Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Cause del contraccolpo e prevenzione da parte dell'operatore:
Il contraccolpo può verificarsi quando la punta o l'estremità della
barra di guida tocca un oggetto o quando il legno si richiude
incastrando la catena della motosega nella fessura di taglio.
Il contatto della punta può provocare talvolta un'improvvisa reazione
di contraccolpo che spinge la barra di guida verso l'alto e quindi
indietro verso l'operatore.
Il bloccaggio della catena lungo la parte superiore della barra di
guida può spingere rapidamente indietro la barra di guida verso
l'operatore.
Entrambe queste reazioni possono causare la perdita del controllo
sulla motosega e ciò può causare gravi lesioni personali. Non fare
affidamento esclusivamente sui dispositivi di sicurezza integrati nella
propria motosega. Queste reazioni possono far perdere all'operatore
il controllo della sega, causando di conseguenza gravi lesioni
personali.
Il contraccolpo è il risultato di un uso improprio dell'apparecchio
e/o di procedure o condizioni operative errate e può essere evitato
prendendo le opportune precauzioni, come indicato di seguito:
a) Mantenere una presa salda con entrambe le mani sulle
impugnature della motosega e posizionare le braccia e il corpo
in modo tale da poter contrastare un eventuale contraccolpo.
Le forze del contraccolpo possono essere controllate se l'operatore
adotta le giuste precauzioni. Non lasciar andare la motosega.
b) Non sporgersi troppo e non tagliare al di sopra dell'altezza
delle spalle. Ciò aiuterà a prevenire un eventuale contatto
accidentale della punta e garantirà un migliore controllo della
motosega in situazioni inaspettate.
c) Utilizzare come parti di ricambio solo barre di guida e catene
raccomandate dal produttore. La sostituzione con barre di
guida e catene non idonee può causare la rottura della catena e/o
contraccolpi.
d) Seguire le indicazioni del costruttore per l'affilatura e la
manutenzione della motosega. La riduzione dell'altezza del
misuratore di profondità comporta un aumento del rischio di
contraccolpi.
Seguire tutte le istruzioni per la rimozione di materiale
inceppato, la conservazione e la manutenzione della motosega.
Assicurarsi che l'interruttore sia spento e che il pacco batteria
sia stato rimosso. L'avviamento inaspettato della motosega
durante la rimozione di materiale inceppato o la manutenzione può
causare gravi lesioni personali.
ULTERIORI AVVISI DI SICUREZZA E DI LAVORO
Prima di utilizzare l'apparecchio per la prima volta, si raccomanda di
esercitarsi su ceppi a terra o puntellati su un cavalletto.
Assicurarsi che tutte le protezioni, le impugnature e l'artiglio siano
montati correttamente e siano in buone condizioni.
Le persone che usano la motosega devono essere in buona
salute. La motosega è pesante e pertanto l'operatore deve essere
fisicamente in forma.
L'operatore deve essere attento, avere una buona vista, agilità,
equilibrio e destrezza manuale. In caso di dubbio, non mettere in
funzione la motosega.
Prima di iniziare a utilizzare la motosega, provvedere ad un'area
di lavoro libera, un appoggio sicuro e predisporre una via di fuga
in allontanamento da un albero in caduta. Prestare attenzione
all'emissione di nebbia di lubrificante e polvere di segatura.
Indossare, se necessario, una maschera o un respiratore.
Non tagliare viticci e/o arbusti sottili del sottobosco.
Durante l'uso, tenere sempre la motosega con entrambe le mani.
Mantenere una presa stabile con i pollici e le dita intorno alle
impugnature della motosega. La mano destra deve essere posta
sull'impugnatura posteriore e la mano sinistra sull'impugnatura
anteriore.
Prima di avviare la motosega, assicurarsi che la catena della sega
non tocchi nessun oggetto.
Non modificare la motosega in alcun modo e non utilizzare nessun
accessorio o dispositivo non raccomandato dal produttore della
motosega.
48
All'operatore si raccomanda di avere sempre a portata di mano
un kit di pronto soccorso contenente materiale di medicazione per
ferite di grandi dimensioni e un mezzo per richiamare l'attenzione
(ad es. un fischietto). Un kit completo deve trovarsi a una distanza
ragionevole.
Una catena tesa in modo errato può scendere dalla guida e
provocare lesioni gravi o mortali. La lunghezza della catena dipende
dalla temperatura. Verificare regolarmente la tensione della catena.
Occorre prendere dimestichezza con la nuova motosega a catena
praticando tagli semplici in legno fissato in modo sicuro. Ripetere
l'operazione ogniqualvolta la motosega a catena non sia stata
utilizzata per un periodo prolungato. Per ridurre il rischio di lesioni
dovute al contatto con parti in movimento, arrestare sempre il
motore, azionare il freno della catena, rimuovere il pacco batteria e
assicurarsi che tutte le parti in movimento si siano fermate prima di:
• pulire o eliminare un blocco
• lasciare la macchina incustodita
• montare o smontare accessori
• controllare, eseguire la manutenzione o lavorare sulla macchina
L'estensione dell'area di lavoro dipende dal lavoro da eseguire e
dalle dimensioni dell'albero da abbattere o del pezzo da lavorare.
Ad esempio, l'abbattimento di un albero richiede un'area di lavoro
più ampia rispetto a quella di altri tagli, ad esempio tagli del fusto in
ceppi, ecc. L'operatore deve essere conoscere ed avere il controllo
di tutto ciò che accade nell'area di lavoro.
Non tagliare tenendo il proprio corpo in linea con la barra di
guida e la catena. La posizione aiuterà a prevenire che la catena
entri in contatto con la testa o il corpo nel caso che si verifichi un
contraccolpo.
Non eseguire nessun movimento avanti e indietro, lasciare che la
catena faccia il lavoro. Mantenere la catena affilata e non tentare di
spingere la catena attraverso la fessura di taglio.
Non esercitare pressione sulla sega alla fine del taglio. Prepararsi a
reggere il peso della motosega quando sta per fuoriuscire dal legno.
L'inosservanza potrebbe causare lesioni personali gravi.
Non fermare la sega durante un'operazione di taglio.
Tenere la motosega in funzione finché non sarà fuoriuscita dalla
fessura di taglio. Non bloccare l'interruttore durante il funzionamento
manuale.
Prima di iniziare togliere la batteria dalla apparecchio.
AVVERTENZA! Per ridurre il rischio d'incendio, di lesioni o di
danni al prodotto causati da corto circuito, non immergere mai
l'utensile, la batteria ricaricabile o il carica batterie in un liquido e
non lasciare mai penetrare alcun liquido all'interno dei dispositivi e
delle batterie. I fluidi corrosivi o conduttori come acqua salata, alcuni
agenti chimici, agenti candeggianti o prodotti contenenti agenti
candeggianti potrebbero provocare un corto circuito.
Le batterie del System M18 sono ricaricabili esclusivamente con i
caricatori del System M18. Le batterie di altri sistemi non possono
essere ricaricate.
Non aprire nè la batteria nè il caricatore e conservarli solo in luogo
asciutto. Proteggerli dalla umidità.
Spinta e trazione
La forza di reazione è sempre opposta alla direzione in cui si muove
la catena. Pertanto, l'operatore deve essere pronto a controllare
la tendenza della macchina ad allontanarsi (movimento in avanti)
durante il taglio sul bordo inferiore della barra e la spinta all'indietro
(verso l'operatore) durante il taglio lungo il bordo superiore.
Sega inceppata nella fessura di taglio
Fermare la motosega e metterla in sicurezza. Non tentare di estrarre
con la forza la catena e la barra dalla fessura di taglio, poiché ciò
potrebbe causare la rottura della catena, che potrebbe rimbalzare
all'indietro e colpire l'operatore. Questa situazione si verifica
normalmente perché il legno è puntellato in modo non corretto e
ciò costringe la fessura di taglio a chiudersi per compressione,
incastrando in tal modo la lama. Se la regolazione del supporto non
rilascia la barra e la catena, utilizzare cunei di legno o una leva per
aprire la fessura di taglio e liberare la motosega. Non tentare mai di
avviare la motosega quando la barra di guida è già in una fessura di
taglio o in un'intaccatura.
ITALIANO
Scivolamento / rimbalzo
Quando la motosega non riesce a penetrare durante un taglio, la
barra guida può iniziare a saltellare o a scivolare pericolosamente
lungo la superficie del tronco o del ramo, con il rischio di far perdere
il controllo della motosega. Per prevenire o ridurre lo scivolamento
o il rimbalzo, utilizzare sempre la sega con entrambe le mani.
Assicurarsi che la catena della sega crei un incavo per il taglio. Non
tagliare mai rami piccoli e flessibili o ramaglia con la motosega.
Per le loro dimensioni e la loro flessibilità, possono facilmente far
rimbalzare la motosega contro l'operatore o formare dei fasci con
una forza sufficiente a causare un contraccolpo. Per questo tipo di
lavori, è preferibile usare una sega a mano, cesoie per potatura,
un'ascia o altri attrezzi manuali simili.
Dispositivi di protezione personale
Indossare sempre un casco quando si utilizza la macchina. Un
casco, dotato di visiera a rete, può aiutare a ridurre il rischio di
lesioni al viso e alla testa in caso di un contraccolpo. Utilizzare le
protezioni per l'udito!
I dispositivi di protezione individuale di buona qualità, utilizzati
dai professionisti, contribuiscono a ridurre il rischio di lesioni per
l'operatore. Durante l'utilizzo della macchina, si devono usare i
seguenti dispositivi:
Casco di sicurezza
deve essere conforme alla norma EN 397 e avere il marchio CE
protezione dell'udito
deve essere conforme alla norma EN 352-1 e avere il marchio CE
Protezione per occhi e viso
deve essere marcato CE e conforme alla norma EN 166 (per
occhiali di sicurezza) o alla norma EN 1731 (per visiere a rete)
Guanti
devono essere conformi alla norma EN381-7 e avere il marchio CE
Protezione per le gambe (chaps)
deve essere conforme alla norma EN 381-5, essere marchiato CE e
fornire una protezione totale
Calzature di sicurezza con protezione da motosega
devono essere conformi alla norma EN ISO 20345:2004 ed
essere contrassegnati con uno scudo raffigurante una motosega
per dimostrare la conformità alla norma EN 381-3. (Gli utilizzatori
occasionali possono utilizzare stivali di sicurezza con puntale in
acciaio con ghette protettive conformi alla norma EN 381-9 se il
terreno è uniforme e vi è un rischio minimo di inciampare o di restare
impigliati nel sottobosco)
Le giacche antitaglio da motosega per la protezione della parte
superiore del corpo
devono essere conformi alla norma EN 381-11 e avere il marchio
CE
ACQUISIRE FAMILIARITÀ CON LA MOTOSEGA
1
10
Sblocco del grilletto
Catena
2
11
Grilletto acceleratore
Barra di guida
3
12
Catena di trasmissione
Copertura pignone
4
13
Scanalatura della barra
Copertura della barra di
guida
5
Impugnatura posteriore
14
6
Dadi di montaggio della
Batteria
barra
7
Impugnatura posteriore
15
Artiglio
8
Freno catena
16
Chiave combinata
9
Tappo per lubrificante della
17
Fermacatena
catena
18
Vite tendicatena
AVVERTENZA!
Una manutenzione impropria, la rimozione o modifica dei
dispositivi di sicurezza, come il freno della catena, l'interruttore
di accensione, il paramano (anteriore e posteriore), l'artiglio,
il fermacatena, la barra di guida, la catena a basso rischio di
contraccolpo possono causare il non corretto funzionamento
dei dispositivi di sicurezza, aumentando in tal modo la
probabilità di lesioni gravi.
Catena a basso rischio di contraccolpo
Una catena a basso rischio di contraccolpo contribuisce a ridurre
la possibilità che si verifiche un contraccolpo. I raker (misuratori di
profondità) davanti a ciascun tagliente possono ridurre al minimo
la forza di una reazione di contraccolpo impedendo ai taglienti di
scavare troppo in profondità. Utilizzare solo combinazioni di barre
di guida e di catene raccomandate dal produttore. Quanto più
le catene delle motosega vengono affilate, tanto più perdono le
proprietà di a basso rischio di contraccolpo e si richiede pertanto
una maggiore cautela. Per la propria sicurezza, sostituire la catene
della motosega quando le prestazioni si riducono.
Artiglio
L'artiglio integrato può essere utilizzato come punto di rotazione
quando deve essere eseguito un taglio. Durante la segatura è utile
mantenere stabile l'alloggiamento della sega. Durante la segatura
spingere la macchina in avanti fino a quando i denti metallici
non penetrano nello spigolo del legno; quindi, quando si sposta
l'impugnatura posteriore verso l'alto o il basso in direzione del taglio,
è possibile ridurre lo sforzo fisico per la segatura.
Barra di guida
Generalmente, le barre di guida con punte a raggio ridotto hanno
una probabilità leggermente minore di contraccolpo. È necessario
utilizzare una barra di guida e una catena adatta di lunghezza
sufficiente per il lavoro da eseguire. Le barre più lunghe aumentano
il rischio di perdita di controllo durante il taglio. Controllare
regolarmente la tensione della catena. Quando si tagliano rami più
piccoli (meno dell'intera lunghezza della barra di guida), la catena
potrebbe uscire dalla barra, se la tensione non è corretta.
Freno catena
I freni della catena sono progettati per arrestare immediatamente la
rotazione della catena. Se si spinge la leva del freno della catena/il
paramano verso la barra, la catena deve fermarsi immediatamente.
Il freno della catena non impedisce il contraccolpo. Riduce il rischio
di lesioni solo nel caso in cui la barra della catena entri in contatto
con il corpo dell'operatore durante un contraccolpo. Il freno della
catena deve essere controllato prima di ogni utilizzo per verificare
il corretto funzionamento sia nella posizione di marcia sia in quella
di frenata.
Fermacatena
Un fermacatena impedisce che la catena sia scagliata verso
l'operatore nel caso in cui la catena dovesse staccarsi o rompersi.
ITALIANO
49
Publicidad
