–
+
ELEC
VUE EN ECLATE
Etape
Procédé/nom de pièce
9
Boîtier de batterie
10
Entretoise
11
Vis
12
Vis
13
Couvercles des bornes
14
Joint
15
Vis
16
Câble du démarreur
17
Vis
18
Cache
EXPLOSIONSZEICHNUNG
Schritt
Verfahren/Teilebezeichnung
9
Batteriefach
10
Distanzstück
11
Schraube
12
Schraube
13
Polabdeckung
14
Dichtung
15
Schraube
16
Startermotorkabel
17
Schraube
18
Abdeckung
DIAGRAMA DETALLADO
Paso
Procedimiento/Denominación de la pieza
9
Caja de la batería
10
Separador
11
Perno
12
Tornillo
13
Tapa de terminales
14
Junta
15
Tornillo
16
Cable del motor de arranque
17
Perno
18
Tapa
BOITIER ELECTRIQUE ET BOITIER D'ALLUMAGE
ELEKTROKASTEN UND ZÜNDSPULENGEHÄUSE
CAJA DE COMPONENTES ELÉCTRICOS Y CAJA DE LA BOBINA DE ENCENDIDO
Qté
1
2
4
4
1
1
Non réutilisable
1
1
3
1
Menge
1
2
4
4
1
1
Nicht wiederverwendbar
1
1
3
1
Cantidad
1
2
4
4
1
1
No puede reutilizarse
1
1
3
1
7-
3
Points d'entretien
Wartungspunkte
Puntos de servicio
F
D
ES