Telstar BiOptima Manual De Usuario página 174

SP
En la limpieza de la mesa de trabajo y los laterales, se utilizarán tejidos estériles o de un solo uso
que no desprendan partículas ni fibras.
Para la desinfección se utilizarán estos tejidos ligeramente humedecidos con una solución
desinfectante no corrosiva (soluciones al 70% alcohol) que no perjudique o altere, el acero
inoxidable o los cristales. También puede realizarse una limpieza previa a la desinfección con agua y
jabón.
Para realizar una desinfección correcta se debe utilizar la solución desinfectante apropiada para el
tipo de trabajo que se esté realizando. Muchas de estas soluciones requieren ciertos tiempos de
aplicación dependiendo del tipo de agente microbiológico utilizado en la cabina, se recomienda
consultar las instrucciones de aplicación y precauciones de uso dadas por el fabricante del
desinfectante.
PRECAUCIÓN
Es importante realizar la limpieza y desinfección del área de trabajo de la cabina con el cristal en la
posición de trabajo y la cabina en funcionamiento. En caso de necesitar abrir el frontal para limpiar
las zonas de difícil acceso se deben tomar las precauciones que sean necesarias ya que la protección
al usuario disminuye con el frontal abierto.
Se recomienda NO utilizar desinfectantes con derivados clorados o que contengan halógenos o sus
compuestos, ya que pueden dañar las superficies inoxidables y pintadas.
En caso de haber derramado lejía, siempre se debe aclarar abundantemente y acabar con un secado
del acero inoxidable con una espátula limpiacristales.
Se requiere secar completamente todas las superficies tras la limpieza o desinfección para garantizar
la calidad original de las superficies.
EN
For worktable and sides, use sterile or non-use disable cloths, which do not shed particles or fibres.
For disinfection, these cloths will be used, slightly dampened with a non-corrosive disinfectant
solution (70% alcohol solutions), that do not damage or affect the stainless steel and the glass.
Cleaning can also be carried out with water and soap prior to disinfection.
To disinfect correctly, the appropriate disinfectant solution should be used for the type of work that
is being done. Many of these solutions require certain application times depending on the type of
micro-biological agent used in the cabinet; we recommend that you consult the instructions for
application and precautions for use given by the manufacturer of the disinfectant.
WARNING
It is important keep the glass in working position and the cabinet in working mode when performing
the cleaning and disinfection of the working area of the cabinet. In case that it is needed to open the
frontal in order to clean areas with difficult access, all needed cautions must be taken because the
user protection decreases when the frontal is open.
It is recommended NOT to use disinfectant products with chlorinated derivatives or containing
halogens or their compounds, due to they can damage the stainless steel and painted surfaces.
Should some bleach is poured, the surface must be always thoroughly rinsed and completely dried
with a spatula (glass cleaner type).
It is required to dry completely all surfaces always after cleaning or disinfecting in order to preserve
the original qualities of the surfaces.
Annexes-UM-BiOptima-EN-SP-FR-GE-1907 12 / 85