Milwaukee M18 FBCU Manual Original página 74

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Модель
Серийный номер изделия
Напряжение батареи
Число оборотов без нагрузки, Низкая скорость
Число оборотов без нагрузки, Bысокая скорость
Макс. диаметр режущей струны
Макс. режущая способность
Диаметр режущего ножа
Вес согласно процедуре EPTA 01/2014 (2,0 Ah ... 12,0 Ah)
M18 FBCU Триммер
M18 FBCU Мотокоса
Вес без аккумулятором
M18 FBCU Триммер
M18 FBCU Мотокоса
Рекомендованная температура окружающей среды во время эксплуатации
Рекомендованные типы сменных аккумуляторов
Рекомендованное зарядное устройство
Информация по шумам: Значения замерялись в соответствии со
стандартом EN 62841.
Уровень шума прибора, определенный по показателю А, обычно составляет:
Триммер
Уровень звукового давления / Небезопасность K
Уровень звуковой мощности / Небезопасность K
Мотокоса
Уровень звукового давления / Небезопасность K
Уровень звуковой мощности / Небезопасность K
Пользуйтесь приспособлениями для защиты слуха.
Информация по вибрации: Общие значения вибрации (векторная
сумма трех направлений) определены в соответствии с EN 62841.
Значение вибрационной эмиссии a / Небезопасность K
h
Триммер
Вибрация правой рукоятки
Вибрация левой рукоятки
Мотокоса
Вибрация правой рукоятки
Вибрация левой рукоятки
ВНИМАНИЕ!
Заявленные значения вибрации и шумового излучения, указанные в настоящем информационном листе, были измерены согласно
стандартизированному методу испытания согласно EN 62841 и могут использоваться для сравнения одного инструмента с другим. Они могут
применяться для предварительной оценки воздействия на организм человека.
Указанные значения вибрации и шумового излучения действительны для основных областей применения инструмента. Однако если инструмент
используется в других областях применения или с другими принадлежностями либо проходит ненадлежащее обслуживание, значения вибрации и
шумового излучения могут отличаться. Это может существенно увеличить уровень воздействия на организм на протяжении общего периода работы.
При оценке уровня воздействия вибрации и шумового излучения на организм также необходимо учитывать периоды, когда инструмент выключен, или
когда он работает, но фактически не используется для выполнения работы. Это может существенно сократить уровень воздействия на организм на
протяжении общего периода работы.
Определите дополнительные меры для защиты оператора от воздействия вибрации и/или шума, такие как обслуживание инструмента и его
принадлежностей, сохранение рук в тепле, организация графиков работы.
ВНИМАНИЕ!
Ознакомиться со всеми предупреждениями
относительно безопасного использования, инструкциями,
иллюстративным материалом и техническими характеристиками,
поставляемыми с этим электроинструментом. Несоблюдение всех
нижеследующих инструкций может привести к поражению электрическим
током, пожару и/или тяжелым травмам.
Сохраняйте эти инструкции и указания дла будущего
исполъзования.
УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ, ТРИММЕР
УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ, МОТОКОСА
Не использовать устройство при плохой погоде, прежде всего
при вероятности молнии. Так будет устранена опасность поражения
молнией.
146
M18 FBCU
Беспроводной триммер/мотокоса
4919 66 01 XXXXXX MJJJJ
18 V
0-4900 min -1
0-6200 min
-1
2,4 mm
400 mm
230 mm
5,63 kg ... 6,75 kg
5,63 kg ... 6,75 kg
5,2 kg
5,2 kg
-18...+50 °C
M18B...; M18HB...
M12-18...; M1418C6
70,4 dB(A) / 3 dB(A)
90,4 dB(A) / 3 dB(A)
70,8 dB(A) / 3 dB(A)
90,8 dB(A) / 3 dB(A)
< 2,5 m/s 2 / 1,5 m/s 2
< 2,5 m/s / 1,5 m/s
2 2
2,64 m/s / 1,5 m/s
2 2
2,64 m/s 2 / 1,5 m/s 2
Перед использованием тщательно осмотреть область применения
на предмет присутствия на участке диких животных. Устройство
может травмировать диких животных.
Тщательно проверять участок, на котором будет использоваться
устройство, и убирать с него камни, палки, провода, кости и прочий
мусор. Отбрасываемые из-под триммера предметы могут стать причиной
травм.
Перед использованием проверять режущий механизм или
нож, а также режущий узел на наличие поврежденных деталей.
Поврежденные детали повышают риск получения травм.
Соблюдать указания по замене принадлежностей. Стопорные гайки
или винты на ноже, затянутые ненадлежащим образом, могут привести к
его повреждению или отсоединению.
Номинальное число оборотов ножа должно быть не меньше
РУССКИЙ
максимального числа оборотов, указанного на устройстве. Ножи,
вращающиеся со скоростью, большей указанного номинального
значения, могут сломаться и развалиться на части.
Необходимо надевать защитные очки, средства защиты слуха и
защитные рукавицы. Использование соответствующего защитного
снаряжения уменьшает опасность травмирования разлетающимися
мелкими предметами и препятствует случайному контакту с леской или
ножом.
При работе с устройством всегда надевать безопасную обувь. Не
работать с устройством босиком или в открытой обуви. Это позволит
избежать травмирования ног в результате контакта с вращающимся
режущим инструментом, леской или ножом.
Во время эксплуатации машины всегда надевайте длинные брюки.
Оголенная кожа повышает риск получения травмы от отбрасываемого
материала.
Не допускать на скашиваемый участок других людей во время
использования. Отбрасываемые предметы могут стать причиной
тяжелых травм.
При работе всегда держать устройство обеими руками. Ведение
устройства обеими руками позволяет не потерять контроль за ним.
Всегда держать устройство за изолированные поверхности на
случай контакта лески или ножа с электрическими проводами.
При контакте с токопроводящими кабелями проводить ток могут и
металлические детали инструмента, в результате чего возможно
поражение оператора электрическим током.
Всегда следить за тем, чтобы под ногами была твердая опора,
и работать с устройством только стоя на земле. Скользкие или
неустойчивые поверхности могут привести к потере равновесия или
контроля за инструментом.
Не использовать устройство на очень крутых склонах. Это снижает
риск потери контроля над устройством, поскальзывания и падения, а
также предотвращает получение травм.
При работе на склоне убедиться, что можно устойчиво стоять.
Всегда работать поперек склона. Работать вдоль склона запрещено.
При изменении направления проявлять предельную осторожность.
Это снижает риск потери контроля над устройством, поскальзывания и
падения, а также предотвращает получение травм.
Во время работы необходимо держать части тела в стороне
от режущего инструмента, лески или ножа. Перед запуском
устройства необходимо убедиться в том, что режущий инструмент,
леска или нож ни к чему не прикасаются. Даже кратковременная
невнимательность при работе с устройством может стать причиной
тяжелых травм.
При работе не поднимать устройство выше уровня талии.
Это позволяет избежать непреднамеренного контакта с режущим
инструментом или ножом и помогает лучше контролировать устройство в
непредвиденных ситуациях.
При обрезке подлеска и молодых деревьев, находящихся од
напряжением, следить за отлетающими ветками. Если снять
напряжение в древесине, кусты или молодые деревья могут ударить
оператора и/или вывести устройство из-под контроля.
При обрезке подлеска и молодых деревьев необходимо быть
особенно осторожным. Мелкие куски материала могут попасть в нож и
отлететь в оператора или вывести его из равновесия.
Необходимо всегда сохранять контроль за устройством и нельзя
прикасаться к режущему механизму, лескам, ножам и другим
опасным вращающимся деталям, пока они еще находятся в
движении. Это позволит снизить риск получения травм от вращающихся
деталей.
Транспортировать устройство только в выключенном состоянии
и не подносить его близко к телу. Правильное использование
устройства снижает риск случайного контакта с вращающимся режущим
устройством, леской или ножом.
При транспортировке или хранении инструмента всегда надевать
защиту ножа. Правильное обращение с устройством снижает риск
случайного контакта с ножом.
Для режущих механизмов, режущих нитей, режущих головок и
ножей использовать только указанные производителем запчасти.
Неразрешенные к использованию запчасти могут стать причиной
повреждений и травм.
Перед удалением обрезков или перед выполнением работ по
текущему ремонту убедиться в том, что главный выключатель
выключен, а аккумулятор отсоединен. Включение устройства по
неосторожности при удалении обрезков или при текущем ремонте может
привести к тяжелым травмам.
Отдача — причины ее возникновения и предупреждения
Под отдачей понимают внезапное перемещение устройства в сторону,
вперед или назад. Это может произойти, например, если нож заклинит
или он застрянет в молодом побеге или в пне. Отдача может быть
настолько сильной, что устройство и/или оператора отбросит в сторону, и
он может потерять контроль за устройством.
Соблюдая следующие меры предосторожности, можно избежать отдачи и
связанных с ней опасностей.
Необходимо крепко держать устройство обеими руками и быть
готовым воспринять руками возможные удары при отдаче.
Необходимо находиться слева от устройства. Отдача может увеличить
опасность травмирования, поскольку устройство неожиданно начинает
двигаться. Отдачу можно контролировать с помощью соответствующих
мер предосторожности.
При заклинивании ножа или при перерыве в работе выключить
устройство и прочно удерживать его до полной остановки ножа.
Ни в коем случае нельзя при заблокированном ноже пытаться
вытащить работающее устройство из материала или назад. В
противном случае возможна отдача. Определить и устранить причину
заклинивания ножа.
Затупившиеся или поврежденные ножи использовать нельзя.
Затупившиеся или поврежденные ножи повышают риск заклинивания или
зацепления ножа, что ведет к отдаче.
Необходимо убедиться в хорошем обзоре обрезного материала.
Отдача может возникать чаще, если оператор не видит, что он режет.
При приближении во время работы другого человека выключить
устройство. При отдаче для людей вокруг существует повышенная
опасность травмирования вращающимся ножом.
Работайте в диапазоне от 8 до 12 (см. рисунок на стр. 25). В диапазоне
между 12 и 2 существует повышенная опасность отдачи.
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ
Ни в коем случае не допускайте к эксплуатации машины детей,
лиц с ограниченными физическими, психическими или сенсорными
возможностями, а также лиц, не обладающих достаточным опытом
и знаниями или не ознакомившихся с данным руководством по
эксплуатации. Предписания местных органов власти могут ограничивать
возраст пользователя.
Держите руки подальше от устройств с острыми краями, используемых
для ограничения длины лески.
Вентиляционные отверстия должны быть открытыми и чистыми.
Режущие инструменты должны быть острыми и чистыми. Режущие
инструменты с острыми лезвиями, содержащиеся в порядке, реже
заклинивают и легче контролируются. Заточка и техобслуживание
режущих принадлежностей должны выполняться только в
авторизованных сервисных центрах. Неравномерная заточка ножа
может привести к биению режущей головки и тем самым увеличить риск
травмирования оператора.
Нельзя использовать какие-либо удлинители для насадок инструмента.
Удлинители ухудшают контроль за устройством и могут стать причиной
травм.
Для облегчения работы и улучшения контроля за устройством следует
пользоваться плечевым ремнем.
Нельзя носить одновременно несколько плечевых ремней. При
использовании плечевого ремня убедиться в том, что никакие предметы
одежды не препятствуют открыванию и снятию ремня.
Не использовать устройство вблизи горящих или дымящихся предметов,
таких как сигареты, спички или горячая зола.
Для минимизации опасности от вредных для здоровья паров или пыли не
использовать устройство вблизи токсичных, канцерогенных или прочих
опасных материалов. Сюда относится, например, асбест, мышьяк, барий,
бериллий, свинец, пестициды и другие опасные для здоровья материалы.
Необходимо соблюдать осторожности при работе вокруг декоративных
растений и прочих препятствий. Режущие принадлежности могут
разрезать/повредить множество материалов.
РУССКИЙ 147