Magyar
1 Általános megjegyzések
Beépítési és üzemeltetési utasítás
1.1 A dokumentummal kapcsolatos megjegyzések
A beépítési és üzemeltetési utasítás a termék tar-
tozéka. Tartsa azt mindig a termék közelében.
A jelen utasítás pontos betartása a rendeltetés-
szerű használatnak és a termék helyes kezelésé-
nek az előfeltétele.
A beépítési és üzemeltetési utasítás megfelel
a termék kivitelének és a nyomás alá helyezésre
vonatkozó biztonságtechnikai szabványoknak.
2 Biztonság
A jelen üzemeltetési utasítás olyan alapvető elő-
írásokat tartalmaz, amelyeket a telepítésnél és az
üzemeltetésnél figyelembe kell venni. Ezt az üze-
meltetési utasítást éppen ezért a telepítés és az
üzembe helyezés előtt mind a szerelőnek, mind a
felelős üzemeltetőnek feltétlenül el kell olvasnia.
Nemcsak a Biztonság című fő fejezetben leírt álta-
lános biztonsági előírásokat kell betartani, hanem
a további fejezetekben veszélyszimbólumokkal
megjelölt speciális biztonsági előírásokat is.
2.1 Jelzések értelmezése az Üzemeltetési
útmutatóban
Szimbólumok:
Általános veszély szimbólum
Elektromos áramütés veszély
JAVASLAT: ...
Figyelmeztető jelzések:
VESZÉLY!
Akut veszélyes helyzet.
Az utasítás be nem tartása halált vagy nagyon
súlyos sérüléseket okoz.
FIGYELEM!
A kezelő (súlyos) sérüléseket szenvedhet.
A 'Figyelmeztetés' arra utal, hogy (súlyos) sze-
mélyi sérülések veszélye áll fenn, ha a kezelő
nem veszi figyelembe a megjegyzést.
VIGYÁZAT!
Fennáll a termék/rendszer károsodásának
veszélye. A 'Vigyázat' a megjegyzés figyelmen
kívül hagyásából eredő esetleges termék-
károkra vonatkozik.
JAVASLAT:
Hasznos javaslat a termék kezelésére vonatkozó-
lag. Lehetséges nehézségekre is felhívja a figyel-
met.
60
2.2 A személyzet szakképesítése
A telepítésben résztvevő dolgozóknak az adott
munkához szükséges szakképzettséggel kell ren-
delkezniük.
2.3 Veszélyek a biztonsági előírások be nem tartása
esetén
A biztonsági utasítások figyelmen kívül hagyása
esetén személyi sérülések és a termék/rendszer
károsodásának veszélye áll fenn. A biztonsági elő-
írások be nem tartása a kártérítési igényjogosult-
ság elvesztését okozhatja.
Az előírások figyelmen kívül hagyása a következő
veszélyeket okozhatja:
• A termék/rendszer fontos funkcióinak leállása
• Az előírt karbantartási és javítási folyamatok leál-
lása
• Emberek veszélyeztetése elektromos vagy
mechanikus hatások következtében
• Anyagi károk.
2.4 Biztonsági előírások az üzemeltető számára
Be kell tartani az érvényes balesetvédelmi előírá-
sokat.
Meg kell akadályozni a villamos energia által oko-
zott veszélyek kialakulását. Be kell tartani a helyi
vagy általános előírásokat [pl. IEC, VDE stb.] és a
helyi energiaellátó vállalat előírásait.
2.5 Biztonsági előírások ellenőrző és szerelő
munkáknál
Az üzemeltetőnek kell gondoskodnia arról, hogy
az ellenőrzési és szerelési munkákat erre felhatal-
mazott és megfelelő képzettséggel rendelkező, az
üzemeltetési utasításból kellő tájékozottságot
szerzett szakemberek végezzék el.
2.6 Egyedi átépítés és alkatrészgyártás
A terméken kizárólag a gyártóval folytatott
egyeztetés után módosítható. Az eredeti alkatré-
szek és a gyártó által jóváhagyott választható
opciók a biztonságot szolgálják. Más alkatrészek
használata érvénytelenítheti az ebből eredő
következményekért fennálló felelősséget.
2.7 Meg nem engedett üzemmódok
A szállított termék üzembiztonsága kizárólag az
üzemeltetési utasítás 4. fejezete szerinti felhasz-
nálási cél esetén biztosított. A katalógusban/az
adatlapon megadotthatárértékektől semmilyen
esetben sem szabad eltérni.
WILO SE 03/2010