Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
a) čvrsto držite motorno žago tako, da s palci in z drugimi prsti
obeh rok objamete ročaje, ter telo in roke postavite v položaj,
v katerem lahko prestrežete protipovratne sile. Povratne sile
uporabnik lahko nadzoruje, če izvede ustrezne preventivne ukrepe.
Motorne žage ne izpustite.
b) Ne segajte predaleč naprej in ne režite na višini nad višino
ramen. To pomaga preprečiti nenameren stik s konico in omogoča
boljši nadzor nad motorno žago v nepričakovanih situacijah.
c) Uporabljajte samo nadomestne meče in verige, ki jih je
določil proizvajalec. Nepravilna zamenjava mečev in verig lahko
poškoduje stroj in/ali povzroči povratni udarec.
d) Upoštevajte proizvajalčeva navodila za brušenje in
vzdrževanje verige. Zmanjšanje območja globinskega omejevalnika
lahko povzroči močnejši povratni udarec.
Pri odstranjevanju zagozdenega materiala, shranjevanju ali
servisiranju motorne žage upoštevajte vsa pravila. Prepričajte
se, da je stikalo izklopljeno in akumulatorska baterija
odstranjena. Nepričakovano aktiviranje motorne žage med
odstranjevanjem zagozdenega materiala ali servisiranjem lahko
povzroči hude telesne poškodbe.
NADALJNA VARNOSTNA IN DELOVNA OPOZORILA
Priporočljivo je, da pri prvi uporabi stroja debla žagate na kozi ali v
primežu.
Poskrbite, da bodo vsa varovala, ročaji in ostroga ustrezno
nameščeni in v dobrem stanju.
Osebe, ki uporabljajo motorno žago, morajo biti v dobrem
zdravstvenem stanju. Motorna žaga je težka, zato mora imeti
uporabnik ustrezno fizično pripravljenost.
Uporabnik mora biti pozoren, imeti dober vid, gibljivost, ravnotežje in
ročno spretnost. V primeru dvoma motorne žage ne uporabljajte.
Motorno žago začnite uporabljati šele, ko boste imeli čisto delovno
območje, ko boste stali stabilno in ko boste imeli določeno pot umika
stran od padajočega drevesa. Pazite na uhajanje mazivne meglice
in žagovine. Po potrebi nosite masko ali respirator.
Ne žagajte ovijalk in/ali majhne podrasti.
Med delovanjem motorno žago vedno držite z obema rokama.
Vedno držite čvrsto, tako da palci in ostali prsti objemajo ročaja
motorne žage. Vedno držite z desno roko za zadnji ročaj in z levo
roko sprednji ročaj.
Pred zagonom motorne žage se prepričajte, da se motorna žaga ne
dotika nobenega predmeta.
Ne spreminjajte motorne žage na noben način oziroma je ne
uporabljajte za napajanje nobenih priključkov ali naprav, ki jih
proizvajalec ni odobril.
V bližini uporabnika mora biti prisoten komplet prve pomoči z
velikimi zloženci za rane in sredstvi za priklic pozornosti (npr.
piščalka). Večji, obsežnejši komplet mora biti v razumni bližini.
Napačno napeta veriga lahko skoči z letve in povzroči hude
poškodbe ali smrt. Dolžina verige je odvisna od temperature. Redno
preverjajte napetost verige.
Seznanite se z motorno žago, tako da v varno zavarovan les
naredite preproste reze. To vedno naredite takrat, ko motorne žage
ne uporabljate dlje časa. Za zmanjšanje tveganja stika z gibljivimi
deli, motor vedno zaustavite, aktivirajte zavoro verige, odstranite
akumulatorsko baterijo in se prepričajte, da se vsi gibljivi deli
popolnoma zaustavijo, pred:
• čiščenjem ali odstranjevanjem zagozdenega materiala
• puščanjem stroja brez nadzora
• nameščanjem ali odstranjevanjem priključkov
• preverjanjem, vzdrževanjem ali delom na stroju
Velikost delovnega območja je odvisna od vrste dela in velikosti
drevesa ali kosa lesa, ki ga želite žagati. Na primer, podiranje
dreves zahteva večje delovno območje kot izvajanje drugih rezov,
npr. kleščenje itd. Uporabnik se mora zavedati vsega, kar se dogaja
v delovnem območju, in to imeti pod nadzorom.
Ne žagajte v položaju, da je telo v isti liniji kot sta meč in veriga. Če
se zgodi povratni udarec, boste s tem preprečili, da bi ta dela prišla
v stik z vašo glavo ali telesom.
152
Žage ne premikajte naprej in nazaj, pustite, da delo opravi veriga.
Skrbite, da bo veriga ostra in ne poskušajte potiskati verige skozi
rez.
Ob koncu reza ne pritiskajte na žago. Bodite pripravljeni, da boste
prestregli težo žage, ko boste do konca odrezali les. Te tega ne
boste naredili, lahko pride do hudih telesnih poškodb.
Žage ne zaustavljajte na sredini žaganja.
Žaga naj deluje, dokler ni popolnoma odstranjena od reza. Stikala
za vklop/izklop pri ročno vodenem obratovanju ne fiksirajte.
Pred vsemi deli na stroji odstranite izmenljivi akumulator.
OPOZORILO! V izogib, s kratkim stikom povzročene nevarnosti
požara, poškodb ali okvar na proizvodu, orodja, izmenljivega
akumulatorja ali polnilne naprave ne potapljajte v tekočine in
poskrbite, da ne bo prihajalo do vdora tekočin v naprave in
akumulatorje. Korozivne ali prevodne tekočine, kot so slana voda,
določene kemikalije in belila ali proizvodi, ki le ta vsebujejo, lahko
povzročijo kratek stik.
Izmenljive akumulatorje sistema M18 polnite samo s polnilnimi
aparati sistema M18. Ne polnite nobenih akumulatorjev iz drugih
sistemov.
Izmenljivih akumulatorjev in polnilnih aparatov ne odpirajte in jih
hranite samo v suhih prostorih. Zaščitite jih pred mokroto.
Potisk in vlek
Reakcijska sila je vedno nasprotna smeri gibanja verige. Zato mora
biti uporabnik pripravljen, da obvlada tendenco stroja k vleku vstran
(gib naprej), ko žaga na zgornjem robu meča in potisku nazaj (proti
uporabniku), ko žaga ob zgornjem robu.
Zagozdena žaga v rezu
Zaustavite motorno žago in poskrbite, da bo varna. Ne poskušajte
izvleči verige in meča iz reza na silo, saj pri tem obstaja velika
verjetnost, da boste strgali verigo, ki lahko udari nazaj in udari
uporabnika. Do te situacije običajno pride, ker les ni pravilno podprt,
kar prisili rez, da se zapre pod pritiskom in pri tem vklešči rezilo. Če
prilagajanje podpore ne sprosti meča in verige, uporabite lesene
klade ali vzvod in razprite rez ter sprostite žago. Nikoli ne zaganjajte
motorne žage, ko je meč že v rezu oziroma zarezi.
Zdrs/odboj
Ko se motorna žaga ne poglobi v rez, lahko meč začne poskakovati
ali nevarno zdrsne ob površini debla ali veje, zaradi česar lahko
izgubite nadzor nad motorno žago. Zdrs ali odboj lahko preprečite
tako, da žago vedno držite z obema rokama in poskrbite, da
motorna žaga zareže utor za rezanje. Z motorno žago nikoli ne
žagajte majhnih, elastičnih vej ali grmov. Zaradi majhne velikosti in
elastičnosti se žaga zlahka lahko odbije v vas ali pa pridobi dovolj
moči, da udari nazaj. Najboljše orodje za takšna dela so ročna žaga,
škarje za živo mejo, sekira ali druga ročna orodja.
Osebna varovalna oprema
Ves čas uporabe stroja nosite čelado. Čelada, opremljena za
mrežastim vizirjem, lahko pomaga pri zmanjševanju tveganja za
poškodbe obraza in glave v primeru povratnega udarca. Nosite
zaščito za sluh!
Kakovostna osebna varovalna oprema, ki jo uporabljajo
profesionalci, pomaga zmanjšati tveganje poškodb uporabnika. Pri
uporabi stroja je treba uporabiti spodaj naštete predmete:
SLOVENŠČINA
varnostna čelada
mora biti skladno z EN 397 in označeno z znakom CE
zaščita za sluh
mora biti skladno z EN 352-1 in označeno z znakom CE
zaščita za oči in obraz
mora biti označeno z znakom CE in skladno z EN 166 (za varnostna
očala) ali EN 1731 (za mrežaste vizirje)
rokavice
mora biti skladno z EN381-7 in označeno z znakom CE
zaščita za noge (ščitniki)
mora biti skladno z EN 381-5, označeno z znakom CE in omogočati
zaščito z vseh smeri
varnostni škornji za delo z motorno žago
mora biti skladno z EN ISO 20345:2004 in označeno s tablico, ki
prikazuje motorno žago, s čimer izkazuje skladnost z EN 381-3.
(Občasni uporabniki smejo uporabljati zaščitne čevlje s kovinsko
kapico z zaščitnimi gamašami, skladnimi z EN 381-9, če so tla ravna
in obstaja majhno tveganje za spotik ali zapletanje v podrast.)
jakne za zaščito zgornjega dela telesa med delom z motorno
žago
mora biti skladno z EN 381-11 in označeno z znakom CE
SPOZNAJTE SVOJO MOTORNO ŽAGO
1
10
Varovalo plina
Veriga
2
11
Sprožilo
Meč
3
12
Gonilo za verigo
Pokrov zobnikov za pogon
4
13
Reža meča
Zaščitni pokrov za meč
5
14
Zadnji ročaj
Matice za namestitev meča
6
15
Baterije
Ostroga
7
16
Sprednji ročaj
Kombinirni ključ
8
17
Zavora verige
Lovilec verige
9
18
Pokrovček za mazivo
Vijak za napenjanje verige
verige
OPOZORILO!
Posledice neustreznega vzdrževanja, odstranjevanja in
spreminjanja varnostnih lastnosti, kot so zavora verige,
električno stikalo, ščitnik za roko (sprednjo in zadnjo), ostroga,
lovilec verige, meč, zaščita verige proti povratnim udarcem
lahko povzročijo nepravilno delovanje varnostnih lastnosti in
zato povečajo tveganje za hude poškodbe.
Zaščita verige proti povratnim udarcem
Zaščita verige proti povratnim udarcem pomaga zmanjšati verjetnost
za nastanek povratnega udarca.
Vgreznjeni zobci (vdolbine) pred posameznim rezilom lahko
zmanjšajo silo reakcije s povratnim udarcem tako, da preprečijo
pregloboko vgrezanje rezil. Uporabljajte samo kombinacije
nadomestnih mečev in verig, ki jih priporoča proizvajalec. Verige
z brušenjem izgubljajo del lastnosti za zaščito proti povratnemu
udarcu, zato je potrebna posebna previdnost. Za svojo varnost
zamenjajte verigo, ko se zmanjša njena rezalna zmogljivost.
Ostroga
Vgrajeno ostrogo lahko uporabite kot os pri izvedbi reza. Pomaga,
če pri žaganju stabilno držimo ohišje žage. Pri žaganju pritisnite
stroj naprej, dokler kovinski trni ne prodrejo v rob lesa. Če nato
zadnji ročaj dvignete navzgor ali navzdol proti rezu, lahko zmanjšate
fizično obremenitev pri žaganju.
Meč
Praviloma velja, da imajo meči s konico manjšega premera nekoliko
manjšo verjetnost za povratni udarec. Uporabljajte meč in ustrezno
verigo, ki sta ravno pravšnje dolžine za delo, ki ga želite opraviti.
Daljši meči povečajo tveganje za izgubo nadzora nad žaganjem.
Redno preverjajte napetost verige. Ko žagate manjše veje (manj
kot celotna dolžina meča), obstaja večja verjetnost, da se bo ob
nepravilni napetosti snela veriga.
Zavora verige
Zavore verige so zasnovane za hitro zaustavljanje vrtenja verige.
Ko potisnete ročico zavore/ročno zaščito proti meču, se mora veriga
takoj ustaviti. Zavora verige ne prepreči povratnega udarca temveč
zgolj zmanjša tveganje za poškodbe, v primeru da meč z verigo
pride v stik s telesom uporabnika v primeru povratnega udarca. Pred
vsako uporabo je treba testirati zavoro verige, da pravilno deluje
tako v položaju delovanja kot zaviranja.
Lovilec verige
Lovilec verige prepreči izmet verige nazaj proti uporabniku v primeru
snetja ali strganja verige.
NAVODILA ZA PRAVILNE TEHNIKE OSNOVNEGA PODIRANJA,
KLEŠČENJA IN PREŽAGOVANJA
Razumevanje sil znotraj lesa
Če razumete smeri pritiskov in napetosti znotraj lesa, lahko
manjšate število »vpenjanja« ali ga vsaj pričakujete med rezanjem.
Napetost v lesu pomeni, da vlakna vleče narazen in če prerežete
to področje, se bo »zareza« oziroma rez med žaganjem razprla.
Če je deblo podprto s kozo, konec pa nepodprt visi čez rob, se
zaradi teže visečega dela, ki raztegne vlakna, ustvari napetost na
zgornji površini. Hkrati je spodnja stran debla, in s tem tudi vlakna,
stisnjena. Če zarežete v tem območju, bo zareza med rezanjem
stremela k zapiranju, kar pa bi vkleščilo meč.
Podiranje dreves
Če drevesa podirate ali klestite skupaj s še eno ali več osebami
hkrati, mora biti razdalja med osebami, ki podirajo, in osebami, ki
klestijo, enaka vsaj dvojni višini drevesa, ki ga boste podrli.
Pri podiranju dreves pazite, da druge osebe ne bodo izpostavljene
nevarnosti, da ne bodo zadela oskrbovalnih napeljav in povzročila
materialne škode.
Če drevo pride v stik z oskrbovalno napeljavo, je treba o tem takoj
obvestiti oskrbovalno podjetje.
Načrtovati je treba smer umika in jo, če je potrebno, očistiti pred
začetkom podiranja. Smer umika mora potekati od pričakovane linije
padca poševno nazaj.
Pred začetkom podiranja upoštevajte naravni nagib drevesa, položaj
večjih vej in smer vetra, da boste lahko ocenili, v kateri smeri bo
padlo drevo.
Odstranite umazanijo, kamne, odtrgano lubje, spone in žico z
drevesa oziroma iz njega.
Ne poskušajte podirati dreves, ki so gnila ali poškodovana zaradi
vetra, požara, strele itd. To je zelo nevarno, zato morajo ta dela
opraviti strokovno usposobljeni vzdrževalci dreves.
1. Dno zaseka
Izžagajte zasek pravokotno na smer podiranja v globini 1/3
premera drevesa. Najprej izvedite spodnji vodoravni rez (dno
zaseka). S tem boste preprečili vpetje verige žage ali letve pri
drugem rezu.
SLOVENŠČINA
153
Publicidad
