Sony CCD-TR3100E Manual De Instrucciones página 22

Conexiones para la
reproducción
Si realiza la conexión directamente al
televisor
Abra la cubierta de la toma y conecte la
videocámara a las entradas del televisor con el
cable de conexión de A/V suministrado. Ajuste
el selector TV/VCR del televisor en VCR.
: Flujo de señales/Fluxo do sinal
Si la videograbadora o el televisor es
de tipo monofónico
Conecte sólo el enchufe blanco de audio en la
videocámara y la videograbadora o televisor.
Con esta conexión, el sonido será monofónico.
Si la videograbadora o el televisor
dispone de un conector de 21 pines
(EUROCONNECTOR)
Utilice el adaptador de 21 pines suministrado.
Para realizar la conexión a una
videograbadora o a un televisor sin
tomas de entrada de vídeo/audio
Utilice un adaptador RFU (no suministrado).
22
Ligações para a reprodução
Se ligar a câmara de vídeo
directamente ao televisor
Abra a tampa da ficha tipo jack e ligue a câmara
de vídeo às entradas no televisor utilizando o
cabo de ligação A/V fornecido. Coloque o
comutador TV/VCR no televisor na posição
videogravador (VCR).
(no suministrado)/
(não fornecido)
S-VIDEO IN
VIDEO IN
Se o videogravador ou o televisor
tiverem som mono
Ligue apenas a ficha branca de audio à câmara de
vídeo e ao videogravador/televisor. Com esta
ligação, o som será mono.
Se o videogravador/televisor tiver
um dispositivo de ligação de 21
pinos (EUROCONNECTOR)
Utilize o adaptador de 21 pinos fornecido.
Para ligar a um videogravador ou a
um televisor sem utilizar as fichas
tipo jack de entrada Vídeo/Audio
Utilize um adaptador RFU (não fornecido).
CCD-TR3100E
TV
AUDIO IN
TV
3-859-084-61 (1)