voestalpine Bohler Welding BIG VISION Manual De Instrucciones página 37

регулировки сзади для правильной посадки на голове
пользователя.
4. Отрегулируйте длину верхних ремней для изменения
высоты и отрегулируйте глубину и угол наклона
корпуса шлема, слегка ослабив ручки с обеих сторон.
5. Затяните ручки с обеих сторон корпуса шлема с
осторожностью, чтобы отрегулировать трение, которое
удерживает его в верхнем и нижнем (рабочем)
положении.
3. ПОДГОТОВКА К ПРИМЕНЕНИЮ / ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
Перед использованием шлифовального шлема необходимо
выполнить следующие действия с целью проверки:
ʷ Проверьте чистоту и прозрачность экрана.
ʷ Убедитесь, что экран правильно расположен и плотно
прилегает к шлему.
ʷ Проверьте, нет ли дефектов в виде брызг, трещин и глубоких
царапин. При необходимости замените защитный экран.
ʷ Убедитесь, что экран установлен правильно, чтобы
предотвратить запотевание.
Только для Big Vision Air (шлифовальный шлем с принудительной
подачей воздуха):
3.1. Присоединение воздушного шланга к шлему Böhler:
Совмес тите штыри байонетного разъема шланга с
прорезями в воздуховоде. Вставьте байонетный разъем в
воздуховод до упора в отверстие, а затем осторожно
поверните его, пока фиксирующие штифты не встанут на
место.
3.2. Направление воздушного потока внутри шлема:
Регулируйте количество воздуха, направляемого к голове
путем открытия/закрытия вращающейся ручки на внутренней
стороне шлема над зоной обзора. (см. стр.4 - рис. 3 )
3.3. Установка лицевого уплотнения: При включенном
вентиляторе опустите шлем в нижнее положение. Натяните
лицевой уплотнитель с соответствующим краном на
подбородок и правильно установите его вокруг лица и
подбородка. Защитный фактор всей системы снижается,
если уплотнение шлема не подогнано должным образом,
например, из-за бороды или длинных волос, мешающих
линии уплотнения.
4.ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ / СЕРВИС
Пользователю рекомендуется рег улярно проводить
проверку шлема для того, чтобы убедиться в отсутствии
повреждений. Защитный экран является изнашиваемой
деталью и должен заменяться оригинальными запасными
частями Böhler Welding (см. "7. ПЕРЕЧЕНЬ ЗАПЧАСТЕЙ").
4.1. Замена защитной пластины
1. Следите за тем, чтобы шлифовальный козырек всегда был
оснащен защитной пластиной.
2. Экран необходимо заменить, если он сломан, поврежден
или покрыт брызгами от шлифовки до такой степени, что
ухудшается видимость через экран.
3. Экран является расходным материалом и должен
регулярно заменяться на подлинные сертифицированные
запасные части от Böhler Welding.
4.2. Замена оголовья: Замените оголовье, открутив ручки на
внешней стороне оболочки. Установите оголовье на место
и затяните в соответствии с рисунком (см. с. 5 - рис. 4).
4.3. Замена лицевого уплотнения: Открутите гайки и винты,
удерживающие лицевое уплотнение на месте, замените
лицевое уплотнение и аккуратно зафиксируйте его винтами
и гайками вновь.
- Pусский -
5. ОЧИСТКА / ДЕЗИНФЕКЦИЯ
Для поддержания шлифовальной маски и защитного экрана
в хорошем рабочем состоянии их следует регулярно чистить.
Для очистки используйте только тряпку и нейтральные
моющие средства, а для сушки - сухую хлопчатобумажную
ткань.
Проведите обычную дезинфекцию с помощью чистой ткани
или бумажного полотенца. Не наносите чистящее средство
непосредственно на линзу. Спирт и другие растворители
строго запрещены, так как они приведут к повреждению
шлифовальной маски и защитного экрана.
Cutia originală este adecvată pentru transport și depozitare
în condițiile de depozitare specificate (a se vedea "9. SPECIFI-
CAȚIILE PRODUSULUI").
7. СПИСОК ДЕТАЛЕЙ (СТР.4)
1 - Big Vision - 73280
2 - Big Vision Air - 73314
3 – Защитный экран - 73287
4 - Лицевое уплотнение - 73315
5 - Оголовье - 32406
6 – Налобная повязка (передняя и задняя) - 32416
Маркировка защитного экрана: CE VA 1 B EN 166
Маркировка шлема: VA EN166 B CE
CE - маркировка
VA - идентификация производителя
1 - Оптический класс
B - Средний рейтинг энергетического воздействия
EN166 - номер стандарта
9. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ПРОДУКТА
ʷ Зона обзора: 180 x 160 мм
ʷ Рабочая температура: от -5 °C до +55 °C
ʷ Температура хранения: от -20 °C до +70 °C
ʷ Макс. относительная влажность: <70 %
ʷ Гарантия: 2 лет с даты покупки
Сертифицировано:
ECS GmbH - European Certification Service
Organism notificat 1883
Obere Bahnstraße 74 | 73431 Aalen | Germany
Данное ус тройс тво СИЗ соответс твует с ледующим
применимым стандартам ЕС:
Европейский знак соответствия - означает, что изделие
соответствует требованиям Регламента по СИЗ (ЕС)
2016/425.
Pусский
6. ХРАНЕНИЕ
8. МАРКИРОВКА
EN166:2003 + A1:2009
(оболочка шлема)
EN166:2001
(Шлифовальный грохот)
37