Yamaha WaveRunner FX140 Manual De Servicio página 801

TRBL
ANLS
9. Pour recommencer le test sur le
même cylindre, cliquer sur le bou-
ton Execute ou appuyer sur la tou-
che Entrée du clavier.
effectuer le test sur un cylindre dif-
férent, cliquer sur le bouton
Return [ESC] ou appuyer sur la
touche Echap du clavier pour reve-
nir au menu principal où un autre
test peut être sélectionné (Fig. 46).
N.B.:
Si une erreur se produit pendant l'exécu-
tion du test, le message suivant s'affiche
(Fig. 47).
EXPLOITATION
BETRIEB
UTILIZACIÓN
9. Um den Test nochmals am sel-
ben Zylinder
klicken Sie auf Execute oder
Pour drücken Sie die "Enter"-Taste
auf Ihrer Tastatur. Um den Test
an einem anderen Zylinder
durchzuführen, klicken Sie auf
Return [ESC] oder drücken Sie
die "Esc"-Taste auf Ihrer Tasta-
tur, um zum Hauptmenü zurück-
zukehren, von dem aus ein
anderer Test ausgewählt wer-
den kann. (Abb. 46)
HINWEIS:
Tritt ein Fehler auf, während der Test
durchgeführt wird, erscheint die fol-
gende Fehlermeldung. (Abb. 47)
durchzuführen,
NOTA:
Si se produce un error mientras se está
realizando la prueba, aparece el mensaje
de error siguiente. (Fig. 47)
9- 34
9. Para volver a realizar la prueba en
el mismo cilindro, haga clic en el
botón Execute o pulse la tecla Intro
del teclado. Para realizar la prueba
en otro cilindro, haga clic en el
botón Return [ESC] o pulse la
tecla Esc del teclado para volver al
menú principal, en el que podrá
seleccionar una prueba diferente.
(Fig. 46)
F
D
ES