Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
MŰSZAKI ADATOK
Felépítés
Gyártási szám
Akkumulátor feszültség
Terhelésmentes láncsebesség
Vezetősín hossza max.
Hasznos vágási hossz
Láncolaj-tartály űrtartalma
Súly a 01/2014 EPTA-eljárás szerint (Li-Ion 2.0 Ah ... 12.0 Ah)
Üzemeléshez ajánlott környezeti hőmérséklet
Ajánlott akkucsomagok
Ajánlott töltőkészülékek
Zajinformáció: A közölt értékek megfelelnek az EN 62841 szabványnak. A
készülék munkahelyi zajszintje tipikusan:
Hangnyomás szint / K bizonytalanság
Hangteljesítmény szint / K bizonytalanság
Hallásvédő eszköz használata ajánlott!
Vibráció-információk: Összesített rezgésértékek (három irány vektoriális
összegaz EN 62841-nek megfelelően meghatározva.
rezegésemisszió érték a
/ K bizonytalanság
h
FIGYELMEZTETÉS!
Az adatlapon feltüntetett rezgés- és zajkibocsátási szint mérésére az EN 62841 szabványos vizsgálati módszere alapján került sor, és a
kapott értékek az egyes szerszámok összehasonlítására használhatók. Az értékek az expozíció előzetes értékelésében használhatók.
A feltüntetett rezgés- és zajkibocsátási szint a szerszám főbb alkalmazásait tükrözi. Mindazonáltal, ha a szerszámot különböző
alkalmazásokra, eltérő tartozékokkal használják, illetve a szerszám nincs megfelelően karbantartva, a rezgés- és zajkibocsátási szint eltérő
lehet. Ez jelentősen növelheti az expozíciós szintet a teljes munkafolyamat során.
A rezgésnek és zajnak való expozíció becsült szintjét is figyelembe kell venni a szerszám kikapcsolásakor, illetve olyankor, ha a szerszám
üzemel, de valójában nem történik vele munkavégzés. Ez jelentősen csökkentheti az expozíciós szintet a teljes munkafolyamat során.
Határozzon meg további biztonsági intézkedéseket, hogy védje a kezelőt a rezgés- és/vagy zajhatásoktól. Ilyen intézkedések pl.: a
szerszámok és tartozékok karbantartása, a kéz melegen tartása, munkarend-szervezés.
FIGYELMEZTETÉS!
Olvasson el minden, a géppel
együtt megkapott biztonsági utalást, utasítást, ábrázolást
és adatot. Ha nem tartja be a következő előírásokat, akkor ez
áramütéshez, tűzhöz és/vagy súlyos személyi sérülésekhez
vezethet.
Kérjük a későbbi használatra gondosan őrizze meg ezeket az
előírásokat.
ÁLTALÁNOS LÁNCFŰRÉSZ BIZTONSÁGI FIGYELMEZTETÉSEK
a) Minden testrészt tartson távol a láncfűrésztől, amikor a
láncfűrész üzemben van. A láncfűrész indítása előtt ügyeljen
arra, hogy a fűrészlánc semmihez ne érjen hozzá. Elég egy
pillanatnyi figyelmetlenség és a láncfűrész a ruházatot vagy
testrészeket berántja a fűrészláncba.
b) A láncfűrészt mindig a hátsó markolatra helyezett jobb
kezével és az elülső markolatra helyezett bal kezével tartsa. A
láncfűrész ellenkező kezekkel való tartása növeli a személyi sérülés
kockázatát, ezért soha nem szabad megtenni.
c) A láncfűrészt csak a szigetelt markolatoknál fogva tartsa,
mert a láncfűrész rejtett vezetékekkel érintkezésbe kerülhet.
Az áram alatt levő vezetékkel érintkező láncfűrész látszó fém
alkatrészei szintén áram alá kerülnek, így a kezelőt villamos
áramütés érheti.
d) Viseljen szemvédő eszközt. További védőeszköz – hallás-,
fej-, kéz- és lábvédő – javasolt. A megfelelő védőeszközök
csökkentik a szálló részecskékből vagy a láncfűrésszel való véletlen
érintkezésből adódó személyi sérülés veszélyét.
e) Ne működtesse a láncfűrészt élő fán állva, létrán, háztetőn
vagy bármely alá nem támasztott emelvényen. A láncfűrész
ily módon történő működtetése súlyos személyi sérülést
eredményezhet.
f) Mindig álljon biztosan, és a láncfűrészt csak rögzített, stabil
és vízszintes felületen működtesse. A csúszós vagy instabil
felületek az egyensúly vagy a láncfűrész feletti uralom elvesztését
okozhatják.
144
M18 FCHS35
Láncfűrész
4911 02 01 XXXXXX MJJJJ
18 V ⎓
12,4 m/s
14" / 356 mm
13" / 330 mm
200 ml
5,3 ... 6,4 kg
-18 ... +50 °C
M18B...; M18HB...
M12-18...; M1418C6
77,67 dB (A) / 3 dB (A)
97,69 dB (A) / 3 dB (A)
4,96 m/s
/ 1,5 m/s
2
g) Megfeszülő ág vágásánál figyeljen a visszacsapásra. Amikor
a farostokban levő feszültség megszűnik, akkor a megfeszült ág
megcsaphatja a kezelőt és/vagy kiütheti a láncfűrészt a kezéből.
h) Különösen figyelmesen járjon el bozót vagy husángok
vágása során. A vékony anyag elkaphatja a láncfűrészt, és Ön felé
csaphat vagy kibillentheti Önt az egyensúlyából.
i) A kikapcsolt láncfűrészt az elülső markolatnál fogva, a
testétől eltartva vigye. A láncfűrész szállítása vagy tárolása
során mindig helyezze fel a vezetősín burkolatát. A láncfűrész
előírásszerű kezelése csökkenti a mozgó láncfűrésszel való véletlen
érintkezés valószínűségét.
j) Tartsa be a kenésre, láncfeszítésre, és a sín és lánc cseréjére
vonatkozó utasításokat. A nem megfelelően megfeszített lánc
elszakad vagy növeli a visszarúgás esélyét.
k) Csak fát vágjon. Ne használja a láncfűrészt rendeltetésével
ellentétes célokra. Például: ne használja a láncfűrészt
fém, műanyag, tégla vagy nem fa építőanyag vágására. A
rendeltetéstől eltérő műveletekre használt láncfűrész veszélyes
helyzeteket eredményezhet.
l) Csak akkor próbáljon meg fát dönteni, ha megértette a vele
járó kockázatokat és azok elhárításának módját. Fa dőlése során
a kezelő vagy a közelben állók súlyos sérülést szenvedhetnek.
A visszarúgás okai és a kezelő általi megakadályozása:
Visszarúgás akkor következhet be, amikor a vezetősín orr része
vagy csúcsa egy tárgyhoz ér, vagy amikor a fa összezár és a
fűrészlánc beszorul a vágatba.
A csúcs érintkezése sok esetben hirtelen ellenreakciót vált ki, a
vezetősínt felfelé vágja, majd vissza a kezelő felé.
A láncfűrész vezetősín felső részénél történő beszorulása a
vezetősínt gyorsan visszalökheti a kezelő felé.
Minden ilyen reakció hatására elveszítheti az uralmát a fűrész felett,
ami súlyos személyi sérülést eredményezhet. Ne támaszkodjon
kizárólag a fűrészbe épített biztonsági eszközökre. A láncfűrész
felhasználójaként számos intézkedést megtehet a vágási munkák
baleset- és sérülésmentessé tétele érdekében.
MAGYAR
A visszarúgás a szerszám hibás használatának és/vagy helytelen
üzemeltetési eljárásainak vagy körülményeinek az eredménye,
amely az alábbiakban megadott megfelelő óvintézkedésekkel
elkerülhető:
a) A gépi szerszámot mindig erőteljesen tartsa, hüvelykujja és a
többi ujja fogja át a láncfűrész markolatait, mindkét keze legyen
a fűrészen, testét és karját úgy helyezze el, hogy ellen tudjon
állni a visszarúgási erőknek. A visszarúgási erőket a kezelő
képes kezelni, ha megfelelő óvintézkedéseket tesz. Ne engedje el
a láncfűrészt.
b) Ne nyúljon túl messzire és ne vágjon vállmagasság felett.
Ezáltal elkerülhető a csúcs véletlen érintkezése és a láncfűrész
feletti uralmat biztosítja váratlan helyzetekben.
c) Csak a gyártó által előírt csere vezetősíneket és láncokat
használjon. A helytelen csere vezetősínek és láncok a lánc
szakadásához és/vagy visszarúgáshoz vezethetnek.
d) A fűrészlánc esetében tartsa be a gyártó élezési és
karbantartási utasításait. A mélységhatároló magasságának
csökkentése nagyobb visszarúgást eredményezhet.
Tartson be minden utasítást, amikor beszorult anyagot távolít
el, a láncfűrészt tárolja vagy szervizeli. Ügyeljen rá, hogy a
kapcsoló ki legyen kapcsolva és az akkumulátor ki legyen véve.
A beszorult anyag eltávolítása vagy a szervizelés során a láncfűrész
2
váratlan működtetése súlyos személyi sérülést eredményezhet.
TOVÁBBI BIZTONSÁGI ÉS MUNKAVÉGZÉSI UTASÍTÁSOK
Ajánlatos a fatörzseket fűrészbakokon vágni, ha a gépet első
alkalommal működteti.
Ügyeljen rá, hogy a védőburkolatok, a markolatok és fogazott
rönktámasz előírásszerűen legyenek felszerelve és jó állapotban
legyenek.
A láncfűrészt használó személyeknek jó egészségi állapotban kell
lenniük. A láncfűrész nehéz, így a kezelőnek fizikailag alkalmas
állapotban kell lennie.
A kezelőnek oda kell figyelnie, jó látással, mozgékonysággal,
egyensúlyérzékkel és kézügyességgel kell rendelkeznie.
Ne kezdje meg a láncfűrész használatát addig, amíg nem
rendelkezik kiürített munkaterülettel, biztos állófelülettel és
fadőlés esetére megtervezett menekülési útvonallal. Óvakodjon
a kibocsátott kenőanyag-ködtől és fűrészportól. Szükség esetén
viseljen maszkot vagy légzőkészüléket.
Ne vágjon venyigét és/vagy kis aljnövényzetet.
A láncfűrészt mindig két kézzel tartsa működtetés közben. A
hüvelykujja és a többi ujja fogja át a láncfűrész markolatait. A
láncfűrészt mindig a hátsó markolatra helyezett jobb kezével és az
elülső markolatra helyezett bal kezével tartsa.
A láncfűrész indítása előtt ügyeljen rá, hogy a fűrészlánc semmihez
ne érjen hozzá.
A fűrészt semmilyen módon ne módosítsa és ne használja a gyártó
által a láncfűrészhez nem ajánlott kiegészítők vagy eszközök
tápellátására.
A kezelő közelében rendelkezésre kell állnia egy elsősegély-
készletnek nagy sebkötöző kötszerrel és figyelemfelhívó eszközzel
(pl. síppal). Nagyobb, átfogó készletnek észszerű közelségben kell
lennie.
A nem megfelelő feszességű lánc leugorhat a vezetősínről és
súlyos, akár halálos sérülést is okozhat. A fűrészlánc hosszúsága
a hőmérséklettől függ. Rendszeresen ellenőrizze a fűrészlánc
feszességét.
Használat előtt gyakorolja az új láncfűrész kezelését egy
biztonságosan rögzített fadarabon. A gyakorlást mindig végezze
el, ha előtte hosszabb ideig nem használta a láncfűrészt. A
mozgó alkatrészekkel való érintkezés miatt bekövetkező kockázat
csökkentése érdekében mindig állítsa le a motort, működtesse be
a láncféket, vegye ki az akkumulátort és gondoskodjon róla, hogy
minden mozgó alkatrész leálljon, mielőtt:
• tisztítást végez vagy elakadást elhárít
• a gépet felügyelet nélkül hagyja
• tartozékokat beszerel vagy kiszerel
• ellenőrzést, karbantartást végez vagy a gépen dolgozik
A munkaterület mérete az elvégzendő munkától és a fa vagy
munkadarab méretétől függ. Például egy fa döntése nagyobb
munkaterületet igényel, mint más vágások végzése, pl. bakon való
vágás. A kezelő legyen tudatában mindennek, ami a munkaterületen
történik, és legyen ura a helyzetnek.
Ne vágjon úgy, hogy a teste egy vonalban van a vezetősínnel és a
lánccal. Ha visszarúgás lép fel, akkor így elkerülheti, hogy a lánc
hozzáérjen a fejéhez vagy a testéhez.
Ne alkalmazzon előre-hátra irányú fűrészelési mozdulatokat – a
munkát a lánc végezze el. A lánc mindig legyen éles és ne nyomja a
láncot vágás közben.
Ne fejtsen ki nyomást a fűrészre a vágás végén. Készüljön fel a
fűrész súlyának megtartására, amint a vágás után kiszabadul a
fából. Ennek elmulasztása súlyos személyi sérülést eredményezhet.
Vágási művelet közepén ne állítsa le a fűrészt.
A fűrészt mindaddig tartsa működésben, amíg ki nem emeli a
vágatból. Ne rögzítse az on/off (be/ki) kapcsolót az "on" (be)
pozícióban amikor a fűrészt kézben használja.
Karbantartás, javítás, tisztítás, stb. előtt az akkumulátort ki kell venni
a készülékből.
FIGYELMEZTETÉS! A rövidzárlat általi tűz, sérülések vagy
termékkárosodások veszélye elkerülésére ne merítse a szerszámot,
a cserélhető akkut vagy a töltőkészüléket folyadékokba, és
gondoskodjon arról, hogy ne hatoljanak folyadékok a készülékekbe
és az akkukba. A korrozív hatású vagy vezetőképes folyadékok,
mint pl. a sós víz, bizonyos vegyi anyagok, fehérítők vagy fehérítő
tartalmú termékek, rövidzárlatot okozhatnak.
Az M18 elnevezésű rendszerhez tartozó akkumulátorokat kizárólag
a rendszerhez tartozó töltővel töltse fel. Ne használjon más
rendszerbe tartozó töltőt.
Az akkumulátort, töltőt nem szabad megbontani és kizárólag száraz
helyen szabad tárolni. Nedvességtől óvni kell.
Nyomás és húzás
A reakcióerő mindig ellentétes a lánc mozgásirányával. A kezelőnek
ezért fel kell készülnie a gép viselkedésének kezelésére: a gépet el
kell húzni (előre irányú mozgatás), ha a vezetősín aljával vág, illetve
vissza kell nyomni (a kezelő felé), ha a vezetősín felső élével vág.
A vágatba beszorult fűrész
Állítsa le a láncfűrészt és helyezze biztonságos állapotba. Ne
erőltesse a láncot és a vezetősínt a vágatból kifelé, mert ez a lánc
szakadását okozhatja, ami visszacsap és megüti a kezelőt. Az
ilyen helyzet általában azért fordul elő, mert a fát nem megfelelően
támasztották alá, így a vágat a nyomóerők hatására összezár,
így becsípi a fűrészlapot. Ha az alátámasztás megigazításának
hatására nem oldódik ki a lánc és a vezetősín, akkor a vágat
nyitásához és a fűrész kiszabadításához használjon faékeket vagy
feszítővasat. Soha ne indítsa a láncfűrészt, ha a vezetősín már a
vágatban vagy a fűrészjáratban van.
Csúszkálás / dobálás
Ha a vágás során a láncfűrész nem kezdi meg a vágást, akkor a
vezetősín ugrálhat vagy veszélyesen csúszkálhat a fatörzs vagy ág
felületén, ami valószínűleg a láncfűrész feletti uralom elvesztéséhez
vezet. A csúszkálás vagy dobálás elkerülése érdekében a
fűrészt mindig két kézzel fogja és figyeljen rá, hogy a láncfűrész
létrehozzon egy hornyot a vágáshoz. A láncfűrésszel soha ne vágjon
kicsi, hajlékony ágakat vagy bokrokat. A méret és a hajlékonyság
hatására a fűrész könnyen Ön felé ugorhat vagy beszorulhat és
visszarúghat. Az ilyen munkákhoz kézifűrész, nyesőolló, balta vagy
egyéb kéziszerszám a megfelelő szerszám.
Személyi védőfelszerelés
A gép használata közben viseljen védősisakot. A hálós
maszkkal ellátott sisak segít az arc- és fejsérülés kockázatának
csökkentésében, ha visszarúgás következik be. Hallásvédő eszköz
használata ajánlott!
A szakemberek által használt jó minőségű személyi védőfelszerelés
segíti a kezelő sérülési kockázatának csökkentését. Az alábbi
eszközöket kell használni a gép működtetés során:
MAGYAR
145
Publicidad
