Publicidad
32
CUIDADO
No reemplazar el travesaño o los refuerzos angu-
lares de la suspensión cuando están agrietados,
gastados o dañados podría dar por resultado
daños en el chasis del vehículo.
3. Sin separar los brazos de torsión, intente mover
(con la mano) hacia arriba, abajo, adentro y afu-
era cada extremo de las barras tensoras. Si hay
algún movimiento, reemplace el brazo de torsión.
Si se necesita reemplazar un brazo de torsión,
vea las instrucciones detalladas en el Grupo 32
del Manual de taller 108SD y 114SD.
4. Inspeccione los cordones de soldadura entre el
tubo del brazo de torsión y los tubos cortos de
los bujes. Si hay grietas, reemplace el brazo de
torsión. No suelde el brazo de torsión por nin-
guna razón.
5. Inspeccione los extremos de los bujes de goma.
Vea la
Figura
1. Reemplace el brazo de torsión
por cualquiera de las siguientes razones:
• si existen separaciones entre el buje de
goma y el pasador o la manga de acero
externa;
• si cualquier extremo del buje toca un perno
de montaje del pasador del brazo de tor-
sión;
• si hay grietas en el buje;
• Si parte del buje de goma sobrepasa la
circunferencia exterior de la manga exterior
del buje.
05/27/93
Figura 1, Bujes del brazo de torsión
32/2
6. Eleve el chasis lo suficiente como para liberar el
peso de éste de los muelles. Intente mover la
igualadora hacia arriba y hacia abajo utilizando
una barra de palanca entre la parte superior de
la igualadora y la parte superior del soporte de la
igualadora; aplique presión solamente con la
mano. Vea la
centro de la igualadora excede 1/8 de pulgada (3
mm), reemplace los bujes de la igualadora. Vea
las instrucciones en el Grupo 32 del Manual de
taller 108SD y 114SD.
2
05/27/93
A. Mida la diferencia de la separación aquí.
1. Soporte de la
igualadora
Figura 2, Vista lateral de la igualadora
7. Con el vehículo descargado, intente mover la
igualadora de lado a lado utilizando una barra de
palanca entre la igualadora y el larguero del cha-
sis. Aplique presión solamente con la mano. Vea
la
Figura
de la igualadora y cualquier componente del
chasis o sujetador es menos de 1/8 de pulgada
(3 mm), reemplace los bujes de la igualadora.
Vea las instrucciones en el Grupo 32 del Manual
de taller 108SD y 114SD.
Suspensión Freightliner AirLiner
No reemplace hojas individuales de un ensamble
de muelle de hojas dañado; reemplace el en-
samble de muelle entero. Los daños visibles (raja-
f320021a
duras o roturas) en una hoja causan daños ocul-
tos en otras hojas. El reemplazo de sólo la(s)
pieza(s) visiblemente dañada(s) no garantiza que
Figura
2. Si el movimiento en el
A
1
2. Igualadora
3. Barra de palanca
3. Si la separación entre el ensamble
ADVERTENCIA
Manual de mantenimiento 108SD y 114SD, Abril 2011
Suspensión
3
f320022a
Publicidad
