Telstar BiOptima Manual De Usuario página 176

SP
Asegúrese también de realizar la limpieza/desinfección en la parte inferior de la zona de trabajo
(superficie y rincones).
EN
Also be sure of carrying out the cleaning/disinfection in the lower part of the working area (surface
and corners).
SP
Es recomendable una limpieza interior de la cabina en las siguientes ocasiones:
a) Antes de empezar cualquier operación en la cabina.
b) Una vez finalizado el trabajo.
c) Siempre que cambie el programa de trabajo.
d) En caso de que se haya producido un derrame de líquido en la mesa de trabajo.
e) Antes de realizar un ensayo de control mecánico o biológico en la zona de trabajo.
EN
Inside, safety cabinet cleaning is recommended on the following occasions:
a) Before starting any work in the safety cabinet.
b) After working in the safety cabinet.
c) Whenever there is a change of work program.
d) In event of liquid spilling on the work table.
e) Before carrying out mechanical or biological control tests in the working area.
Annexes-UM-BiOptima-EN-SP-FR-GE-1907 14 / 85