Swarovski Optik EL Range 10x42 Manual De Instrucciones página 121

MŰSZAKI ADATOK / TEHNIČKI PODACI / TEHNIČNI PODATKI / TEHNIČKI PODACI / DATE TEHNICE
nemesgázzal töltve · punjenje inertnim plinom · polnjenje z inertnim plinom · punjenje inertnim gasom · conținut gaz inert
HU HR
Típus Model
Nagyítás Povećanje
Objektívlencse-átmérő Ø leće objektiva
Kilépő pupilla Ø izlazne zjenice
Kilépő pupilla távolság Razmak izlazne zjenice
Vidno polje pri
Látómező (m/1000 m)
m/1000 m / ft/1000 yds
Látómező (fok) Vidno polje (stupnjevi)
Látómező szemüveg Vidno polje s
esetén (fok) naočalama (stupnjevi)
Subjektivno vidno polje,
Kimeneti látómező (fok)
prividno (stupnjevi)
Najkraća udaljenost
Közelpont
fokusiranja
Dioptriakorrekció Dioptrijska kompenzacija
bal/jobb lijevo/desno
Dioptriakiegyenlites Izjednačavanje dioptrije
Fényáteresztés Propuštanje svjetlosti
Pupillatávolság Razmak zjenica
Szürkületi tényező Faktor zamračenja prema
ISO 14132-1 szabvány szerint ISO 14132-1
Optikai bevonat Optički premaz
Elektronika működési Radna temperatura za
hőmérséklete elektroničke dijelove
Mechanika működési Radna temperatura za
hőmérséklete mehaničke dijelove
Tárolási hőmérséklet Skladišna temperatura
Szubtenziós feszesség Vodonepropusnost
Kiegeszitő szoftver Dodatni program (aplikacija)
Alkalmazasnak megfelelő Operativni sustav za
operacios rendszer aplikaciju
Interfesz Sučelje
Hozzávetőleges hossz* Duljina (približno)*
Hozzávetőleges szélesség** Širina (približno)**
Hozzávetőleges magasság** Visina (približno)**
Hozzávetőleges súly Masa (približno)
Kijelző Zaslon
Mérési távolság Mjerni domet
Mérési pontosság Točnost traženja dometa
Mérési pontosság Točnost traženja dometa
Mérési idő Trajanje mjerenja
Mért szög Izmjereni kut
Lézer Laser
y/m váltás Promjena y/m
Elem Baterija
Működési idő Radni sati
Tracking Assistant Keresőmező Tracking Assistant Okvir za
@ 200m pretraživanje @ 200m
Tracking Assistant Keresőmező Tracking Assistant Okvir za
@ 200yds pretraživanje @ 200yds
Hőmerseklet mereskor Temperatura prilikom mjerenja
Levegőnyomas mereskor Tlak zraka prilikom mjerenja
* ék leeresztett szemkagylónál ** méretek 64 mm-es pupillatávolság esetén
s navojnim očnim školjkama s razmakom zjenica od 64 mm/2,5 in
z vrtljivo školjko za okular z razdaljo med zenicama 64 mm/2,5 čevlja
sa zavrnutim školjkama okulara s razmakom zenica od 64 mm/2,5 in
la cupa ochiului adâncită la distanța pupilelor 64 mm/2,5 in
SL SR
Model Model
Povečava Uvećanje
Ø leč objektiva Poprečni presek objektiva
Ø izhoda zenic Presek izlazne pupile
Razdaljina od oka do
Razdalja izhodna zenic
okulara
Vidno polje pri Vidno polje pri
m /1000 m / čevljev /1000 jardov m/1000 m / ft/1000 yds
Vidno polje (stopinje) Vidno polje (stepeni)
Vidno polje z Vidno polje s
očali (stopinje) naočarima (stepeni)
Subjektivno vidno polje, Subjektivno vidno polje,
navidezno (stopinje) prividno (stepeni)
Najkrajša razdalja
Najkraća žižna daljina
nastavitve ostrine
Izravnava dioptrije Dioptrička kompenzacija
levo/desno levo/desno
Izravnavanje dioptrije Izjednačavanje dioptrije
Prenos svetlobe Propustljivost svetlosti
Razdalja med zenicami Razmak zenica
Faktor mraka v skladu z Sumračni faktor u skladu s
ISO 14132-1 ISO 14132-1
Optična prevleka Optički sloj
Obratovalna temperatura Radna temperatura –
(elektronski deli) elektronika
Obratovalna temperatura Radna temperatura –
(mehanski deli) mehanika
Temperatura shranjevanja Temperatura skladištenja
Podvodna zatesnjenost Vodonepropusnost
Dodatni program (aplikacija) Dodatni program (aplikacija)
Operacijski sistem za Operativni sistem za
aplikacijo aplikaciju
Vmesnik Interfejs
Dolžina, pribl.* Dužina približno*
Širina, pribl.** Širina približno**
Višina, pribl.** Visina približno**
Teža, pribl. Težina približno
Zaslon Prikaz
Obseg merjenja Opseg merenja
Natančnost ugotavljanja
Merenje tačne razdaljine
razdalje
Natančnost ugotavljanja
Merenje tačne razdaljine
razdalje
Trajanje merjenja Trajanje merenja
Izmerjen kot Izmereni ugao
Laser Laser
Preklop j/m Prebacivanje y/m
Baterija Baterija
Ure delovanja Vreme rada
Tracking Assistant Iskalno polje Tracking Assistant Okvir za
@ 200m pretragu @ 200m
Tracking Assistant Iskalno polje Tracking Assistant Okvir za
@ 200yds pretragu @ 200yds
Zračni pritisk pri merjenju Temperatura tokom merenja
Zračni pritisk pri merjenju Pritisak vazduha tokom merenja
W: Nagylátószög B: Szemüveget viselők
Široki kut Okular prilagođen korisnicima s naočalama
Široki kot Okular za uporabnike z očali
Prošireno vidno polje Okular prilagođen korisnicima sa naočarima
Unghi mare Ocular pentru purtători de ochelari
EL Range with
RO Tracking Assistant
Model
8x42 WB
Magnificația 8x
Diametrul efectiv al lentilei 42 mm
Diametrul pupilei de ieșire 5.3 mm
Depărtarea pupilei
19.0 mm
de ieșire
Câmp de observare în
140 m/419 ft
m/1.000 m
Câmp de observare
8.0°
(grade)
Câmp de observare pentru
8.0° (100%)
purtători de ochelari (grade)
Câmp de observare vizibil
61°
(grade)
Distanță minimă de reglare 5 m/16.4 ft
Reglarea dioptriilor
- 7/+ 5 dpt
stânga/dreapta
Reglarea dioptriilor > 4 dpt
56-74 mm
Transmisia luminii
2.2-2.9 in
Distanță pupile 90%
Factor de întunecare
18.3
bazat pe ISO 14132-1
Tratamente optice SWARODUR, SWAROTOP, P-BELAG
Temperatura de funcționare -10/+55°C
pentru partea electronică +14/+131°F
Temperatura de funcționare -25/+55°C
pentru partea mecanică -13/+131°F
-30/+70°C
Temperatura de stocare
-22/+158°F
Rezistența la apă 4 m/13 ft
Program suplimentar (aplicație) EL Range App
Sistem de operare pentru iOS from Version 8.1;
aplicaţie Android from Version 4.4 KitKat
Interfaţă Bluetooth ®
Lungimea aproximativă* 172 mm/6.8 in
Lățimea aproximativă** 136 mm/5.3 in
Înălțimea aproximativă** 79 mm/3.1 in
Greutatea aproximativă
930 g/32.8 oz
(fără baterie)
Ecran LCD
10-2000 m
Interval de măsurare
10-2200 yds
10-1500 m
Precizie de măsurare
± 1 m/yds
> 1500 m
Precizie de măsurare
± 2 m/yds
Durată de măsurare < 0.5 s
Măsurare unghi +/- 90°
Laser Klasse 1 EN/FDA
Comutare y/m
3
Baterie CR2
Timpul de funcționare 2000x
Tracking Assistant Caseta de
1x30 (m x m)
căutare @ 200m
Tracking Assistant Caseta de
1x30 (yds x yds)
căutare @ 200yds
Temperatura la măsurare °C/°F
Presiunea atmosferică la măsurare hPA/inHg
Az adatok a legjellemzőbb értéket adják meg. A kivitel és az áruszállítás változtatásának, valamint a nyomtatási hiba jogát fenntartjuk.
Svi podaci su tipične vrijednosti. Pridržavamo pravo na promjene u izvedbi i isporuci kao i tiskarske pogreške.
Vsi podatki so tipične vrednosti. Pridržujemo si pravico do sprememb v izvedbi in dobavi ter do tiskovnih napak.
Svi podaci su tipične vrednosti. Zadržavamo pravo na promene u izradi i isporuci kao i moguće štamparske greške.
Toate datele reprezintă valori standard. Producătorul își rezervă dreptul de a face schimbări în ceea ce privește designul și livrarea.
Producătorul nu-și asumă răspunderea pentru greșeli de tipar.
2,01 MRAD à
EL Range with
20,1 cm/100 m
7.2 in/100 yds
Tracking Assistant
10x42 WB
Laser Spot Size
1,2 MRAD à
10x
12 cm/100 m
4.3 in/100 yds
42 mm
1,39 MRAD à
13,9 cm/100 m
5 in/100 yds
4.2 mm
Szubtenziós méret vagy céljelátmérő
Dimenzije pokrivanja mete ili promjer ciljnog polja končanice
19.0 mm
Mere merjenja ali premer ciljne oznake
Dimenzije pokrivanja mete ili prečnik kružne končanice
120 m/359 ft
Valorile unghiului de acoperire resp. diametrul marcajului țintă
6.8°
6.8° (100%)
61°
HU Szubtenziós méret vagy céljelátmérő (cm/100 m)
5 m/16.4 ft
Az alább felsorolt szubtenziós méretek 100 méteres
- 7/+ 5 dpt távolságra értendőek. Minden egyéb távolság esetén ezen
értékeket arányosa n át kell váltani, pl. a 70 cm/100 m táv
> 4 dpt
átváltva 140 cm/200 m, 210 cm/300 m.
56-74 mm
HR Dimenzije pokrivanja mete ili promjer ciljnog polja
2.2-2.9 in
kružne konč anice (cm/100 m)
90%
Dolje navedene dimenzije pokrivanja mete, temelje se na
udaljenosti od 100 m. Za sve ostale udaljenosti vrijednosti se
20.5
moraju proporcionalno pretvoriti, npr. 70 cm/100 m postaje:
140 cm/200 m, 210 cm/300 m.
-10/+55°C
SL Mere merjenja ali premer ciljne oznake (cm/100 m)
+14/+131°F
Mere merjenja, ki so navedene spodaj, temeljijo na razdalji
-25/+55°C
100 m za vse razdalje morajo biti vrednosti pretvorjene
-13/+131°F
pravilno, npr. 70 cm/100 m, v:140 cm/200 m, 210 cm/
-30/+70°C
300 m.
-22/+158°F
4 m/13 ft
SR
Dimenzije pokrivanja mete ili prečnik kružne
končanice (cm/100 m)
EL Range App
Dimenzije pokrivanja mete, navedene u nastavku odnose
se na razdaljine od 100 m. Za sve druge razdaljine se
vrednosti treba ju srazmerno proračunati, npr. 70 cm/100 m
daje: 140 cm/200 m, 210 cm/300 m.
Bluetooth ®
RO Valorile unghiului de acoperire resp. diametru
169 mm/6.6 in
marcajului țintă (cm/100 m)
136 mm/5.3 in
Valorile unghiului de acoperire enumerate aici se referă la
o distanță de 100 m. Pentru restul distanțelor, dimensiunile
79 mm/3.1 in
vor fi convertite proporțional, de ex. 70 cm/100 m rezultă:
140 cm/200 m; 210 cm/300 m.
925 g/32.6 oz
LCD
10-2000 m
10-2200 yds
10-1500 m
± 1 m/yds
> 1500 m
± 2 m/yds
< 0.5 s
+/- 90°
Klasse 1 EN/FDA
3
CR2
2000x
1x30 (m x m)
1x30 (yds x yds)
°C/°F
hPA/inHg
BA-746-04-CEE, 01/2021