Yamaha WaveRunner FX140 Manual De Servicio página 317

POWR
VUE EN ECLATE
Etape Procédé/nom de pièce
7 Vis
8 Tuyau d'eau de refroidissement
9 Joint torique
10 Vis
11 Bague en caoutchouc
12 Couvre-culasse
13 Joint de couvre-culasse
14 Guide de chaîne de distribution (partie haute)
EXPLOSIONSZEICHNUNG
Schritt Verfahren/Teilebezeichnung
7 Schraube
8 Kühlwasserrohr
9 O-Ring
10 Schraube
11 Gummipuffer
12 Zylinderkopfabdeckung
13 Zylinderkopfabdeckungsdichtung
14 Steuerkettenführung (Oberseite)
DIAGRAMA DETALLADO
Paso Procedimiento/Denominación de la pieza
7 Perno
8 Tubo del agua de refrigeración
9 Junta tórica
10 Perno
11 Montura de goma
12 Tapa de la culata
13 Junta de la tapa de la culata
14 Guía de la cadena de distribución (lado
superior)
ARBRES A CAMES
NOCKENWELLEN
EJES DE LEVAS
Qté
1
1
1
Non réutilisable
6
6
1
1
Non réutilisable
1
Pour l'installation, inverser les étapes de la dépose.
Menge
1
1
1
Nicht wiederverwendbar
6
6
1
1
Nicht wiederverwendbar
1
Zum Einbauen die Ausbauschritte in umgekehrter
Reihenfolge ausführen.
Cantidad
1
1
1
No puede reutilizarse
6
6
1
1
No puede reutilizarse
1
Para la instalación, invierta los pasos de la extracción.
5- 48
Points d'entretien
Wartungspunkte
Puntos de servicio
F
D
ES