťaze odporúčané výrobcom. Keď
sú reťaze píly naostrené, strácajú niektoré z vlastností nízkeho
spätného rázu a je potrebná mimoriadna opatrnosť. Pre vašu
bezpečnosť vymeňte reťaze píly pri znižovaní rezacieho výkonu.
Ozubený doraz
Integrovaný ozubený doraz môže byť použitý ako bod otáčania,
keď sa má vykonať rez. Je užitočné stabilne držať teleso píly
počas pílenia. Pri pílení tlačte stroj dopredu, až kým kovové čapy
nepreniknú do hrany dreva. Keď potom zdvihnete zadnú rukoväť
smerom nahor alebo nadol v smere rezu, môže sa znížiť fyzické
zaťaženie pílenia.
Vodiaca lišta
Vo všeobecnosti majú vodiace lišty s hrotmi malého polomeru o
niečo nižší potenciál spätného rázu. Mali by ste používať vodiacu
lištu a zodpovedajúcu reťaz, ktorá je dostatočne dlhá na danú
prácu. Dlhšie lišty zvyšujú riziko straty kontroly pri rezaní. Pravidelne
kontrolujte napnutie reťaze. Pri rezaní menších vetiev (menej ako
je celá dĺžka vodiacej lišty) je pravdepodobnejšie, že reťaz bude
odhodená, ak napätie nie je správne.
Brzda reťaze
Brzdy reťaze sú navrhnuté tak, aby rýchlo zastavili reťaz od otáčania
sa. Keď sa páka brzdy reťaze/ochranný kryt ruky zatlačí smerom
k lište, reťaz by sa mala ihneď zastaviť. Brzda reťaze nezabráni
spätnému rázu. Len znižuje riziko poranenia, keď sa reťazová lišta
dotkne tela pracovníka obsluhy počas prípadu spätného rázu. Brzda
reťaze by sa mala pred každým použitím skontrolovať z hľadiska
správnej prevádzky v polohe jazdy aj brzdenia.
Zachytávač reťaze
Zachytávač reťaze zabraňuje tomu, aby bola reťaz píly spätne
odhodená smerom k pracovníkovi obsluhy, ak sa reťaz píly uvoľní
alebo sa pretrhne.
POKYNY TÝKAJÚCE SA SPRÁVNYCH TECHNÍK PRE
ZÁKLADNÉ ZRIEZANIE, OREZÁVANIE KONÁROV A PRIEREZ
Pochopenie síl pôsobiacich v dreve
Keď pochopíte smerové tlaky a namáhania vo vnútri dreva, môžete
zredukovať „zovretia" alebo ich aspoň očakávať počas rezania.
Napätie v dreve znamená, že sa oddeľujú vlákna a ak režete v
tejto oblasti, „zárez" alebo rez budú mať tendenciu otvárať sa pri
prechode píly. Ak je na koze na rezanie dreva podopretá guľatina
a koniec je na koncoch nepodopretý, na hornej ploche sa vytvorí
napätie v dôsledku váhy previsajúcej guľatiny, ktoré naťahuje
vlákna. Rovnako tak bude spodná časť guľatiny pod tlakom a vlákna
budú stláčané dohromady. Ak sa v tejto oblasti urobí rez, zárez bude
mať tendenciu uzavrieť sa počas rezu. Tým by sa čepeľ zovrela.
Stínanie stromu
Ak stromy narezávajú a stínajú dve a viac osôb súčasne,
vzdialenosť medzi osobami, ktoré narezávajú a stínajú stromy, by
mala byť aspoň dvojnásobok výšky stínaného stromu.
Pri stínaní stromov je potrebné dbať na to, aby iné osoby neboli
vystavené žiadnemu nebezpečenstvu, aby nedošlo k zasiahnutiu
napájacích vedení a aby nedošlo k žiadnej materiálnej škode.
Ak strom príde do kontaktu s napájacím vedením, tak musí byť
okamžite informovaný dodávateľ energie.
Mala by byť naplánovaná úniková cesta a v prípade potreby
vyčistená pred začiatkom stínania. Úniková cesta by mala viesť od
priamky očakávaného pádu šikmo dozadu.
Predtým, než začnete so stínaním, zohľadnite prirodzený sklon
stromu, polohu väčších konárov a smer vetra, aby ste mohli
odhadnúť, ktorým smerom bude strom padať.
Prípadne odstráňte zo stromu nečistoty, kamene, uvoľnenú kôru,
klince, skoby a drôty.
Nepokúšajte sa stínať stromy, ktoré sú prehnité alebo poškodené
vetrom, ohňom, bleskom, atď. Toto je mimoriadne nebezpečné a
malo by to byť vykonané profesionálnymi ošetrovateľmi stromov.
SLOVENSKY
131
Publicidad
