Durr Dental VistaScan Mini Instrucciones De Montaje página 101

Sommaire
Informations importantes
1 Concernant le présent document� � � � � � 3
1�1 Avertissements et symboles � � � � � � 3
1�2 Remarque relative aux droits de
propriété intellectuelle � � � � � � � � � � � 3
2 Sécurité � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 4
2�1 Usage de destination � � � � � � � � � � � 4
2�2 Utilisation conforme � � � � � � � � � � � � 4
2�3 Utilisation non conforme du pro-
duit � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 4
2�4 Consignes générales de sécurité � � � 4
2�5 Personnel qualifié � � � � � � � � � � � � � � 4
2�6 Protection contre le courant élec-
trique � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 4
2�7 N'utiliser que des pièces d'origine � � 5
2�8 Transport � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 5
2�9 Élimination � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 5
Description du produit
3 Vue d'ensemble � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 6
3�1 Détail de livraison � � � � � � � � � � � � � � 7
3�2 Accessoires � � � � � � � � � � � � � � � � � � 7
3�3 Accessoires en option � � � � � � � � � � � 7
3�4 Consommables � � � � � � � � � � � � � � � � 8
3�5 Pièces d'usure et pièces de re-
change � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 8
4 Caractéristiques techniques � � � � � � � � � 9
4�1 Scanner d'écrans à mémoire � � � � � � 9
4�2 Écran à mémoire � � � � � � � � � � � � � � 10
4�3 Sachet de protection contre la lu-
mière � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 10
4�4 Plaque signalétique � � � � � � � � � � � � 11
4�5 Évaluation de conformité � � � � � � � � 11
5 Fonctionnalité� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 11
5�1 Scanner d'écrans à mémoire � � � � � 11
5�2 Écran à mémoire � � � � � � � � � � � � � � 12
5�3 Sachet de protection contre la lu-
mière � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 13
5�4 Capot de protection � � � � � � � � � � � 14
5�5 Boîte de rangement � � � � � � � � � � � 14
5�6 Protection dento-maxillaire (en
option) � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 14
2141100009L30 1612V001
Montage
6 Conditions préalables � � � � � � � � � � � � � 15
6�1 Local d'installation � � � � � � � � � � � � 15
6�2 Configuration minimales du sys-
tème � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 15
6�3 Moniteur � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 15
7 Installation � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 15
7�1 Porter l'appareil� � � � � � � � � � � � � � � 15
7�2 Installer l'appareil � � � � � � � � � � � � � 15
7�3 Raccordement électrique � � � � � � � 16
7�4 Raccorder l'appareil � � � � � � � � � � � 16
8 Mise en service � � � � � � � � � � � � � � � � � � 18
8�1 Paramétrer le réseau (uniquement
en cas de raccordement réseau) � � 18
8�2 Installer le pilote (par USB uni-
quement) � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 19
8�3 Configuration de l'appareil dans
VistaSoft � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 19
8�4 Configuration de l'appareil dans
DBSWIN � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 20
8�5 Réglage des appareils de radio-
graphie � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 22
8�6 Contrôles lors de la mise en ser-
vice � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 23
Utilisation
9 Utiliser correctement les écrans à
mémoire � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 24
10 Utilisation � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 25
10�1 Radiographie � � � � � � � � � � � � � � � � 25
10�2 Lecture des données d'image � � � � 27
10�3 Effacer l'écran à mémoire � � � � � � � 28
10�4 Éteindre l'appareil � � � � � � � � � � � � � 28
11 Nettoyage et désinfection � � � � � � � � � � 29
11�1 Scanner d'écrans à mémoire � � � � � 29
11�2 Sachet de protection contre la lu-
mière � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 30
11�3 Écran à mémoire � � � � � � � � � � � � � � 30
11�4 Capot de protection � � � � � � � � � � � 31
11�5 Boîte de rangement avec tapis de
rangement pour les écrans � � � � � � 31
12 Maintenance� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 32
FR
1