Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Якщо регулювання опори не дозволяє вивільнити планку та
ланцюг, розкрийте розріз за допомогою дерев'яних клинів
або важеля та вивільніть пилу. У жодному разі не запускайте
ланцюгову пилу, якщо напрямна планка вже знаходиться в
розрізі чи пропилі.
Ковзання/підскакування
Якщо ланцюгова пила не може зануритися вглиб розрізу,
напрямна планка може почати підскакувати або небезпечно
ковзати по поверхні колоди чи гілки, що може призвести до
втрати контролю. Щоб уникнути ковзання чи підскакування,
завжди тримайте пилу обома руками та працюйте так, щоб
ланцюг пили формував канавку для розрізання. У жодному
разі не розрізайте пилою невеликі гнучкі гілки чи пагони. Через
їхній розмір і гнучкість пила може легко відскочити в ваш бік або
застопоритися з достатнім для зворотного удару зусиллям. Для
цих робіт ідеальним інструментом є ручна пила, секатор, сокира
та інші ручні інструменти.
Використання захисного обладнання
Під час роботи з машиною завжди носіть каску. Каска з сітчастим
окуляром допоможе знизити ризик травмування обличчя та
голови у разі зворотного удару. Використовувати засоби захисту
органів слуху!
Високоякісні професіональні засоби індивідуального захисту
допоможуть знизити ризик поранення оператора. Під час роботи
з машиною необхідно носити вказані нижче засоби захисту.
Захисна каска
повинна відповідати нормам EN 397 і мати маркування CE
Засоби захисту органів слуху
повинні відповідати нормам EN 352-1 і мати маркування CE
Засоби захисту очей і обличчя
повинні відповідати нормам EN 166 (для захисних окулярів) або
EN 1731 (для сітчастих окулярів) і мати маркування CE
Рукавиці
повинні відповідати нормам EN 381-7 і мати маркування CE
Засоби захисту ніг (гамаші)
повинні відповідати нормам EN 381-5, мати маркування CE та
забезпечувати всебічний захист
Захисні чоботи для роботи з ланцюговою пилою
повинні відповідати нормам EN ISO 20345:2004 та мати
маркування у вигляді щитка з зображенням ланцюгової пили
відповідно до стандарту EN 381-3. (Нерегулярні користувачі
можуть використовувати захисні чоботи зі сталевими носками
та захисні краги, що відповідають нормам EN 381-9, якщо вони
працюють на рівній поверхні та якщо є лише незначний ризик
затискання чи гальмування внаслідок контакту з невеликими
пагонами)
Жилети для роботи з ланцюговою пилою для захисту
верхньої частини тіла
повинні відповідати нормам EN 381-11 і мати маркування CE
220
ВИВЧІТЬ СВОЮ ЛАНЦЮГОВУ ПИЛУ
1
10
Блокіратор пускового
Ланцюг пили
курка
11
Напрямна планка
2
Дросельний регулятор
12
Кришка повідного колеса
3
Привід ланцюга
13
Кришка напрямної
4
Прорізь планки
планки
5
14
Задня ручка
Монтажні гайки планки
6
15
Акумуляторна батарея
Зубчастий упор
7
16
Передня ручка
Комбінований ключ
8
17
Гальмо ланцюга
Обмежувач ланцюга
9
18
Ковпачок мастила для
Гвинт натягування
ланцюга
ланцюга
ПОПЕРЕДЖЕННЯ!
Неналежне обслуговування, видалення чи модифікація
запобіжних елементів, таких як гальмо ланцюга, перемикач
запалювання, щиток для захисту рук (передній і задній),
зубчастий упор, обмежувач ланцюга, напрямна планка,
ланцюг пили зі зменшеним зворотним ударом, можуть
призвести до неправильної роботи цих захисних елементів,
підвищуючи ризик важкого поранення.
Ланцюг пили зі зменшеним зворотним ударом
Ланцюг пили зі зменшеним зворотним ударом допомагає
зменшити вірогідність зворотного удару. Сколювальні зубці
(глибиноміри) попереду кожного різального зубця допомагають
мінімізувати реакцію зворотного удару, запобігаючи занадто
глибокому зануренню в матеріал. Для заміни використовуйте
лише рекомендовані виробником комбінації напрямної планки
та ланцюга. Після заточування ланцюг пили втрачає деякі
властивості щодо попередження зворотного удару, тому
необхідно виявляти особливу пильність. Для власної безпеки
замінюйте ланцюг пили, коли продуктивність розрізання падає.
Зубчастий упор
Вмонтований зубчастий упор можна використовувати як опору.
Він допомагає підтримувати стабільність корпусу пили під час
розрізання. Під час розрізання штовхайте машину вперед,
доки упор не зіштовхнеться з деревиною, а потім переміщуйте
задню ручку вгору чи вниз в напрямку лінії розрізу: це допоможе
послабити фізичне навантаження.
Напрямна планка
За загальним правилом напрямні планки з наконечниками
малого радіусу менше схильні до зворотного удару. Необхідно
використовувати напрямну планку та відповідний ланцюг,
довжина яких достатня для виконання роботи. Використання
планок більшого розміру, ніж необхідно, підвищує ризик втрати
контролю під час розпилювання. Регулярно перевіряйте натяг
ланцюга. Під час розрізання невеликих гілок (менших за повну
довжину планки) існує більша вірогідність того, що ланцюг буде
скинуто через неправильний натяг.
Гальмо ланцюга
Гальма ланцюга призначені для того, щоб швидко зупинити
обертання ланцюга. Коли важіль гальма ланцюга або щиток
для захисту руки притискається до планки, ланцюг повинен
негайно зупинитися. Гальмо ланцюга не може попередити
зворотний удар. Воно лише зменшує ризик поранення внаслідок
контакту планки ланцюга з тілом оператора під час зворотного
удару. Необхідно перевіряти функціонування гальма ланцюга
в положенні гальмування та в положенні роботи перед кожним
використанням.
Обмежувач ланцюга
Обмежувач ланцюга попереджає викидання ланцюга пили назад
в бік оператора в разі його послаблення чи пошкодження.
УКРАЇНСЬКА
ІНСТРУКЦІЇ ЩОДО НАЛЕЖНОЇ ТЕХНІКИ ЗВАЛЮВАННЯ
ДЕРЕВ, ОБРІЗАННЯ ГІЛОК ТА ПОПЕРЕЧНОГО РОЗРІЗАННЯ
Розуміння сил, що виникають всередині деревини
Коли ви розумієте напрямлений тиск та напругу всередині
деревини, ви можете зменшити вірогідність затискання чи
принаймні очікувати його під час розрізання. Натяг всередині
деревини означає, що волокна розтягуються, і під час
розрізання в певній області пропил або розріз має тенденцію до
розкривання по мірі проходження пили. Якщо колода лежить на
козлах, а кінці звисають без опори, натяг створюється на верхній
поверхні під дією ваги колоди, що звисає з боків, яка розтягує
волокна. Аналогічним чином нижня частина колоди піддається
стисканню, і волокна спресовуються. Якщо робити розріз в цій
області, прорізь має тенденцію до закривання. Це спричинить
затискання леза.
Звалювання дерева
Під час звалювання та розкряжування дерев усі роботи повинні
виконуватися двома чи більше особами одночасно. Відстань
між зонами звалювання та розпилювання повинна щонайменше
вдвічі перевищувати висоту звалюваного дерева.
Звалювання дерева не повинно наражати будь-яких осіб на
небезпеку, призводити до пошкодження ліній електропередач
або до пошкодження іншого майна.
Якщо дерево стикнулося з лінією електропередач, необхідно
негайно повідомити відповідну компанію.
Перед різанням потрібно передбачити та належним чином
розчистити шлях відступу. Шлях відступу повинен простягатися
діагонально назад від очікуваної лінії падіння.
Перед звалюванням зверніть увагу на природний нахил дерева,
положення великих гілок і напрям вітру, щоб з'ясувати, куди
впаде дерево.
Очистьте дерево від бруду, каменів, шматків кори, цвяхів, скоб
і дротів.
Не намагайтеся звалювати трухляві дерева або ті, які
пошкоджено вітром, пожежею, блискавкою тощо. Це вкрай
небезпечно, і такі операції можуть виконувати лише професійні
санітари лісу.
1. Надрізання
Зробіть надріз на 1/3 діаметра дерева перпендикулярно до
напряму падіння. Спочатку зробіть нижній горизонтальний
надріз. Це допоможе уникнути затискання ланцюга пили або
напрямної планки під час виконання другого надрізу.
2. Задній розріз
Зробіть задній розріз щонайменше на 50 мм (2 дюйми)
вище горизонтального надрізу. Задній розріз повинен бути
паралельним до горизонтального надрізу. Робіть задній
розріз таким чином, щоб залишилося достатньо деревини,
яка слугуватиме стрижнем. Стрижень запобігатиме
перекручуванню дерева та падінню в неправильному
напрямку.
Не перерізайте цей стрижень.
Коли розріз для звалювання наближається до стрижня,
дерево повинно почати падати. Якщо є імовірність того,
що дерево впаде в небажаному напрямку або що воно
може похилитися назад і затиснути ланцюг пили, зупиніть
виконання заднього розрізу та скористайтеся дерев'яними,
пластмасовими чи алюмінієвими клинами, щоб розкрити
розріз і звалити дерево в потрібному напрямку.
Коли дерево почне падати, вийміть ланцюгову пилу з розрізу,
зупиніть двигун, покладіть пилу на землю та скористайтеся
запланованим маршрутом відступу. Стежте за падінням гілок
над головою та дивіться під ноги.
Обрізання опорних коренів
Опорні корені — це великі корені, які простягаються від стовбура
дерева над ґрунтом. Перед звалюванням дерева обріжте великі
опорні корені. Спочатку розріжте корінь горизонтально, а потім
вертикально. Видаліть відрізану частину кореня з робочої зони.
Після обрізання великих опорних коренів виконайте належну
процедуру звалювання дерева.
Обрізання гілок
Після звалювання дерева виконується обрізання гілок. Під
час цієї процедури оминайте великі нижні гілки, щоб вони
підтримували колоду над землею. Обрізайте невеликі гілки
за один раз. Гілки, які піддаються навантаженню, необхідно
обрізати знизу вгору, щоб уникнути затискання ланцюгової пили.
Розкряжування колоди
Розкряжування — це розрізання колоди на шматки необхідної
довжини. Важливо мати стійку опору та рівномірно розподіляти
свою вагу між обома ногами. Якщо це можливо, підніміть колоду
та використовуйте в якості опори гілки, інші колоди або поліна.
Для легкого розрізання виконуйте розрізи простими лініями.
Якщо колода має опору вздовж усієї довжини, розрізайте її
зверху (верхнє розкряжування).
Якщо колода має опору з одного боку, зробіть розріз на 1/3
діаметра знизу (нижнє розкряжування). Потім зробіть розріз
зверху аж до першого розрізу.
Якщо колода має опору з обох боків, зробіть розріз на 1/3
діаметра зверху (верхнє розкряжування). Потім зробіть
завершальний розріз знизу на 2/3 діаметра аж до першого
розрізу.
Якщо розкряжування відбувається на схилі, завжди ставайте
вище колоди. Щоб зберігати контроль наприкінці розрізання,
послабте тиск розрізання незадовго до завершення розрізу,
міцно тримаючись руками за ручки ланцюгової пили. Не
допускайте контакту ланцюга з ґрунтом. Після завершення
розрізання дочекайтеся зупинки ланцюга пили, перш ніж рухати
ланцюгову пилу. Завжди вимикайте двигун перед переміщенням
від дерева до дерева.
Розрізання пружних гілок
Пружні гілки — це будь-які колоди, гілки, вкорінені пні або
суки, які згинаються під вагою іншої деревини та які можуть
спружинити, якщо обрізати чи видалити деревину, яка їх
утримує.
Коли ви розрізаєте деревину, щоб відокремити колоду від пня,
існує висока ймовірність того, що вкорінений пень зваленого
дерева під дією сили пружності відскочить назад у вертикальне
положення. Слідкуйте за пружними гілками, вони вкрай
небезпечні.
ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Пружні гілки є джерелом небезпеки і
можуть ударити оператора, через що він може втратити
контроль над ланцюговою пилою. Це може спричинити
важкі поранення та навіть смерть оператора. Ці роботи
повинні виконуватися навченими операторами.
ВИКОРИСТАННЯ ЗА ПРИЗНАЧЕННЯМ
Бездротова ланцюгова пила призначена лише для використання
поза приміщеннями.
Із міркувань безпеки необхідно належним чином контролювати
ланцюгову пилу, завжди тримаючи її двома руками.
Ланцюгову пилу призначено для розрізання гілок, стовбурів,
колод і балок, діаметр яких визначається довжиною різальної
частини напрямної планки. Її призначено лише для деревини. До
використання допускаються лише дорослі особи, які пройшли
належний інструктаж щодо небезпек і запобіжних дій/заходів, які
необхідно вживати під час роботи з ланцюговою пилою.
Не використовуйте ланцюгову пилу для виконання будь-
яких робіт, не вказаних у наведених умовах використання.
Дітям і особам, що не мають належного одягу та засобів
індивідуального захисту, заборонено використовувати
ланцюгову пилу.
ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Під час використання ланцюгової пили
дотримуйтеся правил безпеки. Для вашої власної безпеки
та безпеки осіб, що знаходяться поблизу, необхідно
прочитати та повністю зрозуміти ці інструкції перед
експлуатацією пили. Вам необхідно відвідати професійно
організований курс техніки безпеки щодо використання,
запобіжних заходів, першої допомоги та обслуговування
ланцюгової пили. Зберігайте ці інструкції в безпечному місці
для подальшого використання.
УКРАЇНСЬКА
221
Publicidad
