Publicidad
Pliegue
pequefio
Los pliegues pequefios afiaden un toque personal a sus
prendas
f
Ajuste de la m_quina
NL)mero de hitos:
3
N(]mero de agujas:
1
(Quite la aguja de la izquierda )
Relaci6n de avarice diferencial:
1,0
Longitud de puntada:
R a 3
Tensi6n del hi_o de la aguja derecha (azul):
2 a 4
Tensi6n det hilo del ojo-guia superior (rojo):
2 a 4
Tensi6n del hito del ojo-gufa inferior (verde):
2 a 4
Bot6n de posici6n de la placa de agujas:
R
Hi!o:
Aguja:
Hilo sint_tico
No, 60-80
o bile de seda
No. 50-80
Ojo-gufa superior:
Hilo sint_,tico
No 60-100
o hilo de seda
No. 50-100
Oje-gufa inferior:
HJto sint_tico
No, 60-I00
o hi!o de seda
No, 50-I00
Nervures
Les nervures ajoutent une touche personnelle &vos v_tements
R_glage de la machine
Nombre de fils:
3
Nombre d'aiguilles:
1
(Enlever I'aiguitle de gauche)
Le rapport de I'entraTnement diff6rentiel:
1,0
Longueur du point:
R & 3
Tension du fit de t'aiguille de droite (B_eu):
2 & 4
Tension du fil du boucleur sup_rleur (Rouge):
2 & 4
Tension du fil du boucleur inf#rieur (Vert):
2 & 4
Bouton de r_gtage de ta plaque d'aiguille:
R
Fi!:
Aiguille:
Fil syn_h_tique
ou filen sole
Fil du boucleur sup_rieur:
Fil synth_tique
ou filen sole
Fil du boucleur inf_rieur:
Fil synth_tique
ou f'_len soie
N ° 60-80
N ° 50-80
N° 60-100
N° 50-100
N ° 60-100
N o5&100
......................
J
M_todo
[_ Desactive la cuchilla superior.
Trace lineas de guia para ptiegues pequefios en el derecho
de la tel&
(_ Derecho de la tela
M_thode
[]
Lib_rez ta lame sup6rieureo
Tracez des rep_res sur le ben c6t_ du tissu.
G_)Ben c6te du tissu
[_ Con los reveses de la teta juntos, doble la tela a Io largo de la
linea trazada.
Luego0 cosa con sur)ete el borde doblado, guJ_ndolo a Io largo
de ta Ifnea de gufa de ta ptaca de agujas
(_ Lade de la tela
[]
En co!lant les mauvais c6tes du tissu les uns centre les autres,
ptiez le tissu le long de la ligne Surjetez ensuite le bord du pli
en suJvant Je guide sur ia plaque d'aJguiJle.
O Ben c5t6 du tissu
[_ Repita para pliegues pequefios adicionales,
Asegurese
de coser cada pliegue en la misma direcci6n
(_) Lade / derecho de la tela
Active la cuchifla superior_
Cuando Ud. acabe de coser.
Presione los pliegues para que queden planes yen la misma
direcci6n
NOTA:
Utilice atgod6n perlado, hilo decorative o hilo met_.fico en el
ojo-gufa superior para hacer pequefios pliegues omamentales.
[_ R_p6tez I'operation jusqu'& la fin,
Assurez-vous
de coudre toutes les nervures dans la mCme
direction.
%I") B en c6t_ du tissu
Enclenchez la lame sup_rieure quand vous avez fini la
couture,
Repassez les nervures dans la m_me direction.
REMARQUE:
Pour obtenir des nervures decoratives, utifisez du fil de coton
perl_, du fil & broder ou du fil m_'tallique dans le boucieur
sup_rteur
79
Publicidad
Capítulos
