Publicidad
Transmisión
Precauciones de seguridad
PELIGRO
Al trabajar en un vehículo, estaciónelo, pare el
motor, ponga los frenos de estacionamiento y blo-
quee los neumáticos. Antes de trabajar en un
vehículo, póngale siempre torres de soporte de-
bajo de los largueros del chasis para asegurar
que el vehículo no pueda caer. No seguir estos
pasos podría dar por resultado lesiones graves o
la muerte.
26–01 Revisión de nivel del
líquido para transmisión
CUIDADO
Hacer funcionar una transmisión con un nivel de
aceite superior o inferior al recomendado puede
causar daños a la transmisión. No llene en exceso
la transmisión.
No mezcle distintos tipos y marcas de líquido de-
bido a la posible incompatibilidad. No emplee adi-
tivos para el líquido, modificadores de fricción,
líquidos para engranajes de presión extrema o
lubricantes de viscosidad múltiple.
Eaton Fuller
NOTA: Revise el nivel del líquido para trans-
misión cuando la transmisión esté a la tempera-
tura de funcionamiento.
1. Estacione el vehículo en una superficie a nivel,
aplique los frenos de estacionamiento y bloquee
los neumáticos.
2. Limpie el área que rodea el tapón de llenado,
luego retírelo del costado de la caja de caja de
cambios.
3. Use el dedo (con un guante puesto) o un limpia-
dor de pipas acodado para revisar si el líquido
está al nivel de la abertura de llenado. Vea la
Figura
1.
4. Si el nivel del líquido es bajo, revise la trans-
misión para ver si hay fugas y haga las correc-
ciones que sean necesarias.
Manual de mantenimiento 108SD y 114SD, Abril 2011
A
11/30/2010
A. Lleno
Figura 1, Revisión del nivel de líquido para transmisión
5. Si está bajo, agregue líquido aprobado por Eaton
hasta que esté al nivel del borde inferior de la
abertura de llenado. El líquido aprobado por
Eaton, tal como el producto Roadranger SAE 50,
cumple con los requisitos de la especificación de
lubricantes PS-164 Rev. 7. Para conseguir más
información sobre las especificaciones de lubri-
cantes de Eaton y sus proveedores, llame al
1-800-826-4357 (número de EE. UU.) o vaya al
sitio web www.roadranger.com.
6. Limpie el tapón de llenado, luego instálelo. Apri-
ete el tapón de la siguiente manera.
• 25 a 35 lbf·ft (34 a 48 N·m) para transmi-
siones con rosca para tubería de 3/4 de
pulgada.
• 60 a 75 lbf·ft (81 a 102 N·m) para transmi-
siones con rosca para tubería de 1-1/4
pulgada.
Allison
NOTA: En el caso de transmisiones Allison equi-
padas con un sensor de nivel de aceite, el nivel
del líquido para transmisión puede revisarse
electrónicamente. Para conseguir más infor-
mación, consulte el sitio web de Allison Trans-
mission, www.allisontransmission.com.
Revisión en frío
Elimine toda la suciedad alrededor del extremo del
tubo de llenado de líquido antes de retirar la varilla
de nivel. No permita que entren materiales extraños
en la transmisión. El polvo o cualquier material ajeno
al sistema hidráulico podría provocar el desgaste
indebido de las piezas de la transmisión, que las vál-
vulas se traben y la obstrucción de los conductos.
26
B
f260006c
B. Bajo
26/1
Publicidad
