Swarovski Optik EL Range 10x42 Manual De Instrucciones página 119

TECHNISCHE GEGEVENS / TEKNISKA DETALJER / TEKNISET TIEDOT / TEKNISKE DATA / ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
inertgasvulling · ädelgasfyllning · jalokaasutäyte · ædelgasfyldning · заполнение инертным газом
NL SV
Model Model
Vergroting Förstoring
Effectieve objectief-Ø Effektiv objektiv-Ø
Uittredepupillen-Ø Utgångspupill-Ø
Oogafstand Avstånd utgångspupill
Gezichtsveld (m/1.000 m) Synfält (m/1.000 m)
Gezichtsveld (graden) Synfält (grader)
Gezichtsveld voor Synfält med glasögon
brildragers (graden) (grader)
Subjectief gezichtsveld
Synfält subj. (grader)
(graden)
Close focus Kortaste inställningsavstånd
Dioptrie-correctie Dioptriutjämning
links/rechts vänster/höger
Dioptriecorrectie ∞ Dioptrikorrigering ∞
Pupilafstand Pupilldistans
Lichtdoorlaatbaarheid Ljustransmission
Relatieve lichtsterkte volgens Skymningsal enligt
ISO 14132-1 (schemergetal) ISO 14132-1
Optische coatings Optiska ytbelaggningar
Gebruikstemperatuur Driftstemperatur
Elektronica för elektronik
Gebruikstemperatuur Driftstemperatur
Mechanica för mekanik
Bewaartemperatuur Förvaringstemperatur
Dichtheid Vattenäthet
Bijgevoegd programma (app) Tilläggsprogram (app)
Besturingssysteem voor app Operativsystem för appen
Interface Gränssnitt
Lengte ca.* Längd ca.*
Breedte ca.** Bredd ca.**
Hoogte ca.** Höjd ca.**
Gewicht ca. Vikt ca.
Display Display
Meetbereik Mätområde
Meetnauwkeurigheid Mätnoggrannhet
Meetnauwkeurigheid Mätnoggrannhet
Meetduur Mättid
Hoekmeting Vinkelmätning
Laser Laser
Omschakeling y/m Omkoppling y/m
Accu Batteri
Bedrijfsduur Drifttid
Tracking Assistant Zoek @ 200m Tracking Assistant Sök @ 200m
Tracking Assistant Zoek @ 200yds Tracking Assistant Sök @ 200yds Tracking Assistant Etsi @ 200yds Tracking Assistant Søg @ 200yds Tracking Assistant Поиск @ 200yds
Temperatuur bij meting Temperatur vid mätningen
Luchtdruk bij meting Lufttryck vid mätningen
* bij ingedraaide oogdop ** bij een pupilafstand van 64 mm
med invridna ögonmusslor med en pupilldistans på 64 mm
okulaarit alas käännettynä pupillivälillä 64 mm
ved forsænket øjestykke ved 64 mm pupilafstand
при опущенном наглазнике при межзрачковом расстоянии 64 мм
FI DA
Malli Model
Suurennus Forstørrelse
Objektiivin tehollinen
Virksomt objektiv-Ø
läpimitta
Ulostulopupillin Ø Udgangspupil-Ø
Silmän etäisyys
Udgangspupil-afstand
okulaarista
Näkökenttä (m/1.000 m) Synsfelt (m/1.000 m)
Näkökenttä (asteissa) Synsfelt (grader)
Näkökenttä Synsfelt for
silmälasikäyttäjillä brillebærere (grader)
Näkökenttä subj. Subjektivt synsfelt
(asteissa) (grader)
Lähin tarkennusetäisyys Korteste indstillingsdistance
Silmien välisen Dioptrisk justeringsområde
voimakkuseron korjaus (venstre/højre)
Diopterin korjaus ääretön ∞ Dioptri korrektion ∞
Pupilliväli Pupilafstand
Valonläpäisykyky Lystransmission
Hämäräluku Skumringsfaktor
ISO 14132-1 mukaan iht. ISO 14132-1
Optiset pinnoitteet Optiske coatings
Käyttölämpötila Funktionstemperatur,
Elektroniikka elektronik
Käyttölämpötila Funktionstemperatur,
Mekaniikka mekanik
Varastointilämpötila Opbevaringstemperatur
Vesitiiviys Tæthed
Lisäohjelma (App-sovellus) Udvidet program (app)
App-sovelluksen
Operativsystem til app
käyttöjärjestelmät
Käyttöetäisyys Grænseflade
Pituus noin* Længde ca.*
Leveys noin** Bredde ca.**
Korkeus noin** Højde ca.**
Paino noin Vægt ca.
Näyttö Display
Mittausalue Måleområde
Mittaustarkkuus Målenøjagtighed
Mittaustarkkuus Målenøjagtighed
Mittauksen kesto Måletid
Kulmanmittaus Vinkelmåling
Laser Laser
Vaihto y/m Kobling y/m
Akku Batteri
Käyttöikä Drifttid
Tracking Assistant Etsi @ 200m Tracking Assistant Søg @ 200m
Lämpötila mitattaessa Temperatur ved måling
Ilmanpaine mitattaessa Lufttryk ved måling
W: Groothoek B: Oculair voor brildragers
Vidvinkel Okular för personer med glasögon
Laajakulma Lasien käyttäjän okulaari
Vidvinkel Brillebærerokular
Широкоугольный Окуляр для людей в очках
EL Range with
RU Tracking Assistant
Модель
8x42 WB
Увеличение
Световой Ø объектива 42 mm
Bыходные зрачки Ø 5.3 mm
Mежзрачковое
19.0 mm
расстояние
Поле зрения на
140 m/419 ft
(1.000 м/м)
Поле зрения (градусы)
Поле зрения для людей
8.0° (100%)
в очках (град.)
Видимое поле зрения
(градусы)
Минимальное
5 m/16.4 ft
фокусируемое расстояние
Интервал диоптрийной
- 7/+ 5 dpt
наводки слева/справа
Икнтервал диоптрийной
> 4 dpt
настройки при ∞
Межзрачковое 56-74 mm
расстояние 2.2-2.9 in
Светопропускание
Сумеречное число
по ISO 14132-1
Оптические покрытия SWARODUR, SWAROTOP, P-BELAG
Рабочая температура -10/+55°C
(электронные компоненты) +14/+131°F
Рабочая температура -25/+55°C
(механические компоненты) -13/+131°F
-30/+70°C
Температура хранения
-22/+158°F
Непроницаемость
4 m/13 ft
для воды
Дополнительная программа
EL Range App
(приложение)
Операционная система для
приложения Android from Version 4.4 KitKat
Интерфейс Bluetooth
Длина ок.* 172 mm/6.8 in
Ширина ок.** 136 mm/5.3 in
Высота ок.** 79 mm/3.1 in
Вес ок. 930 g/32.8 oz
Дисплей
10-2000 m
Диапазон измерения
10-2200 yds
10-1500 m
Точность измерения
± 1 m/yds
> 1500 m
Точность измерения
± 2 m/yds
Продолжительность
< 0.5 s
измерения
Измерение угла +/- 90°
Лазер Klasse 1 EN/FDA
Переключение ярд/м
Батарея
Срок службы 2000x
Tracking Assistant Поиск @ 200m 1x30 (m x m)
1x30 (yds x yds)
Температура при измерении °C/°F
Атмосферное давление при
hPA/inHg
измерении
Alle gegevens zijn typische waarden. Wijzigingen in uitvoering en levering alsmede drukfouten voorbehouden.
Alla uppgifter är typiska värden. Ändringar i utförande och leverans samt tryckfel förbehålles.
Kaikki tiedot ovat yleisarvoja. Oikeudet muutoksiin mukaan lukien painovirheisiin pidätetään.
Alle angivelser er typiske værdier. Ret til ændringer mht. udførelse og levering samt trykfejl forbeholdes.
Все параметры являются типовыми. Производитель оставляет за собой право изменять конструкцию и комплект поставки,
он не несет ответственности за возможные опечатки.
2,01 MRAD à
EL Range with
20,1 cm/100 m
7.2 in/100 yds
Tracking Assistant
10x42 WB
Laser Spot Size
1,2 MRAD à
8x 10x
12 cm/100 m
4.3 in/100 yds
42 mm
1,39 MRAD à
13,9 cm/100 m
5 in/100 yds
4.2 mm
Afdekmaten resp. vizierkorreldoorsnede
Täckmått resp. hårkorsdiameter
19.0 mm
Peitemitat tai tavoitemerkin halkaisija
Afdækningsmål, hhv. målmarkeringsdiameter
120 m/359 ft
Масса покрытия или диаметр прицельной марки
8.0° 6.8°
6.8° (100%)
61° 61°
NL Afdekmaten resp. vizierkorreldoorsnede (cm/100 m)
5 m/16.4 ft
De hier aangegeven afdekmaten hebben betrekking op een
- 7/+ 5 dpt afstand van 100 m. Voor alle andere afstanden moeten de
maten proportioneel worden omgerekend, bijv. 70 cm/
> 4 dpt
100 m wordt: 140 cm/200 m; 210 cm/300 m.
56-74 mm
SV Täckmått resp. hårkorsdiameter (cm/100 m)
2.2-2.9 in
De här angivna täckmåtten avser ett avstånd på 100 m.
90% 90%
För alla andra avstånd skall måtten omräknas proportionellt,
t.ex. 70 cm/100 m blir: 140 cm/200 m; 210 cm/300 m.
18.3 20.5
Peitemitat tai tavoitemerkin halkaisija (cm/100 m)
FI
Tässä mainitut peittomitat on tarkoitettu 100 m etäisyydelle.
-10/+55°C
Kaikille muille etäisyyksille mitat on muunneltava suhteellisesti,
+14/+131°F
esim. 70 cm/100 m antaa: 140 cm/200 m; 210 cm/
-25/+55°C
300 m.
-13/+131°F
-30/+70°C
DA Afdækningsmål, hhv. målmarkeringsdiameter
-22/+158°F
(cm/100 m)
4 m/13 ft
De her anførte afdækningsmål henviser til en afstand på
100 m. Ved alle andre afstande skal målene omregnes
EL Range App
proportionalt, f.eks. er resultatet for 70 cm/100 m:
iOS from Version 8.1;
140 cm/200 m; 210 cm/300 m.
RU Масса покрытия или диаметр прицельной марки
® Bluetooth ®
(cm/100 m)
169 mm/6.6 in Указанные далее шаги делений прицельной марки
применимы для объекта на удалении в 100 м. Для других
136 mm/5.3 in
расстояний действует пропорциональный пересчет,
например, 70 см/100 м: 140 см/200 м; 210 см/300 м.
79 mm/3.1 in
925 g/32.6 oz
LCD LCD
10-2000 m
10-2200 yds
10-1500 m
± 1 m/yds
> 1500 m
± 2 m/yds
< 0.5 s
+/- 90°
Klasse 1 EN/FDA
3 3
CR2 CR2
2000x
1x30 (m x m)
1x30 (yds x yds)
°C/°F
hPA/inHg
BA-746-02, 06/2021