Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Big Vision / Big Vision Air
MANUALE D'ISTRUZIONE PER L'UTENTE PER LA RETTIFICA VISIERA
Il manuale d'uso del casco è conforme al paragrafo 1.4 dell'allegato II del regolamento DPI (UE) 2016/425.
I nostri ultimi documenti sui prodotti e tutti i dettagli di contatto per la voestalpine Böhler Welding possono essere trovati sul
nostro sito web: www.voestalpine.com/welding
IMPORTANTE!
Big Vision è progettato per proteggere gli occhi e il viso di chi lo
indossa da particelle e polvere durante la molatura. Come pro-
dotto di alta qualità, Big Vision contribuisce al comfort e alla si-
curezza del saldatore. La visiera da rettifica offre una protezione
permanente contro i raggi UV di medio impatto, il calore e le
scintille. La visiera da rettifica non offre protezione dalla luce.
Questa visiera di rettifica viene fornita assemblata. Tuttavia,
prima di poterla utilizzare, è necessario leggere le istruzioni per
l'uso e regolare la visiera secondo le proprie preferenze person-
ali.
1. ISTRUZIONI DI SICUREZZA
ATTENZIONE: Questa visiera non deve essere usata come
ʷ
piastra di sicurezza.
ʷ
Le lenti di protezione non forniscono una protezione illimi-
tata di occhi, orecchie e viso.
ʷ
Non mettere mai la visiera di macinazione su una superficie
calda.
ʷ
Questo casco con visiera rettificatrice non protegge dai
rischi di impatto grave.
ʷ
Questo casco con visiera rettificatrice non protegge da
dispositivi esplosivi o liquidi corrosivi.
ʷ
I caschi e lo schermo resistono solo ad una certa quantità
di calore. Non metterli vicino a fiamme libere o aree di
lavoro calde, ecc.
ʷ
Le modifiche e le parti di ricambio non autorizzate annullano
la garanzia ed espongono l'operatore al rischio di lesioni
personali.
ʷ
Non utilizzare in spazi ristretti e valutare sempre il rischio
prima dell'uso
ʷ
Non utilizzare in un ambiente immediatamente pericoloso
per la salute o l'igiene dell'utente.
ʷ
In caso di vertigini o se la respirazione diventa difficile,
smettere di lavorare immediatamente e lasciare la zona.
ʷ
Non usare solventi sulla visiera o sui componenti.
ʷ
Proteggere le lenti dal contatto con liquidi e sporco.
ʷ
I materiali che possono entrare in contatto con la pelle di
chi li indossa potrebbero causare reazioni allergiche alle
persone suscettibili.
ʷ
Ispezionare regolarmente la lente. Sostituire immediatamente
gli schermi graffiati, incrinati o bucherellati.
ʷ
Le protezioni per gli occhi contro le particelle ad alta veloc-
ità indossate sopra gli occhiali oftalmici standard possono
trasmettere gli impatti, creando così un pericolo per chi le
indossa.
ʷ
Non permettere ai bambini di usare o maneggiare il mate-
riale di imballaggio.
Solo per Big Vision Air (visiera rettificata predisposta per l'aria):
ʷ
Leggere questo manuale insieme alle altre istruzioni per l'uso
dei sistemi di erogazione dell'aria, dei filtri di saldatura e del
14
- Italian -
Questo manuale di istruzioni per l'uso deve essere letto e compreso appieno prima di utilizzare
l'attrezzatura. Il manuale di istruzioni deve essere conservato per riferimenti futuri.
Italian
La visiera di smerigliatura (Big Vision Air) usata insieme ad un
sistema di erogazione dell'aria omologato fornito da voestal-
pine Böhler Welding offre anche una protezione contro deter-
minate contaminazioni dell'aria. Leggere questo manuale insieme
alle altre istruzioni per l'uso dei sistemi di erogazione dell'aria,
dei filtri di saldatura e del caricabatterie, se utilizzati insieme.
Le visiere di rettifica Big Vision/ Big Vision Air sono prodotte
dalla voestalpine Böhler Welding Group GmbH. Le informazi-
oni di contatto dell'indirizzo sono stampate a pagina 2.
caricabatterie.
ʷ
È essenziale non usare la visiera di macinazione quando
l'unità soffiante collegata è spenta. La protezione respira-
toria è scarsa o nulla. Può verificarsi un rapido accumulo di
anidride carbonica e l'esaurimento dell'ossigeno all'interno
del casco.
ʷ
Un sistema PAPR disattivato non protegge gli organi respir-
atori dell'utente.
ʷ
La guarnizione facciale deve essere adattata correttamente
al viso dell'utente per garantire un livello di protezione
ottimale.
Informazioni generali sui pericoli:
ʷ
Tenere la testa fuori dai fumi. Non respirare i fumi. Per evitare
questo pericolo l'area di lavoro deve essere ben ventilata
e/o si devono usare sistemi di estrazione adeguati per tenere
i fumi e i gas lontani dalla zona di respirazione.
ʷ
Se la ventilazione è scarsa, usare un sistema respiratorio
approvato.
ʷ
Indossare una protezione approvata per le orecchie se il
livello di rumore è alto.
ʷ
Indossare indumenti e guanti protettivi in materiali durevo-
li e resistenti alla fiamma e una protezione per i piedi per
proteggere la pelle tua e del tuo aiutante.
ʷ
Usare sempre occhiali o maschere di sicurezza resistenti
agli urti e protezioni per le orecchie quando si usa questa
visiera di macinazione.
ʷ
Non utilizzare questo schermo mentre si lavora con o intor-
no a esplosivi o liquidi corrosivi.
ʷ
Sostituire immediatamente qualsiasi schermo graffiato,
incrinato o bucherellato.
2. PRIMA DEL PRIMO UTILIZZO
La visiera di rettifica è completamente assemblata e pronta
per essere utilizzata dopo piccole preparazioni e regolazioni:
1. Rimuovere gli strati protettivi che coprono la lente da
entrambi i lati
2. Controlla se ci sono difetti di fabbricazione come bolle,
crepe e graffi profondi.
3. Regolare il gruppo copricapo premendo + ruotando la
manopola di regolazione sul retro per una corretta vesti-
Publicidad
