Publicidad
3.Leitungseingangsterminal 4.FM-
Antenneneingang 5.Netzkabel.
EL
ΕΛΛΗΝΙΚΗ
ΣΎΝΔΕΣΕΙΣ ΠΙΣΩ ΠΑΝΕΛ:
1.
Ακροδέκτες ηχείων
. Συνδέστε
R / L
τα ηχεία στους ακροδέκτες
R / L
με σύνθετη αντίσταση 4-8Ohms,
η αντίσταση R + L είναι 8 Ohms
Τερματικό εξόδου ήχου
Γραμμή
2.
3.
στο τερματικό
Είσοδος κεραίας
4.
FM
Καλώδιο τροφοδοσίας.
5.
ES ESPAÑOL
CONEXIONES DEL PANEL TRASERO:
1.Terminales de altavoz R / L. Conecte
altavoces a los terminales R / L con
una impedancia de 4-8 ohmios, la
impedancia de ambos terminales R+L,
es de 8 ohmios 2.Terminal de salida de
audio 3.Terminal de entrada de línea
4.Entrada de antena FM 5.Cable de
alimentación.
ET EESTI
TAGAPANEELI ÜHENDUSED:
1.Kõlarite klemmid R / L. Ühendage
kõlarid R / L klemmidega, mille
takistus on 4-8 oomi. R + L takistus on
8 oomi 2.Aux audio väljund terminal
3.Aux audio sisend terminal 4. FM
antenni sisend 5. Toitejuhe.
FI
SUOMEN
TAKAPANEELIN LIITÄNNÄT:
1.Kaiutinliittimet R / L. Liitä kaiuttimet
R & L-liittimiin impedanssilla 4-8
Ohm, R + L-impedanssi on 8 ohmia
2.Äänilähtöliitin 3.Linja terminaalissa
4.FM-antennitulo 5.Virtajohto.
FR FRANÇAISE
CONNEXIONS DU PANNEAU
ARRIÈRE: 1.Bornes de haut-parleurs
R / L. Connectez les haut-parleurs
aux bornes R / L avec une impédance
de 4-8 ohms, l'impédance des deux
bornes R + L est de 8 ohms 2.Borne
de sortie audio 3.Terminal d'entrée de
ligne 4.Entrée d'antenne FM 5.Câble
d'alimentation.
HR HRVATSKI
PRIKLJUČCI STRAŽNJE PLOČE:
1.Terminali zvučnika R / L (Spojite
zvučnike na R / L terminale s
impedancijom 4-8Ohms, R + L
impedancija je 8 Ohma 2.Audio izlazni
terminal 3.Vod u terminalu 4.Ulaz FM
antene 5.Kabel za napajanje.
HU MAGYAR
A HÁTSÓ PANEL CSATLAKOZÁSAI:
1.R / L hangsugárzó terminálok.
Csatlakoztassa a hangszórókat
az R / L csatlakozókhoz 4-8 Ohm
impedanciával, az R + L impedancia
8 Ohm 2.Hangkimeneti csatlakozó
3.Vonal a terminálban 4.FM antenna
bemenet 5.Tápkábel.
IT
ITALIANA
COLLEGAMENTI DEL PANNELLO
POSTERIORE: 1.Terminali degli
altoparlanti R / L. Collegare gli
altoparlanti ai terminali R / L
con un'impedenza di 4-8 ohm,
l'impedenza di entrambi i terminali
R + L è di 8 ohm 2.Terminale di uscita
audio 3.Morsetto d'ingresso di linea
4.Ingresso antenna FM 5.Cavo di
alimentazione.
LT
LIETUVIŲ
GALINIO SKYDO JUNGTYS.
1.Garsiakalbių gnybtai R / L. prijunkite
garsiakalbius prie R / L gnybtų, kurių
varža yra 4-8 omai. R + L varža yra
8 omai 2.Garso išvesties terminalas
3.Garso įvesties terminalas 4.FM
antenos įvestis 5.Laidą.
LV LATVIEŠU
AIZMUGURĒJĀ PANEĻA
SAVIENOJUMI. 1.Skaļruņu spailes R / L
pievienojiet skaļruņus R / L spailēm ar
pretestību 4-8 omi. R + L pretestība
ir 8 omi 2.AUX audio izejas terminālis
3.AUX audio ieejas terminālis 4.FM
antenas ieeja 5.Strāvas vads.
MT MALTIJA
KONNESSJONIJIET TAL-PANEW
TA'WARA. 1.Terminali Speaker R / L.
Qabbad kelliema għat-terminali
R / L b'impedenza ta ' 4-8 Ohms.
L-impedenza R + L hija 8 ohms 2.AUX
awdjo output terminali 3.Input awdjo
Terminali 4.FM input antenna 5.Korda
tal-enerġija.
NL NEDERLANDSE
AANSLUITINGEN OP
HET ACHTERPANEEL:
1.Luidsprekeraansluitingen R / L.
Sluit de luidsprekers aan op
de R / L-aansluitingen met een
impedantie van 4-8 Ohm, de
R + L-impedantie is 8 Ohm 2.Audio-
uitgangsaansluiting 3.Lijn in
aansluiting 4.FM-antenne-ingang
5.Voedingskabel.
NO NORSK
BAKRE PANEL TILKOBLINGER.
1.Høyttalerterminaler R / L. Koble
høyttalere Til R / L-terminaler
med impedans på 4-8 Ohm.
R + L-impedansen er 8 ohm 2.AUX
lydutgang terminal 3.AUX lydinngang
terminal 4.FM-antenneinngang
5.Strømledning.
PL POLSKI
POŁĄCZENIA TYLNEGO PANELU:
1.Zaciski głośnikowe R / L. Podłączyć
głośniki do zacisków R / L o
impedancji 4-8Ohm, impedancja
R + L wynosi 8 Ohm 2.Zacisk wyjścia
audio 3.Linia w zacisku 4.Wejście
anteny FM 5.Kabel zasilający.
PT PORTUGUESA
LIGAÇÕES DO PAINEL TRASEIRO:
1.Terminais de altifalantes R / L. Ligue
os altifalantes aos terminais R / L
com uma impedância de 4-8 ohms,
a impedância dos dois terminais
R + L é de 8 ohms 2.Terminal de saída
de áudio 3.Terminal de entrada de
linha 4.Entrada de antena FM 5.Cabo
eléctrico.
RO ROMÂNĂ
CONEXIUNI PANOU SPATE:
1.Terminalele difuzoarelor R / L.
Conectați difuzoarele la terminalele
R / L cu impedanță de 4-8 Ohmi,
impedanța R+L este de 8 Ohmi
2.Terminal de ieșire audio 3.Linie în
terminal 4.Intrare antenă FM 5.Cablu
de alimentare.
RU РУССКИЙ
ПОДКЛЮЧЕНИЯ НА ЗАДНЕЙ
ПАНЕЛИ: 1.Клеммы правого
и левого громкоговорителей.
Подключите громкоговорители к
клеммам R / L с импедансом 4–8
Ом, сопротивление обеих клемм
R + L составляет 8 Ом 2.Выходной
аудиоразъем 3.Терминал линейного
входа 4.Вход антенны FM 5.Шнур
питания.
SK SLOVENČINA
PŘIPOJENÍ NA ZADNÍM PANELU:
1.Svorky reproduktorů R / L. Připojte
reproduktory ke svorkám R / L s
impedancí 4 - 8 Ohmů, impedance
R + L je 8 ohmů 2.Zvukový výstupní
terminál 3.Linka v terminálu 4.FM
anténní vstup 5.Napájecí kabel.
SL SLOVENSKI
POVEZAVE ZADNJE PLOŠČE.
1.Zvočniški terminali R / L. Priključite
zvočnike na R / L terminale z
impedanco 4-8 Ohmov. Impedanca
R + L je 8 ohmov 2.Pomožni avdio
izhodni terminal 3.Vhodni priključek
4.FM antenski vhod 5.Napajalni
kabel.
SR СРПСКИ
ПРИКЉУЧЦИ НА ЗАДЊОЈ
ПЛОЧИ: 1.Терминали звучника
R / L. Повежите звучнике на R / L
терминале са импедансом 4-8Охмс,
R + L импеданса је 8 Охма 2.Аудио
излазни терминал 3.Линија у
терминалу 4.Улаз ФМ антене 5.Кабл
за напајање.
SV SVENSKAN
ANSLUTNINGAR PÅ BAKPANELEN:
1.Högtalaruttag R / L. Anslut högtalare
till R / L-uttagen med impedans på
4-8 Ohm, R + L-impedansen är 8
ohm 2.Ljudutgångsterminal 3.Linje
i terminalen 4.FM-antenningång
5.Strömsladd.
TR TÜRK
ARKA PANEL BAĞLANTILARI:
1.R ve L hoparlör terminalleri.
Hoparlörleri 4-8 ohm empedans
ile R / L terminallerine bağlayın, her
iki R + L terminalinin empedansı 8
ohm'dur 2.Ses çıkış terminali 3.Hat
giriş terminali 4.FM anteni girişi 5.Güç
kablosu.
MSBTU-300 19
Publicidad
