Swarovski Optik EL Range 10x42 Manual De Instrucciones página 125

GARANTÍA
Este producto de SWAROVSKI OPTIK es un instrumento de alta
calidad.
Concedemos, a partir de la fecha de compra y por un periodo de
10 años (5 años de garantía del fabricante + 5 años de buena volun-
tad) para los binoculares y 5 años (2 años de garantía del fabricante
+ 3 años de buena voluntad) para las piezas electrónicas, los siguientes
servicios de garantía y buena voluntad según las condiciones indicadas
a continuación:
Si se producen defectos en los materiales o en la mano de obra, nos
haremos cargo de los costes de material y de los costes de mano de
obra durante todo el periodo de garantía del fabricante mencionado
anteriormente. En tal caso, nos reservamos el derecho a reparar o sus-
tituir el instrumento o la pieza defectuosa a nuestra entera discreción.
Al final de la garantía del fabricante mencionada anteriormente, como
parte de nuestra promesa de servicio, actualmente cubrimos los costes
de los materiales y la mano de obra para las reparaciones durante
5 años más (instrumentos) o 3 años más (electrónica) sobre la base
de la buena voluntad. No existe ningún derecho legal para exigir repa-
raciones de buena voluntad.
Esta garantía no exime al fabricante de las obligaciones de garantía
establecidas por la ley.
En caso de que nuestra gama de productos varíe, nos reservamos
el derecho a reparar los instrumentos defectuosos o a sustituirlos por
productos equivalentes.
Esta garantía quedará anulada si un taller no autorizado por
SWAROVSKI OPTIK realiza reparaciones o si los daños se deben a un
uso inadecuado del producto. La garantía no cubre los daños directos o
indirectos causados por defectos en el instrumento. La garantía tampoco
cubre el desgaste natural de los componentes, incluidos los oculares, las
correas de transporte, las fundas, las monturas, etc.
La garantía solo es válida si se puede presentar un documento de
garantía/servicio correctamente fechado, firmado y sellado por el dis-
tribuidor autorizado o una factura de compra del instrumento. Los instru-
mentos que no cuenten con este documento de garantía/servicio o con
la factura de compra se repararán por cuenta del cliente.
Si desea hacer una reclamación de garantía o quiere que se revise
o repare el instrumento, lleve el instrumento y este documento de ga-
rantía/servicio, o la factura de compra a su distribuidor autorizado de
SWAROVSKI OPTIK o envíenoslos directamente. En el caso de repa-
raciones gratuitas, el envío de devolución del instrumento es gratuito
utilizando un método de envío asegurado de nuestra elección. En los
demás casos, se le cobrará el envío. Si los instrumentos se envían al
extranjero, cualquier derecho aduanero o impuesto extranjero deberá
abonarlo el destinatario.
Esta garantía la concede Swarovski-Optik AG & Co KG, Absam,
Austria. La jurisdicción es Innsbruck; se aplica la legislación austriaca.
Si la legislación de otros países prevé otras garantías (legales o
voluntarias), el importador o el distribuidor autorizado deberá cumplir-
las. Swarovski-Optik AG & Co KG., Absam, Austria, solo aceptará su
responsabilidad cuando esté legalmente obligado a ello.
Reservado el derecho a modificaciones en modelo y suministro, así como posibles errores de impresión.
ELECTRONIC BINOCULARS WARRANTY / ES
GARANTIE
Dit product van SWAROVSKI OPTIK is een hoogwaardig instrument.
Wij verlenen, vanaf de datum van aankoop voor een periode van tien
jaar (vijf jaar fabrieksgarantie + vijf jaar goodwill) voor de verrekijker en
vijf jaar (twee jaar fabrieksgarantie + drie jaar goodwill) voor elektro-
nische onderdelen, de volgende garantie en goodwill volgens de hierna
genoemde voorwaarden:
In geval van materiaal- en/of fabricagefouten zijn de materiaalkosten
en arbeidskosten tijdens de duur van de voornoemde fabrieksgarantie-
periode voor onze rekening. In dergelijke gevallen behouden wij ons het
recht voor het instrument of het defecte onderdeel naar ons goeddunken
te repareren of te vervangen.
Na afloop van de voornoemde fabrieksgarantie vergoeden we op
dit moment, als onderdeel van onze servicebelofte, de materiaal- en
arbeidskosten voor reparaties gedurende nog eens vijf jaar (instrument)
of drie jaar (elektronica) op basis van goodwill. Er is geen wettelijke
verplichting tot reparaties op basis van goodwill.
Door deze garantie wordt de wettelijke garantieverplichting van de
producent niet beperkt.
Bij wijziging van ons productassortiment behouden wij ons het recht
voor defecte instrumenten te repareren of door gelijkwaardige producten
te vervangen.
Deze garantie vervalt indien reparaties zijn uitgevoerd door een
servicedienst die niet is goedgekeurd door SWAROVSKI OPTIK of bij
schade die is veroorzaakt door onjuist gebruik. De garantie biedt geen
dekking voor directe of indirecte schade die is ontstaan door defecten
aan het instrument. Uitgesloten van de garantie zijn bovendien alle
componenten die onderhevig zijn aan natuurlijke slijtage, waaronder
oogdoppen, draagriemen, cases, ommantelingen etc.
De garantie is alleen geldig op vertoon van een garantie-/onder-
houdsdocument dat op de dag van aankoop door de geautoriseerde
dealer is voorzien van een datum, stempel en handtekening, of een
factuur voor de aankoop van het instrument. Instrumenten zonder dit
garantie-/onderhoudsdocument of aankoopbewijs worden gerepareerd
voor rekening van de klant.
Om een beroep te doen op de garantie of om onderhouds- en/of
reparatiewerkzaamheden te laten uitvoeren, geeft u het instrument
samen met dit garantie-/onderhoudsdocument of aankoopbewijs af bij
de geautoriseerde SWAROVSKI OPTIK dealer of stuurt u het rechtstreeks
naar ons op. In geval van een kosteloze reparatie wordt het instrument
gratis teruggezonden, via een door ons gekozen verzekerde verzend-
methode. In alle andere gevallen zijn de verzendkosten voor uw reke-
ning. Bij verzending naar het buitenland moeten eventuele buitenlandse
douanerechten of belastingen door de ontvanger worden betaald.
Deze garantie wordt verleend door Swarovski-Optik AG & Co KG.,
Absam, Oostenrijk. De bevoegde rechtbank is Innsbruck; het Oostenrijks
recht is van toepassing.
Als in andere landen andere garanties/vrijwaringen (wettelijk dan wel
vrijwillig) overeengekomen zijn, moet de importeur of geautoriseerde
dealer hieraan voldoen. Swarovski-Optik AG & Co KG., Absam,
Oostenrijk, aanvaardt alleen aansprakelijkheid voor zover de onder-
neming hiertoe wettelijk verplicht is.
Wijzigingen in uitvoering en levering voorbehouden. Wij zijn niet aansprakelijk voor drukfouten.
ELECTRONIC BINOCULARS WARRANTY / NL