Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Osobiste wyposażenie ochronne
Używając maszyny należy zawsze nosić hełm. Hełm wyposażony w
wizjer siatkowy może pomóc zmniejszyć ryzyko urazu twarzy i głowy
w razie odrzutu piły. Należy używać ochroniaczy uszu!
Dobrej jakości osobiste wyposażenie ochronne, jakiego używają
profesjonaliści, pomoże zmniejszyć ryzyko urazu operatora.
Podczas obsługi piły łańcuchowej należy nosić następujące
elementy wyposażenia:
Hełm bezpieczeństwa
powinien być zgodny z EN 397 i posiadać oznakowanie CE
Ochrona słuchu
powinna być zgodna z EN 352-1 i posiadać oznakowanie CE
Osłona oczu i twarzy
powinna posiadać oznakowanie CE i być zgodna z EN 166 (dla
okularów ochronnych) lub EN 1731 (dla wizjerów siatkowych)
Rękawice
powinny być zgodne z EN381-7 i posiadać oznakowanie CE
Ochrona nóg (ochraniacze)
powinna być zgodna z EN 381-5 i posiadać oznakowanie CE i
zapewniać pełną ochronę
Obuwie ochronne do pracy z użyciem piły łańcuchowej
powinno być zgodne z EN ISO 20345:2004 i oznakowane
symbolem piły łańcuchowej oznaczającym zgodność z EN 381-3.
(Użytkownicy używający piły sporadycznie mogą użyć obuwia ze
stalowymi noskami oraz getrów ochronnych zgodnych z EN 381-9,
jeśli podłoże jest równe i istnieje niewielkie ryzyko potknięcia lub
pochwycenia przez podszycie leśne)
Kurtki ochronne do ochrony tułowia przed urazami piłą
łańcuchową
powinny być zgodne z EN 381-11 i posiadać oznakowanie CE
POZNAJ SWOJĄ PIŁĘ ŁAŃCUCHOWĄ
1
13
Spust zwalniający
Pokrywa prowadnicy
2
14
Spust przepustnicy
Nakrętki mocujące
prowadnicy
3
Napęd łańcucha
15
Oporowy zderzak zębaty
4
Rowek prowadnicy
16
5
Klucz oczkowo-płaski
Tylny uchwyt
17
6
Łapacz łańcucha
Akumulator
18
7
Śruba naciągu łańcucha
Przedni uchwyt
8
Hamulec łańcucha
9
Wlew smaru do łańcucha
10
Łańcuch piły
11
Prowadnica
12
Osłona koła łańcuchowego
138
OSTRZEŻENIE!
Konsekwencje nieprawidłowej konserwacji, usunięcia
lub modyfikacji funkcji zabezpieczających jak hamulec
łańcucha, włącznik zapłonu, osłona dłoni (przednia i tylna),
przypora zębata, łapacz łańcucha, prowadnica, łańcuch piły
o zredukowanym odrzucie mogą spowodować nieprawidłowe
działanie funkcji zabezpieczających, zwiększają potencjalne
ryzyko wystąpienia poważnych obrażeń.
Łańcuch piły o zredukowanym odrzucie
Łańcuch piły o zredukowanym odrzucie pomaga zmniejszyć
prawdopodobieństwo wystąpienia odrzutu. Zęby podwójne
(ustalające głębokość cięcia) umieszczone przed każdym
ostrzem mogą zmniejszyć siłę odrzutu przez zapobieżenie zbyt
głębokiemu wejściu piły w materiał. Używać tylko kombinacji
zamiennych prowadnic i łańcuchów zalecanych przez producenta.
W procesie ostrzenia piła częściowo traci swoją zdolność pracy
ze zredukowanym odrzutem i wymaga dodatkowej uwagi. Dla
własnego bezpieczeństwa zaleca się wymieniać łańcuch piły, jeśli jej
wydajność spada.
Oporowy zderzak zębaty
Wbudowany oporowy zderzak zębaty może być używany do
prowadzenia piły wokół pnia. Podczas cięcia pomocne jest stabilne
trzymanie korpusu piły. Podczas cięcia przesuwać piłę do przodu aż
metalowe zęby zagłębią się w drewnie, a poruszając tylny uchwyt
w górę lub w dół w kierunku cięcia, można zmniejszyć fizyczne
obciążenie podczas cięcia.
Prowadnica
Zasadniczo prowadnice z końcówkami o małym promieniu mają
nieco mniejsze tendencje do odrzutu. Należy używać prowadnicy i
odpowiedniego łańcucha o długości wystarczającej do wykonania
pracy. Dłuższe prowadnice zwiększają ryzyko utraty kontroli
podczas cięcia. Regularnie sprawdzać napięcie łańcucha.
Podczas cięcia mniejszych gałęzi (krótszych niż całkowita długość
prowadnicy), istnieje większe prawdopodobieństwo, że łańcuch
zostanie odrzucony, jeśli nie jest prawidłowo naprężony.
Hamulec łańcucha
Hamulce łańcuchowe są zaprojektowane tak, aby szybko zatrzymać
pracujący łańcuch. W momencie przesunięcia dźwigni hamulca
łańcucha / osłony dłoni w kierunku prowadnicy, łańcuch powinien
natychmiast się zatrzymać. Hamulec łańcucha nie zapobiega
odrzuceniu piły. Zmniejsza on tylko ryzyko obrażeń w przypadku
kontaktu łańcucha z ciałem operatora podczas odrzutu. Hamulec
łańcucha należy przetestować przed każdym użyciem pod kątem
prawidłowego działania zarówno w pozycji pracy jak i zatrzymania.
Łapacz łańcucha
Łapacz łańcucha zapobiega odrzuceniu łańcucha w kierunku
operatora w razie poluzowania się lub pęknięcia łańcucha.
INSTRUKCJE DOTYCZĄCE STOSOWANIA ODPOWIEDNICH
PODSTAWOWYCH TECHNIK ŚCINANIA DRZEW,
OKRZESYWANIA I CIĘCIA POPRZECZNEGO
Siły wewnętrzne występujące w drewnie
Znając kierunek naprężeń występujących w drewnie można
zmniejszyć ryzyko wystąpienia „ściskania" piły lub przynajmniej
przewidzieć je podczas cięcia. Naprężenia w drewnie oznaczają, że
włókna ulegają rozerwaniu, a wykonując cięcie w takim obszarze,
„rzaz" lub nacięcie będzie się rozwierać wraz z przejściem przez
nie piły. Podczas przecinania na koźle kłody niepodpartej na
końcach, naprężenie powstałe na górnej powierzchni wynikające z
masy wystającej końcówki kłody powoduje rozciągnięcie włókien.
Analogicznie dolna powierzchnia kłody ulega ściskaniu, powodując
dociskanie włókien do siebie. Wykonując cięcie w tym obszarze,
rzaz będzie się zamykał podczas cięcia, powodując ściskanie
ostrza.
Ścinanie drzewa
W przypadku przycinania i ścinania drzewa przez dwie lub więcej
osób, odległość między osobami ścinającymi a przycinającymi
powinna wynosić co najmniej dwie wysokości ścinanego drzewa.
Przy ścinaniu drzewa należy uważać, aby nie narażać innych osób
na niebezpieczeństwo, nie uszkodzić linii elektrycznych ani nie
spowodować żadnych szkód materialnych.
POLSKI
W razie upadku drzewa na linię elektryczną, należy niezwłocznie
poinformować zakład energetyczny.
Należy wyznaczyć trasę wycofania się i, jeśli to konieczne, oczyścić
ją z przeszkód przed przystąpieniem do cięcia. Trasa wycofania
się powinna przebiegać w kierunku odwrotnym do oczekiwanego
kierunku zwalenia się drzewa.
Przed przystąpieniem do cięcia należy uwzględnić naturalne
nachylenie drzewa, usytuowanie większych konarów i kierunek
wiatru, aby móc określić kierunek powalenia się drzewa.
Usunąć brud, kamienie, luźną korę, gwoździe, klamry i druty z
drzewa lub zawieszone na drzewie.
Nie zwalać drzew, które są zbutwiałe lub uszkodzone przez wiatr,
ogień, piorun itd. Jest to ekstremalnie niebezpieczne i powinno
zostać przeprowadzone przez profesjonalne firmy zajmujące się
pielęgnacją drzew.
1. Podcięcie klinowe
Wykonać podcięcie klinowe pod kątem prostym do kierunku
zwalenia się drzewa na głębokość 1/3 średnicy drzewa. Najpierw
wykonać dolny rzaz poziomy. Pozwoli to zapobiec zakleszczeniu
się łańcucha piły lub prowadnicy przy wykonywaniu drugiego
cięcia.
2. Rzaz ścinający
Wykonać rzaz ścinający co najmniej 50 mm wyżej niż rzaz
poziomy. Wykonać rzaz ścinający równolegle do rzazu
poziomego. Rzaz ścinający powinien być na tyle głęboki, aby
pozostawić zawiasę. Zawiasa zapobiega przekręceniu się
drzewa i zwaleniu się w nieodpowiednim kierunku.
Nie wolno przeciąć zawiasy.
Wraz ze zbliżaniem się rzazu ścinającego do zawiasy,
drzewo powinno zacząć się przewracać. W razie wystąpienia
zagrożenia przewrócenia się drzewa w niepożądanym kierunku
lub odchylenia się w przeciwnym kierunku i zakleszczenia
piły, należy zatrzymać proces cięcia przed dokończeniem
rzazu ścinającego i użyć klina drewnianego, plastikowego lub
aluminiowego, aby poszerzyć rzaz i zwalić drzewo w żądanym
kierunku.
Gdy drzewo zacznie spadać, wyprowadzić piłę z rzazu,
zatrzymać silnik, odstawić piłę na ziemi i opuścić strefę
zagrożenia wyznaczoną trasą wycofania się. Uważać na
spadające konary i nie potknąć się.
Usuwanie korzeni
System korzeni to duży korzeń nadziemny wystający z pnia drzewa.
Duże systemy korzeni należy usunąć przed ścięcie drzewa. System
korzeni należy najpierw naciąć poziomo a następnie pionowo.
Usunąć luźne fragmenty korzenia z obszaru pracy. Przestrzegać
prawidłowego sposobu postępowania podczas ścinania drzew po
wcześniejszym usunięciu dużych systemów korzeni.
Przycinanie gałęzi
Przycinanie to usuwanie gałęzi ze ściętego drzewa. Podczas
przycinania pozostawić leżące pod drzewem gałęzie jako podporę,
aby utrzymać drzewo nad powierzchnią ziemi. Małe gałęzie usuwać
jednym cięciem. Naprężone gałęzie należy ciąć od dołu do góry, aby
uniknąć zakleszczenia się łańcucha piły.
Przycinanie pnia na długość
Przycinanie na długość to cięcie pnia drzewa na kawałki. Ważne
jest zachowanie stabilnej pozycji i równomierne rozdzielenie
ciężaru na obie nogi. W miarę możliwości pień powinien leżeć na
wzniesieniu, podparty konarami, pniami lub klinami drewnianymi.
Postępować zgodnie z poniższymi instrukcjami, aby ułatwić cięcie:
Jeśli pień jest podparty na całej długości, należy go ciąć od góry
(cięcie od góry). Jeśli pień jest podparty na jednym końcu, wykonać
nacięcie od dołu do głębokości jednej trzeciej średnicy pnia (cięcie
od dołu). Następnie dokończyć przecięcie, wykonując cięcie od
góry.
Stosować te proste wskazówki w celu łatwiejszego cięcia. Jeśli pień
jest podparty na całej długości, wykonać nacięcie od góry (cięcie z
góry).
Jeśli pień jest podparty na jednym końcu, wykonać nacięcie od
dołu (cięcie od dołu) do głębokości 1/3 średnicy pnia. Następnie
dokończyć przecięcie, wykonując cięcie od góry.
Jeśli pień jest podparty na obydwu końcach, wykonać nacięcie od
góry do głębokości jednej trzeciej średnicy pnia (cięcie od góry).
Następnie dokończyć przecięcie, wykonując ostateczne cięcie od
dołu na głębokość pozostałych 2/3 średnicy pnia.
Przy cięciu pnia na terenie pochylonym stać po wyżej położonej
stronie. Aby zachować pełną kontrolę przy końcu cięcia, zmniejszyć
nacisk w ostatniej fazie cięcia, mocno trzymając za chwyty piły
łańcuchowej. Unikać kontaktu łańcucha z glebą. Po zakończeniu
cięcia odczekać aż łańcuch piły się zatrzyma. Zawsze wyłączać
silnik pomiędzy poszczególnymi cięciami.
Cięcie naprężonego drzewa
Naprężone drzewa to pnie, konary, zakorzenione pniaki lub pędy,
które zostały wygięte w wyniku oddziaływania innych drzew i mogą
spowodować uderzenie po odcięciu lub usunięciu innego drzewa.
W przypadku zwalonego drzewa bardzo prawdopodobne jest, że
zakorzeniony pniak powróci do swojego pionowego położenia po
odcięciu pnia od pniaka. Uważać na naprężone drzewa, ponieważ
są bardzo niebezpieczne.
OSTRZEŻENIE! Przycinanie młodych drzewek jest
niebezpieczne i może spowodować uderzenie operatora,
powodując utratę kontroli nad piłą łańcuchową. Może to
skutkować poważnymi lub śmiertelnymi obrażeniami operatora.
Prace takie powinni wykonywać profesjonalni użytkownicy.
WARUNKI UŻYTKOWANIA
Bezprzewodowa piła łańcuchowa jest przeznaczona tylko do użytku
na zewnątrz budynków.
Ze względów bezpieczeństwa piła łańcuchowa powinna być
odpowiednio sterowana oburącz przez cały proces cięcia.
Piła łańcuchowa jest przeznaczona do cięcia gałęzi, pni, kłód i belek
o średnicy określonej przez długość cięcia prowadnicy. Jest ona
przeznaczona tylko do cięcia drewna. Piła jest przeznaczona do
użytku wyłącznie przez osoby dorosłe, które zostały odpowiednio
przeszkolone w zakresie zagrożeń i środków zapobiegawczych/
działań, które należy podjąć podczas używania piły łańcuchowej.
Piły łańcuchowej nie należy używać do jakichkolwiek innych
celów niż te określone w warunkach eksploatacji. Piła łańcuchowa
nie może być użytkowana przez dzieci i osoby nieposiadające
odpowiedniego wyposażenia ochronnego oraz odzieży ochronnej.
OSTRZEŻENIE! Należy przestrzegać przepisów bezpieczeństwa
podczas używania piły łańcuchowej. Dla bezpieczeństwa
własnego i osób znajdujących się wokół przeczytać niniejszą
instrukcję przed użyciem piły łańcuchowej. Użytkownik
powinien odbyć profesjonalny kurs dotyczący bezpieczeństwa
w zakresie użytkowania, środków zapobiegawczych, pierwszej
pomocy oraz konserwacji piły łańcuchowej. Należy zachować
instrukcję w celu późniejszego użycia.
OSTRZEŻENIE! Piły łańcuchowe są potencjalnie
niebezpiecznymi narzędziami. Wypadki z użyciem pił
łańcuchowych często powodują utratę kończyn lub śmierć. Nie
tylko piła stanowi zagrożenie. Spadające gałęzie, przewracające
się drzewa i toczące się kłody również mogą zabić. Chore
lub gnijące drzewa stwarzają dodatkowe zagrożenie. Należy
ocenić możliwość bezpiecznego wykonania prac. W razie
jakichkolwiek wątpliwości pozostawić decyzję profesjonalnemu
aboryście.
Produkt można użytkować wyłącznie zgodnie z jego normalnym
przeznaczeniem.
ZAGROŻENIA RESZTKOWE
Nawet przy właściwym użytkowaniu produktu nie można całkowicie
wykluczyć zagrożeń resztkowych. W przypadku stosowania mogą
wystąpić następujące zagrożenia, dlatego też operator winien
zwracać uwagę na następujące aspekty:
• Mogą wystąpić niżej wymienione zagrożenia podczas eksploatacji,
a operator powinien zwrócić szczególną uwagę, aby uniknąć
następujących sytuacji:
• Uszkodzenie słuchu w wyniku narażenia na hałas. Noszenie
ochrony słuchu i ograniczanie narażenia.
• Obrażenia spowodowane przez kontakt z ostrzami łańcucha piły
• Obrażenia spowodowane przez odrzucane elementy podczas
cięcia (wióry, odłamki)
POLSKI
139
Publicidad
