Durr Dental VistaScan Mini Instrucciones De Montaje página 53

Contents
Important information
1 About this document � � � � � � � � � � � � � � � 3
1�1 Warnings and symbols � � � � � � � � � � 3
1�2 Copyright information � � � � � � � � � � � 3
2 Safety � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 4
2�1 Intended purpose � � � � � � � � � � � � � � 4
2�2 Intended use � � � � � � � � � � � � � � � � � � 4
2�3 Improper use � � � � � � � � � � � � � � � � � 4
2�4 General safety information � � � � � � � � 4
2�5 Qualified personnel � � � � � � � � � � � � � 4
2�6 Protection from electric shock � � � � � 4
2�7 Only use genuine parts � � � � � � � � � � 5
2�8 Transport � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 5
2�9 Disposal � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 5
Product description
3 Overview� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 6
3�1 Scope of delivery � � � � � � � � � � � � � � 7
3�2 Accessories � � � � � � � � � � � � � � � � � � 7
3�3 Special accessories � � � � � � � � � � � � 7
3�4 Disposable materials � � � � � � � � � � � � 8
3�5 Wear parts and spare parts � � � � � � � 8
4 Technical data � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 9
4�1 Image plate scanner � � � � � � � � � � � � 9
4�2 Image plate � � � � � � � � � � � � � � � � � � 10
4�3 Light protection cover � � � � � � � � � � 10
4�4 Type plate � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 11
4�5 Conformity assessment � � � � � � � � � 11
5 Operation � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 11
5�1 Image plate scanner � � � � � � � � � � � 11
5�2 Image plate � � � � � � � � � � � � � � � � � � 12
5�3 Light protection cover � � � � � � � � � � 13
5�4 Protective cover � � � � � � � � � � � � � � 13
5�5 Storage box � � � � � � � � � � � � � � � � � 14
5�6 Bite protector (optional) � � � � � � � � � 14
2141100009L30 1612V001
Installation
6 Requirements � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 15
6�1 Installation/setup room � � � � � � � � � 15
6�2 System requirements � � � � � � � � � � 15
6�3 Monitor � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 15
7 Installation � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 15
7�1 Carrying the unit � � � � � � � � � � � � � � 15
7�2 Setting up the unit � � � � � � � � � � � � � 15
7�3 Electrical connections � � � � � � � � � � 16
7�4 Connecting the unit � � � � � � � � � � � � 16
8 Commissioning and first start-up� � � � � 18
8�1 Set up the network (only for
network connection) � � � � � � � � � � � 18
8�2 Driver installation (USB port only) � � 19
8�3 Configuring the unit in VistaSoft � � � 19
8�4 Configuring the appliance in
DBSWIN � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 20
8�5 X-ray unit settings � � � � � � � � � � � � � 22
8�6 Acceptance tests � � � � � � � � � � � � � 23
Operation
Correct use of image plates � � � � � � � � � 24
9
10 Operation � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 25
10�1 X-ray � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 25
10�2 Scanning the image data� � � � � � � � 27
10�3 Erasing the image plate � � � � � � � � � 28
10�4 Switch off the unit� � � � � � � � � � � � � 28
11 Cleaning and disinfection� � � � � � � � � � � 29
11�1 Image plate scanner � � � � � � � � � � � 29
11�2 Light protection cover � � � � � � � � � � 30
11�3 Image plate � � � � � � � � � � � � � � � � � � 30
11�4 Protective cover � � � � � � � � � � � � � � 30
11�5 Storage box with image plate
storage tray � � � � � � � � � � � � � � � � � 30
12 Maintenance� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 31
12�1 Recommended maintenance
schedule � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 31
EN
1