Swarovski Optik EL Range 10x42 Manual De Instrucciones página 115

GARANTIE
Met dit product van SWAROVSKI OPTIK heeft u een kwaliteitsproduct
van uitstekende waarde gekocht, waarvoor wij een wereldwijd geldige
garantie van 10 jaren voor de verrekijker resp. 2 jaren voor de elektro-
nica vanaf aankoop volgens de volgende condities verlenen:
Bij het optreden van materiaal- en/of fabricagefouten dragen wij voor
de complete looptijd van de garantie de materiaalkosten, waarbij wij
ons het recht voorbehouden het instrument of het defecte onderdeel naar
eigen goeddunken te repareren of te vervangen. Gedurende de eerste
vijf jaar dragen wij ook de arbeidskosten.
Door de garantie wordt de wettelijke vrijwaringplicht niet beperkt.
Bij wijziging van het productengamma behouden wij ons het recht voor
defecte instrumenten te repareren of door gelijkwaardige te vervangen.
In verband met het functieprincipe en de specifieke bouwwijze van optro-
nische instrumenten bestaat volgende speciale regeling: Alle instrumenten
worden door ons, voorzover functioneel vereist, bedrijfsklaar met erin
gelegde of bijgevoegde merkbatterijen geleverd. Voor deze batterijen
kunnen wij ons niet aansprakelijk stellen; geldig zijn de garantiebepalin-
gen van de betreffende fabrikanten die zelf over garantievergoeding –
vooral bij schade door leeggelopen batterijen – beslissen.
De garantie geldt niet bij reparaties door een niet door ons geauto-
riseerde servicedienst en bij schade die door onvakkundig gebruik ver-
oorzaakt is; evenmin voor directe of indirecte schade die door defecten
aan het instrument is ontstaan. Bovendien zijn van de garantie alle uitru-
stingsonderdelen uitgesloten die aan natuurlijke slijtage onderhevig zijn,
zoals oogkleppen, draagriemen, houders, ommantelingen, enz.
De garantie is alleen geldig, als dit garantie-/servicedocument op
de dag van aankoop door de vakhandelaar zoals voorgeschreven van
datum, stempel en handtekening is voorzien.
Overhandig in een garantiegeval en voor de uitvoering van service-
en/of reparatiewerkzaamheden het instrument a.u.b. samen met dit
garantie-/servicedocument aan uw SWAROVSKI OPTIK vakhandelaar
of stuur het franco thuis direct naar ons adres. Instrumenten zonder dit
garantie-/servicedocument worden principieel met verplichte betaling
van de kosten gerepareerd. Het terugzenden, verzekerd (transport-
middel is onze keuze), vindt in geval van een garantiereparatie gratis,
anders tegen verrekening van kosten plaats. Bij verzending naar het
buitenland gaan eventuele buitenlandse douane- resp. belasting-
heffingen ten laste van de ontvanger.
Deze garantie wordt door SWAROVSKI OPTIK KG, Absam, Oosten-
rijk, verleend. De bevoegde rechtbank is Innsbruck, geldig is Oostenrijks
recht.
Indien in sommige landen andere garanties/vrijwaringen (wettelijke of
vrijwillige) toegezegd zijn, moet hieraan door de betreffende importeur
resp. vakhandelaar worden voldaan. SWAROVSKI OPTIK KG, Absam,
Oostenrijk, kan hiervoor alleen opkomen, voorzover hiertoe een wette-
lijke plicht bestaat.
228 228
EL RANGE / HU EL RANGE / EN
GARANTI
Med denna produkt från SWAROVSKI OPTIK har du skaffat en vara
av högsta kvalitet, med 10 års garanti för kikaren respektive 2 år för elek-
troniken. Garantin är giltig över hela världen och gäller från inköpsdatum
enligt följande villkor:
Om det framkommer defekter gällande material och/eller framstäl-
lingsfel, täcker vi materialkostnaderna för hela garantitiden. Vi förbehåller
oss i dessa fall rätten att reparera, ersätta hela instrumentet eller defekta
delar såsom det passar oss bäst. De fem första åren ersätter vi både
material och arbetskostnader.
Genom denna garanti begränsas inte de lagliga rättigheterna.
Då produkturvalet förändras förbehåller vi oss rätten att reparera
defekta instrument eller ersätta dem med andra av lika värde.
Vi tar inget ansvar för reparationer utförda av en av oss ickeauktoriserad
verkstad, inte heller för skador uppkommna genom felaktigt bruk, inte
heller för direkta eller indirekta skador som uppkommit genom defekter
hos instrumentet. Garantin gäller inte heller de delar som slits på naturlig
väg, såsom ögonmusslor, bärremmar, fodral, ytbeläggning, etc.
Garantin är i kraft endast då detta garantibevis blivit korrekt daterat,
stämplat och underskrivet av en auktoriserad återförsäljare på försäljnings-
dagen.
Pa grund av funktionsprincipen och optronikinstrumentens specifika
konstruktion, har vi följande speciella regel: Alla instrument levereras av
oss, i den man det ar funktionellt nodvandigt, fardiga att tas i bruk med
isatt eller medlevererat markesbatteri. For dessa batterier overtar vi ingen
garanti; har galler respektive tillverkares garantibestammelser, vilka sjalva
avgör hur garantibestämmelserna skall tolkas – speciellt beträffande
skador som uppstar pa grund av lackande batterier.
I garantifall och för service och/eller underhåll lämna in instrumentet
till en auktoriserad SWAROVSKI OPTIK återförsäljare tillsammans med
detta garantibevis eller skicka dem, gratis, direkt till vår adress. Instru-
ment som skickats utan garantibevis repareras och faktureras kunden.
Den försäkrade återförsändelsen (leveranssättet är upp till oss), är gra-
tis då garantin täcker reparationerna, i annat fall faktureras de kunden.
För leverans utomlands faktureras eventuella tullavgifter och kostnader
mottagaren.
Garantin är given av SWAROVSKI OPTIK KG, Absam, Österrike.
Myndighetsområdet är Innsbruck; Österrikisk lag gäller.
Gällande andra garantier (oberoende av om lagliga eller frivilliga) i
olika länder, måste dessa uppfyllas av resp. importör eller auktoriserad
återförsäljare. SWAROVSKI OPTIK KG, Absam, Österrike, kan accep-
tera ansvar enbart då legal skyldighet att göra så existerar.
Om instrumentet inte importerats av leg. importör förbehäller vi oss
rätten att fakturera behandlingskostnaderna till fullt belopp.
EL RANGE / HR EL RANGE / EN
229 229