Telstar BiOptima Manual De Usuario página 190

SP
a) Incluso después de este tratamiento, los filtros HEPA deberían solamente considerarse
como "seguros para manipular utilizando ropa protectora apropiada" y no como estériles, y
deberían tratarse en autoclave o incinerarse después de ser retirados.
b) Debería proporcionarse equipo respiratorio de protección adecuado para el peróxido de
hidrógeno cuando haya de ser utilizado en caso de una emergencia.
c) Una vez terminado el proceso, desconectar el equipo a través de la carátula.
EN
a) Even after the treatment, the HEPA filters can only be considered to be 'safe to handle
when using the appropriate protective clothing' instead of no sterile. They should be
treated in an autoclave or incinerated on removal.
b) Suitable protective respiratory equipment designed for being used with hydrogen peroxide
should be available in case of an emergency.
c) Once the process has finished, switch off the equipment through the control panel.
Annexes-UM-BiOptima-EN-SP-FR-GE-1907 28 / 85