Română
1 Generalităţi
Instrucţiuni de montaj şi de exploatare
1.1 Despre acest document
Aceste instrucţiuni de montare şi de exploatare
reprezintă o parte integrantă a produsului. Ele tre-
buie să fie mereu disponibile în apropierea produ-
sului. Respectarea strictă a acestor instrucţiuni
reprezintă condiţia de bază pentru utilizarea
corespunzătoare şi exploatarea corectă a produ-
sului.
Instrucţiunile de montare şi de utilizare sunt con-
forme cu varianta constructivă a produsului,
respectiv cu standardele de siguranţă valabile în
momentul trimiterii la tipar.
2 Reguli de securitate
Aceste instrucţiuni de exploatare conţin indicaţii
importante, care trebuie respectate la amplasarea
şi exploatarea produsului. Din acest motiv, ins-
trucţiunile de exploatare trebuie citite de persoa-
nele care montează şi exploatează produsul
înainte de montarea şi punerea în funcţiune a
acestuia.
Se vor respecta atât măsurile de siguranţă gene-
rale din această secţiune, cât şi măsurile de sigu-
ranţă specifice din secţiunile următoare, marcate
cu simbolurile pentru pericol.
2.1 Semnele de avertizare conţinute în aceste
instrucţiuni
Simboluri:
Simbol general referitor la pericole
Pericol din cauza tensiunii electrice
NOTĂ: ...
Cuvinte de semnalizare:
PERICOL!
Situaţie de pericol acut.
Nerespectarea duce la deces sau accidente
extrem de grave.
AVERTISMENT!
Utilizatorul poate suferi accidente (grave).
„Avertisment" înseamnă că sunt probabile
daune corporale (grave), dacă nu se respectă
indicaţia.
ATENŢIE!
Există pericolul de deteriorare a produsului/
instalaţiei. „Atenţie" se referă la posibile deterio-
rări ale produsului prin nerespectarea indicaţiei.
NOTĂ:
O indicaţie utilă pentru manipularea produsului.
Aceasta atrage atenţia şi asupra posibilelor difi-
cultăţi.
96
2.2 Calificarea personalului
Personalul care efectuează montarea trebuie să
deţină calificarea adecvată pentru aceste lucrări.
2.3 Pericole posibile din cauza nerespectării
regulilor de securitate
În cazul nerespectării instrucţiunilor de siguranţă
pot apărea situaţii periculoase pentru oameni şi
produs/instalaţie. Nerespectarea instrucţiunilor de
siguranţă poate duce la anularea posibilităţii soli-
citării unor eventuale despăgubiri.
Concret, nerespectarea acestor instrucţiuni de
siguranţă poate duce, de exemplu, la următoarele
riscuri:
• defectarea unor funcţii importante ale produsului/
instalaţiei;
• disfuncţionalitatea procedurilor de revizie şi repa-
raţie prevăzute;
• vătămarea corporală datorită unor cauze electrice
sau mecanice;
• daune materiale.
2.4 Reguli de securitate pentru utilizator
Se vor respecta normele în vigoare privind preve-
nirea accidentelor.
Trebuie luate măsuri pentru evitarea electrocută-
rii. Se vor respecta prevederile conţinute în regle-
mentările locale sau generale [de ex. IEC, VDE etc.]
şi cele ale furnizorilor locali de energie electrică.
2.5 Reguli de securitate pentru montaj şi inspecţii
Utilizatorul trebuie să se asigure că toate lucrările
de inspecţie şi de montaj sunt efectuate de către
personal de specialitate autorizat şi calificat, care
a studiat atent aceste instrucţiuni de exploatare.
2.6 Modificarea neautorizată a unor piese sau
folosirea unor piese de schimb neagreate
Modificările produsului sunt permise numai cu
acordul prealabil al producătorului. Folosirea pie-
selor de schimb originale şi a accesoriilor aprobate
de producător contribuie la siguranţa în exploa-
tare. Utilizarea altor componente anulează răs-
punderea producătorului pentru consecinţele
rezultate.
2.7 Utilizarea neautorizat? a pompei
Siguranţa funcţionării produsului livrat este
garantată doar la o utilizare corespunzătoare în
conformitate cu informaţiile cuprinse în capitolul
4 din instrucţiunile de montaj şi de exploatare.
Nu este permisă în nici un caz exploatarea în afara
valorilor limită specificate în fişa tehnică.
3 Transportarea şi depozitarea temporară
Imediat după primirea produsului:
• Se verifică să nu existe urme de deteriorare în tim-
pul transportului.
• În cazul constatării unor deteriorări produse în
timpul transportului, acestea trebuie semnalate
firmei de transport în termenul stabilit.
WILO SE 03/2010